Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

In een nieuwe aflevering van de NieuwRechts-podcast Rechts voor z’n Raap spreekt Amerikadeskundige en media-expert Viktor Vlam over de staat van de Nederlandse media. Het gesprek gaat vooral over de publieke omroep. Vlam stelt dat een groot deel van de samenleving zich onvoldoende herkent in wat er op televisie en radio klinkt. Volgens hem komt het rechts-conservatieve geluid te weinig aan bod.
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Is de NPO nog wel levensvatbaar? | In Gesprek met Victor Vlam

Beluister onze podcast

Is de NPO nog wel levensvatbaar? | In Gesprek met Victor Vlam
Of beluister op:

Meerartikelen

Defensie
Nieuws

Koningin Máxima wordt reservist bij Defensie

Koningin Máxima gaat als reservist aan de slag bij Defensie. Daarmee wordt zij parttime militair binnen de Nederlandse krijgsmacht. Dat melden bronnen aan de politieke redactie van RTL Nieuws. Vorige week haalde de koningin haar militaire uitrusting

pro-Palestijnse demonstratie
Nieuws

Rapport: universiteiten falen in bescherming van Joodse studenten

Joodse studenten en medewerkers voelen zich steeds minder veilig in het hoger onderwijs. Dat blijkt uit het rapport Gevangen in Vrijheden van de Taskforce Antisemitismebestrijding. De Taskforce onderzocht de situatie op universiteiten, hogescholen en

coa
Nieuws

Woede om azc-beveiliger die asielzoeker schoen laat kussen in Budel

Beveiligingsbedrijf Trigion betreurt het incident waarbij een beveiliger een asielzoeker dwong zijn schoenen te kussen op het asielzoekerscentrum in Budel. De beveiliger is niet langer werkzaam bij Trigion of bij het COA. Dat laat het bedrijf dinsdag

Jetten
Achtergronden

Vrijheidsbijdrage: zo betaalt Nederland meer belasting voor Defensie

Het nieuwe kabinet wil burgers laten meebetalen aan fors hogere defensie-uitgaven. Dat gebeurt via een zogeheten ‘vrijheidsbijdrage’. Die bijdrage klinkt onschuldig, maar komt neer op een belastingverhoging. Niet via hogere tarieven, maar via een aan

Stadgenoot
Nieuws

GL-wethouders grepen niet in na verkrachting: ‘Incidenten kunnen overal voorkomen’

Recent werd duidelijk dat er bij het samenwonen van starters en statushouders in wooncomplex Stek Oost ernstige misstanden hebben plaatsgevonden. Het ging onder meer om seksueel geweld en verkrachtingen. Toch besloot de gemeente Amsterdam het project

metro Hamburg
Nieuws

Dodelijk metrogeweld in Hamburg: migrant trekt jonge vrouw het spoor op

In de Duitse stad Hamburg is donderdagavond een 18-jarige vrouw om het leven gekomen bij een dodelijke aanval op een metrostation. Een 25-jarige migrant uit Zuid-Soedan greep haar vast en trok haar met zich mee het spoor op, vlak voor een aankomende

Brandweer
Nieuws

Eén dode na woningbrand door elektrisch toestel

Bij een woningbrand in het Vlaamse dorp Sint-Kruis-Winkel is dinsdagochtend een 24-jarige man om het leven gekomen. Uit onderzoek blijkt dat het vuur werd veroorzaakt door een elektrisch toestel met een batterij, meldt het parket van Oost-Vlaanderen.

Zelensky Schoof
Nieuws

Kabinet onderzoekt inzet Groningse gasinstallaties voor herstel Oekraïense energievoorziening

Het kabinet bekijkt of afgedankte gasinstallaties uit Groningen kunnen bijdragen aan het herstel van de zwaar beschadigde energie-infrastructuur in Oekraïne. Dat blijkt uit antwoorden van staatssecretaris Aukje de Vries (Buitenlandse Handel en Ontwik

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Vlaardingerbroek
Nieuws

Kabinet grijpt niet in na Britse inreisbeperking voor Eva Vlaardingerbroek

Het kabinet onderneemt geen actie naar aanleiding van het intrekken van de Britse reistoestemming van Eva Vlaardingerbroek. Dat blijkt uit antwoorden van minister Van Weel (Buitenlandse Zaken) op Kamervragen van FVD-leider Lidewij de Vos. Volgens het

