Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Zijn linkse scheldwoorden als ‘fascist’ en ‘racist’ nog wel effectief?

Beluister onze podcast

Dienstplicht, censuur en open grenzen: dit verandert alles
Of beluister op:

Meerartikelen

Thanos Plevris
Nieuws

Griekenland vertrouwt EU-migratiepact niet en kiest voor strenger migratiebeleid

Griekenland heeft weinig vertrouwen in het nieuwe migratiepact van de Europese Unie. De regering verwacht dat de afspraken de instroom niet zullen stoppen. Minister van Migratie Thanos Plevris kiest daarom voor een hardere koers. Migranten zonder rec

VU
Achtergronden

Linkse dreiging en intimidatie drukken stempel op verkiezingen VU Amsterdam

Een studentenpartij die een grote verkiezingswinst boekt, hoort niet te verdwijnen uit veiligheidszorgen. Toch is dat precies wat er nu gebeurt aan de Vrije Universiteit (VU) Amsterdam. De Vrijmoedige Studentenpartij (VSP) trekt zich dit jaar terug n

Rijswijk
Nieuws

GroenLinks-PvdA als grootste partij buitenspel gezet in Rijswijkse coalitie

In Rijswijk wordt gewerkt aan een nieuwe coalitie zonder PRO (voormalig GroenLinks-PvdA). Dat is opvallend, omdat deze partij bij de gemeenteraadsverkiezingen de meeste stemmen kreeg. Toch zijn het andere partijen die nu de onderhandelingen voeren. R

Buurthuis
Nieuws

Moslim weigert hand van koningin Máxima tijdens bezoek aan buurthuis

Tijdens een werkbezoek van Máxima aan buurthuis De Bol in Amsterdam-Noord is een opvallend moment vastgelegd. Een aanwezige moslim weigerde de koningin een hand te geven. In plaats daarvan begroette hij haar met een boks, blijkt uit beelden van AT5.

FVD
Nieuws

FVD'er Russcher waarschuwt: 'Laat Ter Apel geen blauwdruk zijn voor Nederland, maar een waarschuwing'

In de Tweede Kamer is fel gedebatteerd over de veiligheid op buslijnen rond Ter Apel. Aanleiding zijn tientallen incidenten met overlast en geweld. FVD-Kamerlid Tom Russcher legde tijdens het commissiedebat de nadruk op het bredere asielbeleid. Volge

Baldewsingh
Nieuws

Kabinet steunt extra plan voor aanpak moslimdiscriminatie

Het kabinet ziet geen reden om in te grijpen in het plan van de Nationaal Coördinator tegen Discriminatie en Racisme (NCDR) om een nieuwe functie in te stellen voor de aanpak van moslimdiscriminatie. Dat blijkt uit een brief van minister Pieter Heerm

Sjoerdsma
Nieuws

Motie van treurnis voor Sjoerdsma na omstreden UNRWA-besluit

Oppositiepartijen JA21 en SGP hebben minister Sjoerdsma stevig bekritiseerd. Aanleiding is zijn besluit om extra geld toe te kennen aan de omstreden hulporganisatie UNRWA. De partijen dienen daarom een motie van treurnis in. Daarmee willen zij hun on

D66
Achtergronden

Voedingscentrum stuurt Nederland richting plantaardig dieet; D66-minister wil nieuwe leefstijl actief promoten

Nederlanders moeten hun eetpatroon aanpassen. Dat is de kern van de nieuwe Schijf van Vijf die het Voedingscentrum heeft gepresenteerd. Het advies gaat verder dan eerdere richtlijnen. Volgens de nieuwe aanbevelingen mag rood vlees nog maar beperkt wo

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Rutte
Nieuws

Rutte probeert NAVO-eenheid te redden na dreigement Trump

NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte heeft in Washington een poging gedaan om de spanningen binnen het bondgenootschap te verminderen. Tijdens een twee uur durend gesprek met de Amerikaanse president Donald Trump stond vooral de steun voor de oorlog i

Samson
Nieuws

Coalitieonderhandelingen Rotterdam zonder Leefbaar: VVD kiest linkse koers

In Rotterdam wordt gewerkt aan een nieuwe coalitie zonder Leefbaar Rotterdam. Onder leiding van voormalig PvdA-fractieleider Diederik Samsom als informateur proberen D66, VVD, DENK en PRO (voormalig GroenLinks-PvdA) samen een meerderheid te vormen. D

