Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Nederlanders spreken zich al jaren uit voor minder migratie. Toch blijkt het in de praktijk bijzonder moeilijk om de migratie structureel terug te dringen. Hoe kan dat? En wat zegt dit over de verhouding tussen democratische besluitvorming en de rechtsstaat? In NieuwRechts in dialoog zoeken we in een discussie van botsende meningen naar antwoorden op deze belangrijke vragen.
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Wie bepaalt het migratiebeleid: de kiezer of de rechtsstaat? Een debat op rechts

Beluister onze podcast

Wie bepaalt het migratiebeleid: de kiezer of de rechtsstaat? Een debat op rechts
Of beluister op:

Meerartikelen

Vollenbroek
Nieuws

Overijssel moet openheid geven over contacten met Johan Vollenbroek

De FVD-fractie in Overijssel wil weten welke contacten de provincie onderhoudt met stikstofactivist Johan Vollenbroek en zijn organisatie Mobilisation for the Environment (MOB). De partij vraagt het provinciebestuur om een overzicht van gesprekken, d

Leeuwarden
Nieuws

Honderden boeren naar Leeuwarden uit protest tegen stikstofplannen kabinet

Honderden boeren zijn woensdag naar het provinciehuis in Leeuwarden getrokken om te demonstreren tegen de nieuwe stikstofplannen van het kabinet. Tientallen deelnemers kwamen met trekkers vanuit verschillende delen van Friesland naar de provinciehoof

goud
Nieuws

De Nederlandsche Bank haalt kwart Nederlands goud weg uit VS en Canada

De Nederlandsche Bank heeft in enkele maanden tijd een fors deel van de Nederlandse goudvoorraad verplaatst. Tussen maart en augustus is ongeveer 86 ton goud weggehaald uit de Verenigde Staten en Canada. Een deel werd ondergebracht in Londen. Een and

Bontenbal
Nieuws

Bontenbal wil gratis crisiscursus voor alle Nederlanders: ‘Een noodpakket op zolder is niet genoeg’

Alle Nederlanders moeten de mogelijkheid krijgen om gratis te leren hoe zij zichzelf en anderen tijdens een ernstige crisis kunnen helpen. CDA-leider Henri Bontenbal roept het kabinet op daarvoor een landelijk programma op te zetten. Een noodpakket m

Charlie Kirk
Nieuws

Doodstraf blijft op tafel voor verdachte van moord op Charlie Kirk

Tyler Robinson moet terechtstaan voor alle zeven aanklachten die tegen hem zijn ingediend rond de dood van de Amerikaanse conservatieve activist Charlie Kirk. Dat heeft een rechter in de staat Utah dinsdag bepaald. Daarmee blijft ook de mogelijkheid

Paltansing
Nieuws

PRO valt uiteen na nieuw fiasco rond coalitie Leidschendam-Voorburg

PRO in Leidschendam-Voorburg verkeert in een interne crisis nadat de onderhandelingen over een nieuw college opnieuw zijn mislukt. Kort na het klappen van het overleg met VVD en GBLV heeft de partij raadslid Sangita Paltansing gevraagd de fractie te

Ceuta
Nieuws

Hoofdaanklager Ceuta slaat alarm: ‘Bijna elke dag een zaak rond seksueel geweld’

De Spaanse enclave Ceuta kampt volgens hoofdaanklager Silvia Rojas met een sterke stijging van criminaliteit na een grote toestroom van migranten. Vooral het aantal zaken rond seksueel geweld baart haar zorgen. Er zijn inmiddels 23 aangiften gedaan,

Roelvink
Nieuws

Donny Roelvink onder vuur na uitspraken over vrouwen: 'Hij is ineens moslimfluencer.'

Donny Roelvink, die zich twee jaar geleden bekeerde tot de islam, ligt al wekenlang onder vuur na zijn uitspraken over vrouwen en de Pride. Bij Renze probeerde hij zijn eerdere woorden te nuanceren, maar dat leidde juist tot nieuwe kritiek. Inmiddels

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Derksen Lubach
Nieuws

Johan Derksen fileert nieuwe Lubach-show: 'Dorpsidioten, volksverlakkerij'

Johan Derksen heeft weinig goede woorden over voor Taskmaster, de nieuwe zaterdagavondshow van Arjen Lubach. In Vandaag Inside noemt hij het programma „een verschrikking” en haalt hij ook uit naar de deelnemende cabaretiers.  Volgens Derksen past de

