Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Zijn mensen als Bontenbal verantwoordelijk voor het multiculturele drama in ons land? Dit is wat De Vos tegen de CDA'er zei: "Het beleid van de heer Bontebal en de coalitie leidt tot dit soort geweld. En dat moet stoppen. En de enige manier om dat te doen is door de instroom te stoppen." Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

De Vos geeft Bontenbal de schuld van problemen multiculturele samenleving

Beluister onze podcast

Heksenjacht op rechtse studentenleider: hoe Marlon Uljee het mikpunt werd
Of beluister op:

Meerartikelen

geld en handboeien
Nieuws

Nederland kan steeds meer grip verliezen op wijken door georganiseerde misdaad

Nederland dreigt af te glijden naar toestanden waarin drugsbendes niet alleen misdaad plegen, maar ook macht krijgen over wijken, bedrijven en bestuur. Dat blijkt uit het eerste Dreigingsbeeld Ondermijning Nederland. De onderzoekers waarschuwen voor

Britse politie
Nieuws

Asielzoekers in Engelse Dorset 9000 procent vaker gelinkt aan zeden- en geweldsmisdrijven

Officiële cijfers uit het Engelse graafschap Dorset wijzen op een opvallende oververtegenwoordiging van asielzoekers bij seksuele en gewelddadige misdrijven. Volgens de berekening zouden asielzoekers daar ongeveer 9.000 procent vaker bij zulke zaken

Eenden
Achtergronden

Natuurplan Bodegraven gaat door na broedseizoen: boeren vrezen nieuwe beperkingen

De provincie Zuid-Holland wil na het broedseizoen verder met de natuurontwikkeling in Bodegraven-Noord. Daarmee blijft de inrichting van het Natuurnetwerk Nederland in de Meijepolder op koers, blijkt uit documenten die zijn ingezien door NieuwR. Maar

Europese vlaggen
Nieuws

EU-migratiepact dreigt ‘papieren tijger’ te worden: 'Beetje de laatste kans'

Het Europese migratiepact dreigt vast te lopen als uitgeprocedeerde asielzoekers niet snel kunnen worden teruggestuurd. Dat zei Telegraaf-correspondent Alexander Bakker bij NPO Radio 1. Volgens hem hangt veel af van de nieuwe EU-terugkeerwet, die er

Defensie
Nieuws

Rekenkamer in gesprek met Defensie na 4,4 miljard euro aan fouten en onzekerheden

De Algemene Rekenkamer gaat in gesprek met het ministerie van Defensie na stevige kritiek op de naleving van aanbestedingsregels. Volgens de Rekenkamer is bij Defensie in 2025 sprake van 4,4 miljard euro aan fouten en onzekerheden. Het gaat vooral om

NPO
Nieuws

NPO schrapt programma’s, maar aantal medewerkers groeit door

Terwijl de publieke omroep waarschuwt voor zware bezuinigingen, is het aantal medewerkers bij de omroepen juist verder gestegen. Dat blijkt uit een inventarisatie van de jaarverslagen van de publieke omroepen door De Telegraaf. Vorig jaar werden meer

AfD
Peiling

AfD stijgt naar recordhoogte in Saksen: partij komt in peiling uit op 42 procent

De Alternative für Deutschland staat in Saksen op een historisch hoog niveau. Uit een nieuwe peiling van INSA voor NIUS blijkt dat de partij in de Oost-Duitse deelstaat uitkomt op 42 procent. Daarmee groeit de AfD met zeven procentpunten ten opzichte

Van Veldhoven
Nieuws

Gasrekening stijgt opnieuw door D66-klimaatambities

Huishoudens moeten vanaf begin volgend jaar rekening houden met een hogere gasrekening. Het kabinet wil dat in cv-ketels verplicht groen gas wordt bijgemengd. Het gaat in eerste instantie om ongeveer vier procent. Volgens Klimaatminister Stientje van

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Jetten
Nieuws

Jetten spreekt van asielcrisis: ‘Het is gewoon een bende’

Premier Rob Jetten spreekt openlijk van een crisis in de asielopvang. Volgens hem is de situatie in Ter Apel en bij noodopvanglocaties al lange tijd onhoudbaar. De premier zegt dat het probleem niet draait om de vraag welk label eraan wordt geplakt.

