Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Tijdens het Tweede Kamer debat over het Belastingplan 2026 heeft JA21-Kamerlid Michiel Hoogeveen stevige kritiek geleverd op de manier waarop Nederland en de Europese Unie omgaan met belastingen. Volgens hem is belastingheffing niet langer primair bedoeld om de staat te financieren, maar een middel geworden om gedrag te sturen en begrotingsgaten te dichten. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

JA21 waarschuwt voor ‘fundamentele machtsverschuiving’ richting Brussel

Beluister onze podcast

Gaan Nederlanders de strijd om Zwarte Piet toch wél winnen?
Of beluister op:

Meerartikelen

azc
Nieuws

Rechter: bouw azc Den Hoorn mag doorgaan ondanks bezwaar bewoners

De bouw van het nieuwe asielzoekerscentrum in de Harnaschpolder bij Den Hoorn mag verder zonder onderbreking. Dat heeft de voorzieningenrechter beslist na een verzoek van omwonenden om de werkzaamheden stil te leggen. De bewoners wilden wachten op de

Hoogeveen
Achtergronden

JA21 waarschuwt voor ‘fundamentele machtsverschuiving’ richting Brussel

Tijdens het Tweede Kamerdebat over het Belastingplan 2026 heeft JA21-Kamerlid Michiel Hoogeveen stevige kritiek geleverd op de manier waarop Nederland en de Europese Unie omgaan met belastingen. Volgens hem is belastingheffing niet langer primair bed

Eickhof
Nieuws

Voormalig NOS-boegbeeld: 'Trump is een kotsmisselijke schoft'

Voormalig NOS-verslaggever Gerri Eickhof zorgt opnieuw voor opschudding met een scherpe uitval richting de Amerikaanse president. Op X reageerde hij dit weekend woedend op een fragment waarin Donald Trump een vrouwelijke journalist smalend toespreekt

Nederland
Nieuws

Nederlandse vlag krijgt alsnog plek in Arnhemse raadszaal

Arnhem hangt voortaan de Nederlandse vlag in de raadszaal. Een voorstel dat jaren geleden nog werd verworpen, krijgt nu wél een meerderheid. De nationale driekleur wordt daarmee een vast onderdeel van de zaal waar de gemeenteraad vergadert, meldt De

Marcouch
Nieuws

Marcouch pleit voor hoofddoek bij rechters en griffiers

Het kabinet schuift het omstreden hoofddoekverbod voor boa’s opnieuw vooruit. Minister Van Oosten kiest voor een wetsvoorstel in plaats van een snelle maatregel, nadat de Raad van State harde kritiek uitte op het plan. Dat oordeel zorgt voor opluchti

Chantal
Achtergronden

Zwangere Chantal (23) bruut vermoord door Congolese oud-asielzoeker

In Roosendaal is de strafzaak begonnen tegen Kevin L., een 27-jarige man van Congolese afkomst die werd geboren in een asielzoekerscentrum. Hij wordt verdacht van de moord op zijn zwangere partner Chantal (23). De zaak kenmerkt zich door de extreme w

Hoekstra
Nieuws

EU-klimaatchef Hoekstra wil dat China minder gaat uitstoten

Op de klimaattop in het Braziliaanse Belém richt EU-klimaatchef Wopke Hoekstra zijn pijlen op China. Voor hem is het duidelijk: zonder stevige inspanningen van ’s werelds grootste uitstoter blijft elke klimaatactie half werk. Europa doet al veel, zeg

Merz
Nieuws

Duitse regering wil klimaatambities in de ijskast zetten

Na jaren van groene ambities trekt Duitsland aan de noodrem. De combinatie van een zware industriële crisis, hoge energiekosten en de snelle opmars van de AfD zet het klimaatbeleid van de federale regering onder zware druk. Bondskanselier Friedrich M

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Weidel
Nieuws

Grote mkb-verenigingen leggen contact met AfD na jarenlang isolement

In Duitsland verschuiven de verhoudingen tussen politiek en bedrijfsleven. Twee invloedrijke ondernemersverenigingen heroverwegen hun jarenlange weigering om met de AfD te spreken. De teleurstelling over het huidige beleid en de lage verwachtingen va

