Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Nederland heeft een krijgsmacht nodig die het land kan verdedigen. Een leger dat burgers beschermt. Dat kan ingrijpen bij rampen. Dat klaarstaat wanneer dijken breken, vitale infrastructuur uitvalt of de veiligheid van het land werkelijk wordt bedreigd. Maar de vraag is: bouwen we zo'n leger, of investeren we om een papieren doelstelling te betalen. Of nog erger: om de Brusselse bazen te dienen? Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

De militarisering van Nederland: bouwen we een leger dat ons land dient of Brussel?

Beluister onze podcast

De militarisering van Nederland: bouwen we een leger dat ons land dient of Brussel?
Of beluister op:

Meerartikelen

Russische olietanker
Nieuws

Brussel geeft EU-landen groen licht om Russische geconfisqueerde goederen te verkopen

Lidstaten van de Europese Unie mogen voortaan olie en andere goederen uit Russische schaduwvloottankers in beslag nemen en verkopen. Dat is onderdeel van het 21e sanctiepakket tegen Rusland. De nieuwe maatregel geldt wanneer een schip tijdens een mar

Sarah Dobbe
Nieuws

SP wil uitreisverbod en meldplicht tegen genitale verminking van vrouwen

De SP wil strengere maatregelen om genitale verminking van meisjes en vrouwen te voorkomen. Professionals moeten verplicht melding maken bij een reëel risico. Ook moet de overheid paspoorten kunnen innemen om te voorkomen dat meisjes voor een besnijd

boeren
Nieuws

Boeren en plattelandsbewoners starten landelijke actiegolf tegen stikstofbeleid kabinet-Jetten

Boeren en plattelandsbewoners komen vanaf vandaag in het hele land in actie tegen het stikstofbeleid van het kabinet-Jetten. Volgens actieplatform SamenOptrekken vormen de huidige plannen een directe bedreiging voor boerenbedrijven, het Nederlandse p

Rut de Letter
Nieuws

Nederlander zwaar mishandeld door allochtone bewakers in Marbella

De Nederlandse influencer Rut de Letter is tijdens een vakantie in Marbella zwaar mishandeld door beveiligers. 's Avonds werd hij op een parkeerplaats uit een auto getrokken en door een grote groep geslagen. Hij hield zes breuken in zijn gezicht over

Koran
Achtergronden

Hoeveel jaar celstraf zou profeet Mohammed krijgen als hij vandaag in Nederland zou leven?

Wat zou er gebeuren als de historische verhalen over de profeet Mohammed langs de meetlat van het huidige Nederlandse strafrecht worden gelegd? Dan komen beschuldigingen in beeld die nu tot de zwaarste misdrijven behoren, zoals moord, slavernij en ki

NPO Waes
Nieuws

NPO betaalt geflopte presentator meer dan het jaarsalaris van premier Jetten

De Vlaamse presentator Tom Waes ontvangt via een samenwerking met de NPO jaarlijks ongeveer 250.000 euro. Dat meldt de Belgische krant Het Laatste Nieuws. Daarmee ligt het bedrag dat uit Nederland naar Waes zou gaan ruim 44.000 euro boven het jaarsal

herdenking aanslag Pride Berlijn
Nieuws

Zangeres hoopte dat dader Pride-aanslag een christelijke blanke man was

Tijdens een herdenkingsbijeenkomst voor de slachtoffers van de islamistische aanslag op de Pride in Berlijn deed een jonge zangeres een opvallende uitspraak. Zij vertelde dat ze aanvankelijk hoopte dat de dader geen islamitische migrant was, maar een

Musk
Nieuws

Elon Musk fileert frame 'extreem-rechts': 'Niks radicaals aan willen wonen in een land dat veilig is en grenscontroles heeft'

Elon Musk verzet zich tegen de beschuldiging dat hij extreemrechtse partijen en politici steunt. De topman van Tesla en SpaceX zegt dat hij vooral achter “normale mensen” staat. Volgens hem worden standpunten die tien of vijftien jaar geleden nog als

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Máxima
Nieuws

Máxima bewondert dragqueens bij opening WorldPride in Amsterdam

Koningin Máxima heeft zaterdag zichtbaar genoten van de dragqueens tijdens de opening van WorldPride in Amsterdam. In het Vondelpark bekeek ze een dansoptreden en bewoog ze zelf enthousiast mee. Even later opende ze het internationale evenement offic

the Islamic Centre of England
Nieuws

Iraanse ‘propagandastichting’ heeft recht om migranten naar VK te halen

Een islamitische liefdadigheidsorganisatie met vermeende banden met het Iraanse regime mag nog altijd buitenlandse werknemers naar het Verenigd Koninkrijk halen. Het Islamitisch Centrum van Engeland in Londen staat op de officiële Britse lijst van or

