Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Bontenbal verwijt FVD dat zij onderscheid maakt tussen papieren Nederlanders en ‘echte Nederlanders’

Beluister onze podcast

Conservatieve studenten willen de universiteit terugwinnen: ‘Veel studenten durven hun mening niet te geven’
Of beluister op:

Meerartikelen

file
Nieuws

Franse rechters herstellen milieuzones na afschaffing door parlement: 'Beperkt democratie'

De Franse milieuzones, de zogeheten 'lage-emissiezones' blijven toch bestaan, ondanks een eerdere stemming in het parlement om ze af te schaffen. De Constitutionele Raad heeft de afschaffing teruggedraaid. Daarmee blijft de maatregel overeind die 'ou

pond Amsterdam
Nieuws

Amsterdam betaalt prijs voor volledig elektrische eis bij ponten: kosten lopen fors op

Amsterdam betaalt nu de prijs voor de eis dat nieuwe ponten volledig elektrisch moeten varen. Een aanbesteding voor nieuwe veerboten is mislukt, onder meer door de ingewikkelde laadinfrastructuur. Daardoor varen er nu minder ponten dan gepland en wor

VN
Nieuws

Rapport: VN-functionarissen met geld uit Qatar, China en Rusland vallen Westen aan

VN-functionarissen worden volgens een nieuw rapport van UN Watch gesteund met geld uit Qatar, China en Rusland, terwijl zij binnen de Verenigde Naties Amerika, Israël en andere landen in het Westen aanvallen. De organisatie stelt dat meerdere VN-rapp

vrouwen Afghanistan
Nieuws

Afghaanse vrouwen en meisjes maken sneller kans op asiel: ‘In verreweg de meeste gevallen’

Afghaanse vrouwen en meisjes die asiel aanvragen in Nederland, maken voortaan sneller kans op een verblijfsvergunning. Asielminister Bart van den Brink (CDA) heeft het asielbeleid versoepeld vanwege de verslechterde situatie onder het taliban-regime.

asielzoekers met telefoon
Nieuws

Inspectie zet streep door telefooncontrole asielzoekers: gevaar nationale veiligheid dreigt

Telefoons en laptops van asielzoekers die Nederland binnenkomen, mogen voorlopig niet worden onderzocht zonder duidelijke wettelijke basis. Dat concludeert de Inspectie Justitie en Veiligheid na onderzoek. Daarmee komt een belangrijk controlemiddel o

verkeer
Nieuws

Verkeersboetes opnieuw omhoog: Staat verdiende er in 2025 bijna een miljard euro mee

Wie vanaf komend jaar een verkeersovertreding begaat, moet meer betalen. Vanaf 2027 gaan de boetes namelijk een kleine drie procent omhoog. Ze stijgen mee met de inflatie, zo weet De Telegraaf te melden op basis van ingewijde bronnen. Opvallend is da

Danon
Nieuws

VN zetten Rusland en Israël op zwarte lijst vanwege seksueel geweld

De Verenigde Naties hebben Israël en Rusland op een zwarte lijst geplaatst vanwege het gebruik van seksueel geweld. Dit nieuws werd door de Danny Danon bekendgemaakt op X. Hij is de vertegenwoordiger van Israël bij de Verenigde Naties. Danon gaf mete

Winterthur
Nieuws

Man roept ‘Allah Akbar’ en steekt mensen neer bij station in Zwitserland

Bij het station van Winterthur in Zwitserland zijn donderdagochtend drie mensen gewond geraakt door een mesaanval. Volgens een ooggetuige riep de verdachte ‘Allah Akbar’ voordat hij omstanders met een mes bedreigde en meerdere mensen aanviel. De poli

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Die Linke
Nieuws

Linkse partij Duitsland wil verkiezingen openstellen voor miljoenen buitenlanders

De Duitse linkse partij Die Linke wil het kiesrecht in Duitsland fors uitbreiden. Buitenlanders zonder Duits paspoort zouden volgens de partij mogen stemmen als zij minstens vijf jaar legaal in Duitsland wonen. Dat moet niet alleen gaan gelden voor l

Ebola
Nieuws

VS willen dat met ebola besmette Amerikanen opgevangen worden in Europa

Wanneer Amerikanen in Afrika bloot worden gesteld aan ebola, worden ze binnenkort mogelijk geweigerd als ze terug willen keren. Dat is de Amerikaanse regering volgens diverse media van plan. Op die manier willen ze voorkomen dat de ziekte zich in de