Dekkers
Nieuws

NOS-journalist gaat los op Orbán: 'Corrupt, autocraat, Russische trekpop'

“Elke dag weer een nieuw verschrikkelijk verhaal over het Orbán-regime.” “Hoe versla je een autocratische en corrupte rechts-populist?” En Orbán als “Russische trekpop.” Het zijn geen uitspraken van politici of activisten, maar berichten die NOS-corr

controleauto's
Nieuws

Jaarlijks half miljoen foutieve parkeerboetes door AI-scanauto’s

De inzet van scanauto’s in Nederlandse gemeenten zorgt voor grote problemen. Volgens de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) worden jaarlijks meer dan 500.000 parkeerboetes onterecht uitgedeeld. De voertuigen gebruiken AI-camera’s om kentekens te scannen

Sandra Beckerman en Ranjith Clemminck
Nieuws

JA21 hekelt SP-uitspraak over overlijden door aardbevingen in Groningen: 'Onzin'

In de Tweede Kamer is een fel debat ontstaan tussen JA21 en de SP over aardbevingen in Groningen. Aanleiding zijn uitspraken van SP-Kamerlid Sandra Beckerman, die volgens JA21 suggereert dat mensen zouden kunnen overlijden door aardbevingen. 'U zaait

mest
Nieuws

BBB slaat alarm over dreigend meststoffentekort: 'Voedselzekerheid staat op het spel'

De BoerBurgerBeweging (BBB) luidt de noodklok over een mogelijk tekort aan meststoffen. Volgens Europarlementariër Sander Smit kan dit grote gevolgen hebben voor de voedselvoorziening. Door geopolitieke spanningen rond de Straat van Hormuz komt de aa

Letschert
Nieuws

D66-minister wil mogelijk korting op collegegeld voor Oekraïense studenten

Het kabinet onderzoekt of Oekraïense studenten in Nederland ook komend studiejaar tegen een lager collegegeld kunnen studeren. Daarmee zou een grote groep ontheemden financieel worden ontzien. Een definitief besluit is er nog niet, terwijl de deadlin

Faber
Video

Job Knoester haalt bij Vandaag Inside uit naar Faber: 'Verwarder dan heel de tbs-populatie bij elkaar'

De discussie over het afschaffen van tbs is opnieuw opgelaaid na uitspraken in het televisieprogramma Vandaag Inside. Strafrechtadvocaat Job Knoester bespotte van het voorstel van voormalig minister Marjolein Faber. Volgens Knoester zijn haar ideeën

Wilders
Nieuws

Dreigbrief tegen Wilders en FVD onderschept door politie: ‘Gevaarlijke gekken genoeg in Nederland’

Bij de Tweede Kamer is opnieuw een dreigbrief onderschept die gericht was aan PVV-leider Geert Wilders en politici van Forum voor Democratie. In de envelop zat een onbekende substantie, wat leidde tot een veiligheidsincident. Wilders meldde het voorv

JD Vance en Orban
Nieuws

JD Vance haalt uit naar Brussel: ‘Ergste verkiezingsinmenging die ik heb gezien’

De Amerikaanse vicepresident J.D. Vance heeft in Boedapest harde kritiek geuit op de Europese Unie. Tijdens een persconferentie met de Hongaarse premier Viktor Orbán beschuldigde hij Brussel van inmenging in de Hongaarse verkiezingen. Volgens Vance g

Jetten
Nieuws

Kabinet schuift besluit ophoging AOW voor zich uit na politieke storm

Het kabinet heeft het plan om de AOW-leeftijd sneller te verhogen nog niet definitief geschrapt. Eerst moet er een alternatief komen om de stijgende kosten van de vergrijzing op te vangen. Dat werd duidelijk tijdens een debat in de Eerste Kamer. Daar

Von der Leyen
Rechts voor z'n Raap

Dienstplicht, censuur en open grenzen: dit verandert alles

De spanning loopt op. In Nederland én ver daarbuiten. Van linkse moddergooierij op de NPO tot plannen die rechtstreeks uit een dystopische roman lijken te komen. Een PvdA-prominent noemt een gekozen politicus een "enge fascist”. Ambtenaren krijgen ee