Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York Times, The Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

nieuwrechts.nl/series/democratienieuwrechts.nl/series/boerennieuwrechts.nl/series/economienieuwrechts.nl/series/migratienieuwrechts.nl/series/eu
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

D66'er niet blij dat PVV-senator asielmisdrijven opsomt

Beluister onze podcast

Dreigt Nederland zijn belangrijkste fundament te verliezen?
Of beluister op:

Meerartikelen

Fiets
Nieuws

Amsterdam komt met maximumsnelheid voor fietsers: maximaal 20 kilometer per uur

De gemeente Amsterdam gaat een maximumsnelheid voor fietsers testen. Op een deel van het fietspad langs de Amstelveenseweg mag straks maximaal 20 kilometer per uur worden gereden. De proef begint op 19 oktober en loopt tot en met 13 november....

Duitsland
Achtergronden

Buitenlanders beslissen bij Duitse migratiediensten zelf over verblijfsrecht: in München bijna één op vijf medewerkers geen Duitser

Bij verschillende Duitse vreemdelingendiensten werken mensen zonder Duits staatsburgerschap aan dossiers over verblijfsrecht en soms naturalisatie. Een landelijke inventarisatie van het Duitse medium Apollo News laat grote verschillen tussen steden...

Trump
Nieuws

Trump-regering opent recordoffensief tegen naturalisatiefraude

De Amerikaanse regering voert de strijd tegen fraude bij naturalisatie fors op. Het ministerie van Justitie is nieuwe procedures begonnen om 40 genaturaliseerde Amerikanen hun staatsburgerschap af te nemen. Onder hen bevinden zich mensen die...

Heinen
Nieuws

Raad van State wil ministers sneller geld laten uitgeven zonder expliciete Kamergoedkeuring

De Raad van State wil de regels versoepelen waarmee ministers geld kunnen uitgeven voordat een begrotingswijziging door beide Kamers is goedgekeurd. Nu moeten Tweede en Eerste Kamer eerst actief aangeven dat zij zich voldoende geïnformeerd achten. De...

Letschert
Nieuws

D66-minister vermijdt Kamerdebat bewust door EU-verdrag stilletjes goed te keuren

Onderwijsminister Rianne Letschert (D66) wil het Europese Faro-verdrag bewust zonder afzonderlijk Kamerdebat goedkeuren. Het verdrag legt bij Nederlands erfgoed zoal meer nadruk op het koloniale en slavernijverleden. Toch stellen ambtenaren in een...

Uslu
Nieuws

Haarlemmermeer gunt Oekraïne-opvang onderhands aan bedrijf van D66-prominent

De gemeente Haarlemmermeer wil opnieuw voor tientallen miljoenen euro’s hotelopvang voor Oekraïners rechtstreeks bij één bedrijf inkopen. Ditmaal gaat het om het Corendon Village Hotel in Badhoevedorp, waar circa 175 kamers worden gereserveerd. De...

demonstratie Neder-Betuwe
Nieuws

Gemeente dreigt relschoppers na protesten tegen azc met 15.000 euro dwangsom

De gemeente Neder-Betuwe heeft 24 mensen een dwangsom opgelegd na rellen rond demonstraties tegen de komst van asielzoekers. De protesten waren gericht tegen het plan om 132 asielzoekers in de gemeente op te vangen. Wie opnieuw betrokken raakt bij...

Marghadi
Nieuws

NOS-correspondent hekelt islamkritisch bericht over moskee-oproep: ‘In Nederland gebeurt dat nergens’

NOS-correspondent Mustafa Marghadi heeft op X uitgehaald naar een bericht van oud-politicus Geert Dales over versterkte gebedsoproepen vanuit moskeeën. Dales deelde de klachten van een Filipijnse vriend die in Jakarta verblijft en het dagelijkse...

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Mohammed Taoussi
Nieuws

Mohammed vermoordde zoontje (3) omdat hij autistisch was: levenslange celstraf

Een Belgische jury heeft Mohammed Taoussi schuldig bevonden aan de moord op zijn driejarige zoontje Wassim, waarbij haat of minachting wegens de vermoedelijke autistische kenmerken van het kind als verzwarende omstandigheid is aangenomen. De...

Bart van den Brink
Nieuws

Europees Hof dwingt Nederland 140.000 extra Oekraïense asielaanvragen te behandelen

De IND moet alsnog kijken naar ruim 140.000 asielaanvragen van Oekraïners die eerder waren opgeschort. Het Europese Hof van Justitie heeft bepaald dat Nederland deze aanvragen niet zomaar mag laten liggen. Daarmee krijgt de asielketen niet alleen...

