Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

In deze NieuwRechts-podcast bespreken we het volgende: Een leraar wordt ontslagen omdat hij zegt dat Groot-Brittannië geen islamitische staat is. Frans Timmermans laat verstek gaan bij een EU-hoorzitting over dubieuze ngo-lobby’s. En Mona Keijzer weigert door de knieën te gaan voor de NOS, tot grote woede van politiek Den Haag.
Meer weten? Ga dan naar NieuwRechts.nl
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Het gelijk van Mona Keijzer: de NOS is niet objectief

Beluister onze podcast

Het gelijk van Mona Keijzer: de NOS is niet objectief
Of beluister op:

Meerartikelen

CDA
Nieuws

Bontenbal ziet coalitie met VVD, D66 en JA21 als meest realistisch

Een coalitie met D66, CDA, VVD en JA21 is op dit moment het meest realistische scenario. Dat zegt CDA-leider Henri Bontenbal na gesprekken met D66, VVD en informateur Rianne Letschert. Volgens hem ligt de focus voorlopig niet op GroenLinks-PvdA. De g

NR
Rechts voor z'n Raap

Het gelijk van Mona Keijzer: de NOS is niet objectief

In deze NieuwRechts-podcast bespreken we het volgende: Een leraar wordt ontslagen omdat hij zegt dat Groot-Brittannië geen islamitische staat is. Frans Timmermans laat verstek gaan bij een EU-hoorzitting over dubieuze ngo-lobby’s. En Mona Keijzer wei

Von der Leyen
Achtergronden

EU bevriest Russische miljarden voor onbepaalde tijd

De Europese Unie heeft besloten om de tegoeden van de Russische centrale bank voor onbepaalde tijd vast te zetten. Het gaat om circa 210 miljard euro. De maatregel moet voorkomen dat het geld alsnog bij Rusland terechtkomt voordat Oekraïne schadeloos

Rutte
Nieuws

Rutte waarschuwt voor zware offers bij nederlaag Oekraïne

NAVO-chef Mark Rutte heeft in een toespraak in Berlijn gewaarschuwd voor ingrijpende gevolgen als Oekraïne de oorlog met Rusland verliest. Volgens Rutte dreigen dan hogere defensie-uitgaven, noodbegrotingen en pijnlijke keuzes voor Europese landen. R

Wolf
Nieuws

DNA-onderzoek bevestigt: probleemwolf Bram doodgeschoten in Utrecht

Op de Utrechtse Heuvelrug is de zogenoemde probleemwolf GW3237m doodgeschoten. Dat blijkt uit een DNA-spoedanalyse. De provincie Utrecht heeft dit bevestigd via gedeputeerde Mirjam Sterk, die natuur en landbouw in haar portefeuille heeft. Vorige week

De Wever
Nieuws

Brussel zet België onder druk om Oekraïne-lening met bevroren Russisch geld

De Europese Unie voert de druk op België op vanwege een geplande lening van 210 miljard euro aan Oekraïne. Premier Bart De Wever weigert het voorstel in de huidige vorm te steunen. Volgens meerdere diplomatieke bronnen, aangehaald door Politico, drei

Moes
Nieuws

BBB-minister: geen onderzoek naar NPO-berichtgeving over Gaza

Onderwijsminister Gouke Moes (BBB) ziet geen aanleiding om een onafhankelijk onderzoek te starten naar de berichtgeving van de NPO over de oorlog in Gaza. Dat blijkt uit zijn antwoorden op Kamervragen van SGP-leider Chris Stoffer, die volgden op het

XR
Nieuws

OM vervolgt PVV-Statenlid na aanrijding XR-demonstrant

Het Openbaar Ministerie gaat PVV-Statenlid Ronald van Tiggelen vervolgen na een aanrijding van een demonstrant van Extinction Rebellion (XR) op 3 maart in Haarlem. Het gaat om zware aanklachten, waaronder poging tot zware mishandeling, mishandeling,