Ye
Nieuws

Arnhemse burgemeester Marcouch negeert Tweede Kamer en staat optreden omstreden rapper toe

De omstreden rapper Ye, bij velen beter bekend als Kanye West, mag volgende week gewoon optreden in het GelreDome in Arnhem. De Arnhemse burgemeester Ahmed Marcouch verleent daarvoor een vergunning tégen de wil van een meerderheid van de Tweede Kamer

visserij Noordzee
Nieuws

Ecoloog haalt negatief beeld visserij onderuit: 'Geen wetenschappelijke basis'

De Tweede Kamer krijgt volgens ecoloog Jaap van der Meer geen juist beeld van de staat van de Waddenzee en de Noordzee. De emeritus hoogleraar ecologie van Wageningen Marine Research zei dat tijdens een hoorzitting in de Kamer. Volgens hem worden bel

Beeld en Geluid
Nieuws

Oud satirisch programma offline gehaald om ‘kwetsende humor van vroeger’

De Schatkamer van Beeld & Geluid is een nieuw onlinearchief met gratis toegang tot meer dan 700.000 oude radio- en televisieprogramma’s. Kort na de lancering zijn al enkele programma’s en afleveringen offline gehaald. Het gaat onder meer om Dit was h

Maikel Boon
Nieuws

Syrische veroordeelde in moordzaak klaagt PVV’er aan om AI-beeld: ‘Goede naam aangetast’

Muhanad Al N., de Syrische man die vastzit voor betrokkenheid bij de moord op zijn achttienjarige zus Ryan, doet aangifte tegen PVV-Kamerlid Maikel Boon. De zaak draait om een rechtbanktekening van Al N. en zijn broer, die door Boon met kunstmatige i

Raisa Blommestijn
Nieuws

Raisa Blommestijn krijgt in hoger beroep 30 uur taakstraf om X-berichten

Raisa Blommestijn is in hoger beroep veroordeeld tot een taakstraf van dertig uur, waarvan tien uur voorwaardelijk. De presentatrice van Ongehoord Nederland (ON) werd vervolgd om twee berichten op X uit mei 2023. Eén bericht ging over een geweldsvide

Elanor Boekholt-O’Sullivan
Nieuws

Debattrainer moet D66-minister Boekholt redden na start vol opspraak

Minister van Volkshuisvesting Eleanor Boekholt-O’Sullivan (D66) heeft na haar moeizame eerste periode in Den Haag een debattrainer ingeschakeld. De D66-bewindsvrouw maakte in haar eerste debatten een onzekere indruk en kwam meerdere keren in opspraak

geit
Nieuws

Duitse ambassadeur in Islamabad koopt offerdieren voor slacht Offerfeest

De Duitse ambassadeur in Islamabad, Ina Lepel, heeft in Pakistan offerdieren gekocht voor bewakers buiten de Duitse ambassade, zodat zij het islamitische feest Eid al-Adha, ook wel het Offerfeest genoemd, konden vieren. Dat schrijft de Duitse ambassa

Politie
Achtergronden

Discriminatieteam politie werkt samen met meldpunt dat Wilders aanklaagt

Discriminatiebestrijding is bij de politie uitgegroeid tot een eigen gespecialiseerde keten. Een landelijk expertisecentrum met negen rechercheurs richt zich vooral op online zaken en werkt nauw samen met Discriminatie.nl. Maar die partner is niet zo

Claudia Sheinbaum en Von der Leyen
Nieuws

Handelsdeal tussen Brussel en Mexico zet Europese boeren opnieuw onder druk

Europese boeren krijgen opnieuw extra concurrentie door een nieuwe handelsdeal van de EU. Brussel heeft een vernieuwd akkoord met Mexico gesloten, waardoor handel en investeringen verder worden uitgebreid. De Europese industrie lijkt de grote winnaar

Ceulemans Ellian
Nieuws

Nederland opent grenzen voor criminelen in Marokko om hier celstraf uit te zitten

Nederland wil de strafrechtelijke samenwerking met Marokko fors uitbreiden. De Tweede Kamer lijkt brede steun te geven aan een nieuw uitleveringsverdrag tussen beide landen. Daarmee kunnen niet alleen zware internationale criminelen, maar ook verdach