Trump Soros
Nieuws

Trump-regering richt vizier op Soros-netwerk in grote belastingactie

De regering-Trump werkt aan een brede controle van Amerikaanse non-profitorganisaties. Daarbij worden onder meer de Open Society Foundations van George Soros, een linkse ngo en een islamitische club genoemd. In het uiterste geval kunnen organisaties

COA
Nieuws

Onvrede in Uithuizen over langer openblijven azc: bewoners hekelen overlast en gebroken afspraken

De verlenging van de noodopvang voor asielzoekers in Uithuizen leidt tot groeiende frustratie bij omwonenden. Het azc zou op 1 september sluiten, maar blijft nog zeker een jaar open. Voor sommige inwoners is vooral het gebrek aan zekerheid een proble

DENK
Nieuws

Voorarrest pro-Palestijnse TikTokker verlengd na steekpartij bij Amsterdam Centraal

De 43-jarige Angelo B., online bekend als Superhuman Unchained, blijft voorlopig vastzitten na de steekpartij bij Amsterdam Centraal. De rechter-commissaris heeft zijn voorarrest met veertien dagen verlengd. Dit bevestigt een woordvoerder aan Moordpl

Van Dantzig
Nieuws

D66-prominent veroordeeld wegens rijden onder invloed van cocaïne, mdma en wiet

De Amsterdamse oud-wethouder Reinier van Dantzig (D66) is veroordeeld voor rijden onder invloed van meerdere drugs. In zijn bloed werden sporen gevonden van cannabis, cocaïne, mdma en mda. De rechter legde hem een boete van 1.500 euro op en een voorw

Van den Brink
Nieuws

Nederland mag opnieuw geen asielzoekers terugsturen van eigen rechter ondanks nieuw EU-migratiepact

Nederland mag asielzoekers voorlopig nog altijd niet terugsturen naar Italië. Ook het nieuwe Europese migratiepact verandert daar op dit moment niets aan. De rechtbank Den Haag oordeelt dat minister van Asiel en Migratie Bart van den Brink onvoldoend

Overasselt
Nieuws

Tientallen gemaskerde mannen met zware wapens in Overasselt: dode, beschoten agenten en 34 arrestaties

De oproep aan inwoners van Overasselt om binnen te blijven is ingetrokken. Volgens de politie zijn er geen aanwijzingen meer dat verdachten zich in of rond het Gelderse dorp schuilhouden. Daarmee komt voorlopig een einde aan een grootschalige klopjac

Ridouani
Nieuws

Moslimburgemeester Leuven weigert Israëlische voetbalploeg bij thuiswedstrijd

De Israëlische voetbalclub Hapoel Be’er Sheva mag op 22 oktober niet aantreden in Leuven. Burgemeester Mohamed Ridouani (Vooruit) verbiedt dat Union Sint-Gillis zijn Europese thuiswedstrijd tegen de club in de Vlaamse stad speelt. Volgens hem kan de

Belastingen
Nieuws

Box 3 opnieuw in chaos: coalitie schuift belastingplan vooruit

De hervorming van box 3 dreigt opnieuw jaren vertraging op te lopen. VVD, D66 en CDA zijn het niet eens geworden over de manier waarop spaargeld, beleggingen en vastgoed vanaf 2028 moeten worden belast. De coalitie wil daarom het wetsvoorstel dat mom

Meftah
Nieuws

Mocro Maffia-acteur krijgt zwaardere straf dan OM eiste na twee geweldsuitbarstingen

Acteur Marouane Meftah is veroordeeld tot een taakstraf van 120 uur voor twee gewelddadige incidenten op voetbalvelden in Amstelveen. De politierechter legt daarmee een aanzienlijk hogere straf op dan het Openbaar Ministerie had geëist. Het OM wilde

Begroting
Nieuws

Kabinet draait miljardenbezuinigingen sociale zekerheid grotendeels terug en verhoogt belastingen

Het kabinet schrapt een groot deel van de geplande miljardenbezuinigingen op de sociale zekerheid. Ook de verhoging van het eigen risico in de zorg wordt een jaar uitgesteld. Daarnaast komt er 1,5 miljard euro beschikbaar om de koopkracht te reparere

AfD
Achtergronden

Duitse politiebond-topman wilde politie voorbereiden op AfD-winst; stapt op na controverse

Een hoogopgelopen conflict over de rol van de Duitse politie bij een mogelijke verkiezingsoverwinning van de AfD krijgt een juridisch vervolg. Sven Hüber, tot voor kort vicevoorzitter van de Duitse politievakbond Gewerkschaft der Polizei (GdP), wil d