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

islam
Nieuws

Oostenrijk stemt in met hoofddoekverbod op scholen voor jonge leerlingen

Het Oostenrijkse parlement heeft ingestemd met een gedeeltelijk verbod op het dragen van islamitische hoofdbedekking op scholen. Meisjes tot 14 jaar mogen voortaan geen hoofddoek, boerka of vergelijkbare bedekking dragen die volgens de wet onder ‘isl

boeren
Nieuws

FDF stuurt deurwaarder langs bij Brabantse politici vanwege stikstofplannen

Boerenorganisatie Farmers Defence Force (FDF) heeft donderdag een deurwaarder langs gestuurd bij een groot aantal Brabantse politici. Zij ontvingen een aangetekende brief waarin de organisatie waarschuwt dat bestuurders zich “medeplichtig maken aan e

azc
Nieuws

Asielzoeker uit azc Baexem en Middelburg voor de rechter wegens reeks aanrandingen en drugsbezit

Voor de rechtbank in Middelburg is donderdag een man verschenen die eerder verbleef in het azc in Baexem en later in Middelburg. Hij wordt verdacht van meerdere aanrandingen, een mishandeling, wapenbezit en het bezit van grote hoeveelheden harddrugs.

EU
Achtergronden

Europese Commissie opent nieuw front tegen Hongarije om mediawet en investeringsregels

De Europese Commissie is opnieuw een juridische procedure gestart tegen Hongarije. Brussel beschuldigt het land van structurele overtredingen van Europese regels voor persvrijheid en mediapluriformiteit. De aanval richt zich op de uitvoering van de E

Wilders
Nieuws

Meerderheid Tweede Kamer stemt tegen motie Wilders om intrekken spreidingswet

De motie van PVV-leider Geert Wilders om de spreidingswet (de asielopvang-dwangwet) in te treken is door een meerderheid in de Tweede Kamer verworpen. De motie van Wilders werd gesteund door JA21, FVD, SGP en de BBB. MOTIE WILDERS INTREKKEN SPREIDIN

Trump
Nieuws

Trump-regering zet hardere deportatielijn in met opmerkelijke 'Polar Express'-parodie

Het Witte Huis heeft opnieuw de toon aangescherpt in zijn campagne om illegale migranten aan te zetten tot vrijwillige terugkeer. Op het officiële X-account verscheen deze week een parodie op de bekende kerstfilm The Polar Express. De post veroorzaak

Jan Roos
Nieuws

Jan Roos start exclusieve columnreeks bij NieuwRechts

Vanaf 2026 gaat Jan Roos tweemaal per maand exclusieve columns schrijven voor NieuwRechts. Op 20 december verschijnt al een speciale inleidende column, waarmee hij zijn nieuwe samenwerking aftrapt. Roos staat bekend om zijn scherpe toon en zijn uitge

migranten
Nieuws

Afghaanse migrant zegt 158 keer zijn leeftijd niet te weten, maar krijgt toch asiel

Een Afghaanse migrant krijgt toch verblijfsrecht in Groot-Brittannië, ondanks grote onduidelijkheid over zijn leeftijd. Tijdens gesprekken over zijn achtergrond antwoordde hij maar liefst 158 keer 'Ik weet het niet' wanneer hem naar zijn leeftijd wer

kind met smartphone
Nieuws

Australië voert sociale mediaverbod in voor kinderen: premier waarschuwt voor boetes

Australië heeft gisteren een verbod in op socialmedia-accounts voor jongeren onder de zestien jaar ingevoerd. Bedrijven die geen goede leeftijdscontrole uitvoeren, lopen grote financiële risico’s. Als minderjarigen toch een account kunnen openen of b

Meloni
Nieuws

Italië wil limiet voor contante betalingen opnieuw verhogen 

De Italiaanse regering wil de grens voor contante betalingen opnieuw verhogen. Nu ligt het maximum op 5.000 euro, een limiet die premier Giorgia Meloni vlak na haar aantreden zelf invoerde. Maar met een nieuw voorstel van Fratelli d’Italia, gesteund

Politie
Onderzoek

Duitsland ziet forse toename in geweld migrantenjongeren

Duitsland kijkt al jaren met groeiende zorg naar het geweld op scholen en in buurten. Een nieuw onderzoek van het Landeskriminalamt Noordrijn-Westfalen en de Universiteit van Keulen geeft nu harde cijfers aan dat gevoel, meldt de krant Bild. De concl

Babis
Nieuws

Tsjechië krijgt eurokritische regering met uitgesproken premier

In Tsjechië heeft een nieuwe rechtse regering. Dit gebeurt onder leiding van Andrej Babiš, de miljardair die het land al twee keer eerder leidde, die terug is als premier. Tijdens een ceremonie op het Praagse kasteel benoemde president Petr Pavel hem