Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

De vrijheid van meningsuiting staat in Groot-Brittannië en Europa onder druk door meer dan alleen woke-denken, zegt Benjamin Jones. De directeur Case Management van de Britse Free Speech Union wijst vooral op massamigratie en de groeiende invloed van de islam in westerse samenlevingen. Volgens hem wordt het vrije woord steeds vaker beperkt om spanningen tussen groepen te voorkomen. "Er zullen ernstige spanningen en geweld tussen gemeenschappen ontstaan." Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Benjamin Jones: 'We mogen toekomst van beschaving niet gokken op hervorming islam'

Beluister onze podcast

Citizen Vigilante: ‘Als de politiek het te ver laat komen, zal geweld escaleren’
Of beluister op:

Meerartikelen

Van den Brink
Nieuws

Kabinet dringt bij 209 gemeenten aan op handhaving Spreidingswet

Het kabinet voert de druk op gemeenten op om de Spreidingswet uit te voeren. Uit antwoorden op Kamervragen van FVD-Kamerlid Pepijn van Houwelingen blijkt dat 209 gemeenten zijn uitgenodigd voor een ambtelijk gesprek, omdat zij volgens de beschikbare

Magyar en Von der Leyen
Nieuws

Von der Leyen viert Pride in Boedapest na vertrek Orbán: Brussel juicht nieuwe LHBT-koers toe

De nieuwe Hongaarse regering onder premier Péter Magyar slaat snel een andere koers in dan het vorige conservatieve kabinet van Viktor Orbán. Tijdens de 31e Pride-mars in Boedapest werd die omslag zichtbaar. EU-kopstukken, met Commissievoorzitter Urs

Raad van State
Nieuws

Raad van State geeft asielminister gelijk: geen asiel Syriërs na seks met minderjarigen

De minister van Asiel en Migratie heeft volgens de hoogste bestuursrechter juist gehandeld door vier Syrische mannen geen asiel te geven. De kern van de zaak is dat deze mannen seksuele handelingen verrichtten met minderjarige meisjes binnen wat zij

Raad van State
Nieuws

Raad van State: drie gezinnen buiten kinderpardon mogen toch blijven

Drie gezinnen die niet onder het kinderpardon vallen, mogen toch in Nederland blijven. Dat heeft de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bepaald. Het gaat om twee Nigeriaanse gezinnen en een Armeens gezin met kinderen die in Nederland z

Rijkaart
Nieuws

Eerste BBB-burgemeester is een feit: oud-minister wordt interim in Teylingen

De BBB levert haar eerste burgemeester. Frank Rijkaart, oud-minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, wordt per 1 september waarnemend burgemeester van Teylingen. Daarmee krijgt de fusiegemeente in de Bollenstreek tijdelijk een bestuurd

NPO
Achtergronden

NPO-programma koppelt remigratiedebat aan extreemrechts, met Wierd Duk als mikpunt

Het NPO-programma Medialogica heeft remigratie neergezet als een begrip dat vanuit extreemrechtse kringen de Nederlandse media is binnengedrongen. De uitzending van Human draaide om Thomas D., de jonge voorman van de Geuzenbond die werd veroordeeld v

Migratie
Nieuws

Noord-Afrikaanse asielzoekers en alleenstaande minderjarigen opvallend vaak betrokken bij incidenten

Drie procent van alle asielzoekers die vorig jaar in een opvanglocatie van het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) verbleven, werd verdacht van een misdrijf. Vooral winkeldiefstal komt veel voor. Daarnaast blijkt uit nieuw onderzoek dat alleens

vrouw tribune
Nieuws

Vrouw verwijderd tijdens stikstofdebat na noodkreet richting PRO: ‘Jij maakt mij kapot’

Een vrouw op de publieke tribune van de Tweede Kamer is woensdag weggehaald tijdens het debat over stikstofmaatregelen, nadat zij naar PRO-Kamerlid Laura Bromet riep: ‘Ik ben er zo een, jij maakt mij kapot.’ De uitroep kwam op het moment dat Bromet s

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

BBB
Nieuws

BBB stapt uit coalitie in Drenthe na conflict over stikstofbeleid

De BoerBurgerBeweging (BBB) is uit de coalitie in Drenthe gestapt. De breuk volgt op een hoogopgelopen conflict over het stikstofbeleid. Nadat de BBB-fractie zich openlijk keerde tegen de stikstofkoers van de eigen gedeputeerde Henk Emmens, bleek voo

keti koti
Nieuws

Twee arrestaties tijdens Keti Koti in Rotterdam: politie treft mes en vuurwapen aan