Trump Khamenei
Nieuws

VS treft Iraans olienetwerk met nieuwe golf sancties

De regering-Trump haalt opnieuw hard uit naar Iran. De Verenigde Staten leggen sancties op aan 41 personen, bedrijven, schepen en vliegtuigen die betrokken zouden zijn bij een netwerk dat de internationale beperkingen op de export van Iraanse olie om

Vlees
Onderzoek

Zweedse weerstand tegen vleesbelasting groeit: ‘Die verdomde btw is al genoeg’

Zweden mogen veel over hebben voor het klimaat, maar aan hun dagelijkse boodschappen moet niemand komen. Uit nieuw opinieonderzoek blijkt dat een meerderheid niets ziet in een vleesbelasting. Terwijl Denemarken een heffing op vlees en zuivel invoert,

Zelensky
Nieuws

EU negeert debat over miljarden voor Oekraïne terwijl corruptieschandaal explodeert

De druk op Brussel om het geldverkeer naar Oekraïne te controleren neemt toe. Meerdere lidstaten vragen uitleg nu een grootschalig corruptieschandaal in Kyiv uit de hand loopt. Toch weigert het Europees Parlement een plenair debat over de risico’s vo

Sinterklaas
Nieuws

Zwarte Pieten in Deventer zorgen voor piek in discriminatiemeldingen

In Deventer is het aantal meldingen van discriminatie in één jaar bijna verdrievoudigd. Vooral een incident met een groep die eind november verkleed als traditionele Zwarte Pieten door de stad liep, zorgde voor veel commotie. De gemeente zag het als

Orban
Nieuws

Hongarije verbiedt kweekvlees om tradities te beschermen en “Europese cultuur te bewaren”

Het Hongaarse parlement heeft dinsdag een wet aangenomen die de productie en verkoop van kweekvlees volledig verbiedt. Volgens de regering dient het verbod om de volksgezondheid, het milieu en de traditionele landbouw te beschermen. De Hongaarse mini

azc
Nieuws

Utrecht stemt in met komst azc voor honderden asielzoekers

De Utrechtse gemeenteraad heeft donderdagavond groen licht gegeven voor een nieuwe opvanglocatie voor 385 asielzoekers aan de Europalaan. Daarmee wijkt de stad af van haar eigen norm van maximaal 300 bewoners per locatie. In het voormalige kantoorpan

Sinterklaas
Nieuws

Haagse ‘Zwarte Piettaart’ zorgt voor politieke rel: bakker ontkent racisme, raadsleden spreken van ‘onacceptabele karikatuur’

In Den Haag is commotie ontstaan over een chocoladetaart van banketbakkerij Plasman. De taart toont het gezicht van een Zwarte Piet met grote oorringen en felrode lippen. Raadsleden noemen het een racistische karikatuur. De bakker ontkent dat met kle

Gates
Nieuws

Epstein-files onthullen nieuwe details over contact tussen Bill Gates en Jeffrey Epstein

De nieuwste openbaar gemaakte rechtbankdocumenten uit 2017 geven een nieuw inkijkje in de relatie tussen Bill Gates en de inmiddels overleden zedendelinquent Jeffrey Epstein. Uit de stukken blijkt dat Epstein herhaaldelijk probeerde de miljardair voo

Wilders
Nieuws

Wilders wordt tweede ondervoorzitter van de Tweede Kamer

Geert Wilders is benoemd tot tweede ondervoorzitter van de Tweede Kamer. De PVV-leider schuift daarmee door naar een prominente positie binnen het Presidium, kort nadat zijn partijgenoot Martin Bosma het voorzitterschap verloor. De benoeming volgt op

Coenradie
Nieuws

JA21 verwijdert duizenden haatberichten tijdens campagne: Coenradie spreekt van “trollenleger” uit PVV-hoek

JA21 heeft tijdens de afgelopen verkiezingscampagne duizenden haatberichten moeten verwijderen die volgens Kamerlid Ingrid Coenradie afkomstig waren uit de “PVV-hoek”. Dat zei de voormalige PVV-staatssecretaris in het tv-programma Pauw & De Wit. Volg

Klimaat
Nieuws

VN wil klimaatbeleid vervrouwelijken: genderagenda moet prominent plek krijgen

UN Women dringt er bij wereldleiders op aan om klimaatbeleid en gendergelijkheid nadrukkelijk met elkaar te verbinden. Tijdens COP30 in Brazilië pleiten de Verenigde Naties voor een vernieuwd Gender Action Plan (GAP) dat vrouwen en meisjes beter moet