Warmtepomp
Nieuws

Toch weer richting verplichte warmtepomp: kabinet scherpt regels vanaf 2029 aan

Veel huishoudens kunnen vanaf 2029 bij vervanging van hun cv-ketel niet meer kiezen voor een gewone gasketel. Het kabinet wil de normen voor verwarmingsinstallaties aanscherpen, waardoor vaak minimaal een slimme hybride warmtepomp nodig wordt....

Dirk Gotink  en Mona Keijzer
Nieuws

Laatste NSC-politicus stapt op na uitnodiging Mona Keijzer: koers over EU gaat hem te ver

Nieuw Sociaal Contract (NSC) raakt zijn laatste actieve gekozen volksvertegenwoordiger kwijt. Europarlementariër Dirk Gotink zegt zijn lidmaatschap op vanwege de politieke koers die hij ziet achter het gastoptreden van Mona Keijzer op een...

COA
Nieuws

Gemeente Het Hogeland is wachten op COA zat en start handhaving tegen noodopvang Uithuizen

De gemeente Het Hogeland zet juridische stappen tegen het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA). De noodopvang in Uithuizen had uiterlijk 1 september moeten sluiten, maar wordt nog altijd gebruikt. Het COA krijgt nu drie maanden om de situatie te...

Voedselbank
Nieuws

Groningse voedselbanken moeten reserves aanspreken om gezinnen eten te geven

Voedselbanken in Groningen krijgen minder voedsel binnen van supermarkten en andere bedrijven. Vooral vlees en verse groenten worden schaarser. Sommige voedselbanken moeten daarom inmiddels hun financiële reserves gebruiken om zelf producten in te...

Pechtold
Nieuws

Pechtold hekelt vragen over afkomst gewelds- en zedenverdachte: ‘Waarom moeten we het over huidskleur hebben?'

Burgemeester Alexander Pechtold van Delft heeft weinig begrip voor de nadruk op de afkomst en huidskleur van de 19-jarige man die wordt verdacht van ernstige gewelds- en zedendelicten rond de Delftse Hout en Den Hoorn. In een interview met Omroep...

Defensie
Nieuws

Defensie wil veel meer vrouwen aantrekken met speciale Ladies' Day

Defensie wil veel meer vrouwen aantrekken voor een baan bij de krijgsmacht. In 2030 moet 30 procent van het personeel uit vrouwen bestaan, terwijl momenteel ongeveer 13 procent van de militairen vrouw is. Om meer vrouwen te interesseren organiseert...

EU
Achtergronden

Brussel wil Nederlandse veto’s verder inperken in aanloop naar nieuwe EU-uitbreiding

Nederland dreigt op meer Europese dossiers zijn mogelijkheid te verliezen om besluiten alleen tegen te houden. De Europese Commissie wil vaker af van unanimiteit en overstappen op besluitvorming met een gekwalificeerde meerderheid. Dat moet voorkomen...

Tobias Rausch
Achtergronden

Historische doorbraak voor AfD: Tobias Rausch gekozen tot eerste AfD-parlementsvoorzitter van Duitsland

De politieke verhoudingen in Duitsland zijn dinsdag opnieuw verschoven. Tobias Rausch van de AfD is gekozen tot voorzitter van het deelstaatparlement van Saksen-Anhalt. Daarmee levert de partij voor het eerst in haar geschiedenis de voorzitter van...

Denemarken
Achtergronden

Denemarken wil toekomstige inwoners screenen: geen staatsburgerschap voor wie terreur verheerlijkt of sharia boven democratie stelt

Denemarken wil voortaan niet alleen kijken naar verblijfsduur, taal en strafblad voordat iemand Deens staatsburger kan worden. Ook de opvattingen van een aanvrager moeten onder de loep worden genomen. Wie antidemocratische ideeën aanhangt, kan...

Kinderen met telefoon
Nieuws

Kabinet wil mobieltjes hele schooldag uitbannen: ook verbod in pauze en op schoolplein

Het kabinet wil dat mobiele telefoons vanaf 1 januari 2027 de hele schooldag worden geweerd op basisscholen en middelbare scholen. Het gaat dan niet alleen om de lessen. Ook tijdens pauzes, in de aula en op het schoolplein zouden leerlingen hun...