Keenan
Nieuws

Jettens verloofde plaatst wéér een beschamende TikTok-video

Nicolás Keenan, de verloofde van premier Rob Jetten, trekt opnieuw aandacht met een opvallende TikTok-video. Daarin playbackt de Argentijnse hockeyer een zelfverzekerde oneliner terwijl hij oogkussentjes draagt voor zijn huidverzorging. Het filmpje p

Christine Teunissen
Nieuws

PvdD-leider wijst na Pride-aanslag naar politici, zwijgt over islamitisch terrorisme

Partijleider Christine Teunissen van de Partij voor de Dieren suggereert dat ophitsende woorden van politici verband houden met de dodelijke aanval op Pride in Berlijn. In haar reactie roept zij politici op te stoppen met 'ophitsen tegen queer mensen

kippen
Nieuws

Brabantse wethouders roepen provincie op vergunningen pluimveehouders te behouden

Vijf Brabantse wethouders roepen het provinciebestuur op om de natuurvergunningen van vijf pluimveebedrijven niet in te trekken. Het gaat om bedrijven in Oirschot, Oisterwijk, Deurne, Asten en Someren. Zij willen dat de provincie wacht op de Raad van

Eerdmans
Nieuws

Eerdmans haalt uit naar Wilders: ‘Je hoeft niet elke week het vuurtje op te stoken’

JA21-leider Joost Eerdmans heeft zich openlijk afgezet tegen de manier waarop PVV-leider Geert Wilders politiek bedrijft rond asielzoekerscentra. Volgens Eerdmans levert het weinig op om bij een azc met protestborden of camera’s aandacht te trekken.

Engelen
Nieuws

Huizen voorstanders azc beklad in Engelen

De discussie over de geplande opvang van jonge asielzoekers in Engelen loopt steeds hoger op en is opnieuw geëscaleerd. Meerdere woningen en andere eigendommen in Engelen en Bokhoven zijn beklad met anti-AZC-teksten en grove scheldwoorden. Volgens de

Rechtbank
Nieuws

Beruchte pedofiel opnieuw vast voor misbruik minderjarige meisjes: 'Je bent een monster'

De 74-jarige pedoseksuele Hans V. is opnieuw opgepakt op verdenking van seksueel misbruik van kinderen. Hij zit sinds 18 mei vast, omdat het Openbaar Ministerie (OM) hem verdenkt van ontucht met twee minderjarige meisjes. Ook zou hij opnieuw kinderpo

politie
Nieuws

Migrant verkracht 14-jarig meisje in Groot-Brittannië maar wil blijven vanwege biseksualiteit

Een illegale migrant die in Groot-Brittannië is veroordeeld voor de verkrachting van een 14-jarig meisje, probeert zijn uitzetting naar Egypte tegen te houden met een beroep op zijn seksuele geaardheid. Dat blijkt uit informatie van de openbare recht

halsema
Nieuws

Pride Amsterdam mogelijk extra beveiligd na aanslag in Berlijn

Tijdens de WorldPride en Pride Amsterdam worden er mogelijk extra veiligheidsmaatregelen genomen naar aanleiding van de aanslag in Berlijn. Dat meldt burgemeester Femke Halsema op social media. Zaterdag reed een witte auto met een vermoedelijk islami

Tofik
Nieuws

Deurwaarder zoekt BIJ1-politicus Tofik Dibi wegens huurschuld

BIJ1-politicus Tofik Dibi wordt door een deurwaarder gezocht vanwege een openstaande huurschuld. Dat meldt De Telegraaf op basis van een openbaar deurwaardersexploot. Dibi lijkt echter van de aardbodem verdwenen te zijn.  Volgens de krant heeft de de

Vavier
Nieuws

Oud-wethouder vreest 'gure rechtse wind' in Den Haag door nieuwe coalitie

De Haagse fractievoorzitter van Pro kijkt met angst en beven uit naar de nieuwe coalitie in haar stad. Mariëlle Vavier, die de afgelopen vier jaar wethouder was in Den Haag, haalt in gesprek met Omroep West hard uit naar de nieuwe coalitie en met nam