X
Nieuws

Topambtenaren willen Rijksoverheid grotendeels van X halen: 'Missie om X kalt te stellen'

De Rijksoverheid moet zich grotendeels terugtrekken van X. Dat adviseren de communicatiedirecteuren van alle twaalf ministeries aan het kabinet-Jetten. Volgens hen is het platform sinds de overname door Elon Musk sterk veranderd. X zou volgens het in

Bärbel Bas
Nieuws

Duitse minister wil meer migratie om land cultureel diverser te maken: 'Omvolking als beleid'

In Duitsland heeft SPD-leider en minister van Arbeid Bärbel Bas in een toespraak gepleit voor meer migratie naar Duitsland. Zij deed dat tijdens een bijeenkomst van de Duitse Cultuurraad, waar het thema samenhang en diversiteit centraal stond. Zij st

Syrische vlag
Nieuws

Rapport onthult: Syrische asielzoekers veroorzaken steeds vaker overlast

De overlast in en rond asielopvang blijft een groot probleem. Het gaat volgens professionals onder meer om agressie, geweld, diefstal, drugsgebruik, drugshandel en rondhangende jongeren bij winkels of op pleinen. Vaak wordt daarbij gewezen naar jonge

bbq
Nieuws

Moslims jagen studenten weg bij grillplek omdat ze varkensvlees wilden barbecueën

Een gewone barbecue met varkensvlees is voor vier Oostenrijkse rechtenstudenten uitgelopen op een confrontatie in Wenen. Volgens Exxpress werden zij bij de populaire grillplek Steinbruchwiese in het Ottakringer Wald weggejaagd door een groep moslims.

Keyvan Shahbazi
Nieuws

Winnaar Pim Fortuyn Prijs waarschuwt voor druk op vrijheid van meningsuiting: 'Zelfcensuur'

Keyvan Shahbazi, winnaar van de Pim Fortuyn Prijs 2026, waarschuwt voor de druk op de vrijheid van meningsuiting in Nederland. De Iraans-Nederlandse schrijver stelt bij WNL Op Zondag dat veel mensen zichzelf inhouden uit angst voor de gevolgen. Volge

Russcher
Nieuws

FVD hekelt asielindustrie: ‘Nederland betaalt beleid én sabotage’

Forum voor Democratie steunt de wijziging van de Wet terugkeer en vreemdelingenbewaring, maar vindt dat het kabinet veel verder moet gaan. Dat zei FVD-Kamerlid Tom Russcher tijdens een debat in de Tweede Kamer. Volgens hem lost de wet de kern van het

azc
Opinie

Azc-protesten zijn geen probleem, maar een alarmsignaal

Het rommelt in het land. Een groot aantal burgers komt, soms vergezeld van sensatiebeluste relschoppers, in verzet tegen de plaatsing van AZC’s. Volgens politici en bestuurders vallen die AZC’s wel mee; de praktijkervaringen tot dusver vallen zwaar t

Vlees
Achtergronden

Illegale halalslachterijen in Nederland voor Offerfeest: dit moet u weten

Op afgelegen boerderijen, in schuren zonder vergunning en in voertuigen met dichtgetapete dieren komt in Nederland steeds opnieuw een wereld aan het licht die de overheid liever onder controle had. De cijfers van bijna een decennium aan inbeslagnames

zweepslagen
Nieuws

Vrouw valt flauw na honderd zweepslagen onder shariawet in Indonesië

Een vrouw is in de Indonesische provincie Atjeh flauwgevallen nadat zij en haar partner ieder honderd zweepslagen kregen. De straf werd opgelegd omdat zij seks buiten het huwelijk zouden hebben gehad. Atjeh is de enige provincie in Indonesië waar de

windmolens
Opinie

Hoe komt het dat milieuactivisten zo weinig moeite hebben om de natuur te vernietigen?

Hoe komt het dat de zelfbenoemde milieuactivisten in Europa er zo weinig moeite mee hebben om het milieu te vernietigen? Deze tegenstrijdigheid bestaat al tientallen jaren. En hoewel ze nooit subtiel is geweest, is ze op geen enkel moment zo explosie

Emma Reynolds
Nieuws

Britse regering overweegt werkverbod bij hitte als onderdeel van klimaatbeleid

De Britse linkse Labour-regering overweegt om werken bij extreme hitte illegaal te maken. Dat zou passen binnen het bredere klimaatbeleid om de CO2-uitstoot naar nul te brengen. Aanleiding is een advies van de invloedrijke Climate Change Committee. D