Vollenbroek
Nieuws

Vollenbroek kiest opnieuw voor de rechter om stikstofkoers af te dwingen

Milieuactivist Johan Vollenbroek kondigt aan opnieuw juridische stappen te zetten tegen het stikstofbeleid. Hij wil via de rechter afdwingen dat het nieuwe kabinet zijn koers wijzigt. Volgens Vollenbroek voldoet het coalitieakkoord niet aan bestaande

Rabbani
Nieuws

VPRO-gast vergelijkt Israël met Hitlers naziregime en pleit voor opheffing van Joodse staat

In een radio-interview op de VPRO heeft onderzoeker Mouin Rabbani gesteld dat de staat Israël volgens hem moet worden ontmanteld. Rabbani sprak over de toekomst van het Israëlisch-Palestijnse conflict en noemde de eenstatenoplossing uiteindelijk de e

WW
Achtergronden

Nieuw kabinet wil WW terugbrengen naar één jaar

Het nieuwe kabinet wil de maximale duur van de WW-uitkering verkorten tot één jaar. De maatregel moet ervoor zorgen dat werklozen sneller weer aan het werk gaan. Nu kunnen werknemers die hun baan verliezen nog maximaal twee jaar een WW-uitkering krij

Trein
Nieuws

NS grijpt niet in na melding over Moslimbroederschap-uitingen in trein

In een intercity richting Amsterdam Centraal heeft de NS niet ingegrepen na een melding over overlast en positieve uitingen over de Moslimbroederschap in een coupé. Dat blijkt uit een chatgesprek tussen een reiziger en de meldkamer van Nederlandse Sp

Irene Montero
Achtergronden

Europarlementariër roept op tot omvolking van rechtse Europeanen met migranten

Een video van de Spaanse politica Irene Montero veroorzaakt internationale opschudding omdat zij daarin openlijk zegt te hopen dat immigratie leidt tot het verdwijnen van rechtse Europeanen. In het fragment spreekt zij de wens uit dat migratie zal he

anti-Israel demonstratie
Nieuws

'Hamas-fondsenwerver' loopt mee tijdens anti-Israël demonstratie in Amsterdam

Tijdens een anti-Israëlische demonstratie in Amsterdam zijn opnieuw omstreden uitingen en symbolen waargenomen. Volgens Michael Vis, lijsttrekker van de VVD in Amsterdam Zuid, ging het om openlijke verwijzingen naar de terreurbeweging Hamas. Vis deel

azc
Nieuws

Activisten hangen vlaggen met hartjes op naast anti-azc vlaggen

Tussen de tientallen Nederlandse vlaggen met ‘anti-azc’ verschenen zaterdagmiddag ook vlaggen met de tekst ‘liefde boven haat’ in Nieuw-Lekkerland. Een groep inwoners ging de straat op om een ander geluid te laten horen in het debat over de mogelijke

Leyen
Nieuws

Europese Commissie wil meer arbeidsmigratie van buiten de EU aantrekken

De Europese Commissie wil de tekorten op de arbeidsmarkt aanpakken door sterker in te zetten op legale migratie. In een nieuwe migratiestrategie voor de komende vijf jaar schrijft de Commissie dat de Europese Unie aantrekkelijker moet worden voor bui

Meloni
Nieuws

Meloni wil strengere veiligheidswetten na gewelddadige linkse rellen in Turijn

De Italiaanse regering werkt aan een pakket strengere veiligheidsmaatregelen na gewelddadige linkse protesten in Turijn. Daarbij raakten ongeveer honderd politieagenten gewond. Videobeelden van de rellen circuleren inmiddels op sociale media en zorge

Jetten
Video

Premier Rob Jetten? Wilders moet er niet aan denken

Tijdens het Tweede Kamerdebat over het coalitieakkoord van D66, VVD en het CDA liet PVV-voorman Geert Wilders blijken absoluut geen voorstander te zijn van het idee dat Rob Jetten premier van Nederland wordt. “Wat de PVV betreft kan het coalitie akko

De Mos
Peiling

Partij Richard de Mos veruit de grootste in eerste Haagse peiling

Hart voor Den Haag van Richard de Mos staat in een eerste peiling op winst bij de komende gemeenteraadsverkiezingen. De partij groeit volgens Ipsos I&O van 9 naar 12 zetels. Daarmee zou bijna een derde van de Haagse kiezers stemmen op de lokale parti