De viering van Keti Koti op het Schouwburgplein in het centrum van Rotterdam is woensdagavond overschaduwd door twee aanhoudingen. Bij één verdachte trof de politie een mes aan. Een tweede verdachte bleek een echt vuurwapen bij zich te hebben. De pol

Van der Plas
Nieuws

Van der Plas haalt uit naar PRO en D66 in stikstofdebat: ‘Dan heb je geen ziel’

BBB-Kamerlid Caroline van der Plas heeft gisteren in het stikstofdebat in de Tweede Kamer hard uitgehaald naar Progressief Nederland (PRO) en D66. PRO wil de ingrijpende stikstofplannen van het kabinet alleen steunen als die op geen enkele manier wor

Sanchez
Nieuws

Spanje legaliseert mogelijk 1,3 miljoen illegale migranten

Spanje legaliseert mogelijk ruim 1,3 miljoen illegale migranten en zorgt daarmee voor grote onrust binnen de Europese Unie. De regering van premier Pedro Sánchez sprak eerst over ongeveer 500.000 aanvragen, maar eind juni waren dat er al 1,27 miljoen

Marokkaanse vlag
Nieuws

Moslimpartij-lijsttrekker euforisch over verlies Oranje bij WK: 'Blanke racisten, slik dit maar'

Ozan Turkdogan, lijsttrekker van de Anti-Racistische Moslimpartij in Amsterdam, heeft opnieuw hard uitgehaald naar Nederland na de WK-overwinning van Marokko op Oranje. In een video richt hij zich tegen Nederlanders die hij ‘racisten’ noemt. ‘Ga teru

RIVM WHO
Achtergronden

RIVM wil meer EU- en WHO-sturing bij gezondheidscrises

Het RIVM ziet desinformatie, dalende vaccinatiebereidheid en druk op internationale samenwerking als grote risico’s voor de volksgezondheid. In een nieuw rapport, gemaakt in opdracht van VWS, pleit het instituut voor nauwere samenwerking met de Europ

Vuurwerk
Nieuws

Landelijk vuurwerkverbod definitief: consumenten mogen komende jaarwisseling geen vuurwerk meer afsteken

Het landelijke vuurwerkverbod wordt op 1 augustus officieel van kracht. Daarmee komt een einde aan het afsteken van consumentenvuurwerk tijdens de jaarwisseling. Vanaf de komende jaarwisseling mogen particulieren geen vuurwerk meer afsteken. Alleen b

Defensie
Achtergronden

De 8 schokkendste Defensieplannen: hoe Nederland wordt klaargestoomd voor oorlog

Twee nieuwe Defensieplannen — de Defensienota 2026 en de Wet op de defensiegereedheid (Wodg) — laten zien hoe ver het kabinet wil gaan om de krijgsmacht versneld klaar te maken voor oorlogsscenario’s. Defensie moet groter, sneller, digitaler en minde

Pensioen
Achtergronden

Nieuwe pensioenwet zet 1.500 miljard euro in beweging: wat gaat er voor u veranderen?

Met de goedkeuring van de Wet toekomst pensioenen (WTP) door de Eerste Kamer is een ingrijpende hervorming van het Nederlandse pensioenstelsel ingezet. In totaal gaat ongeveer 1.500 miljard euro aan pensioenvermogen over naar een nieuw systeem dat ui

Mona Keijzer
Nieuws

Tweede Kamer stopt met iftar-schorsingen na motie Mona Keijzer

De Tweede Kamer stopt met het schorsen van debatten voor islamitische Kamerleden die tijdens de ramadan hun vasten willen breken met een 'iftar-moment'. Een motie van Mona Keijzer om een einde te maken aan die praktijk is aangenomen. Volgens Keijzer

Den Haag
Nieuws

Vijf boeren opgepakt bij stikstofprotest in Den Haag: trekkers klemgereden door politie

De politie heeft woensdag vijf boeren aangehouden aan de rand van Den Haag. Zij wilden met hun trekkers doorrijden richting de Tweede Kamer, terwijl burgemeester Jan van Zanen een maximum van twintig landbouwvoertuigen had ingesteld. Trekkers die wil

Sjoerdsma
Nieuws

PRO voorkomt nederlaag voor D66-minister Sjoerdsma met omstreden deal

Minister Sjoerd Sjoerdsma (D66) heeft zijn begroting voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking alsnog door de Eerste Kamer gekregen. Dat ging niet soepel. Na moeizame debatten, een politieke draai over UNRWA en extra geld voor ontwikkelin