Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

D66: iedere woning extra die we bouwen kan naar een asielzoekersfamilie gaan

Beluister onze podcast

Gaswinning terug in Groningen? JA21’er Ranjith Clemminck doorbreekt het taboe
Of beluister op:

Meerartikelen

Fatbike
Nieuws

School in Almere sluit na vernielingen: leiding vreest nieuwe ongeregeldheden

Middelbare school De Meergronden in Almere blijft dinsdag dicht na onrust en vernielingen in het gebouw. De schoolleiding vreest dat de situatie opnieuw uit de hand kan lopen. Daarom is besloten om de deuren voorlopig gesloten te houden voor alle lee

rij migranten
Nieuws

Massale wachtrijen na legalisatie 500.000 illegale migranten in Spanje: ‘Invasie’

Spaanse registratiekantoren voor migranten staan zwaar onder druk na een nieuw besluit van de regering om 500.000 illegale migranten te legaliseren. Sinds de regeling deze week inging, wachten mensen urenlang om hun papieren te regelen, met wachttijd

Marlboro
Nieuws

VK stemt in met levenslang rookverbod voor Britse jongeren

Het Britse parlement heeft ingestemd met een ingrijpende nieuwe maatregel tegen roken. Jongeren die na 2008 zijn geboren, zullen in de toekomst nooit meer legaal tabaksproducten kunnen kopen. Daarmee kiest het Verenigd Koninkrijk voor een geleidelijk

Vandaag Inside
Nieuws

“Rob Jetten heeft ons allemaal in de maling genomen”: felle kritiek bij Vandaag Inside na mislukken asielwet

De politieke naschok van het sneuvelen van de asielnoodmaatregelenwet in de Eerste Kamer werkt door tot buiten Den Haag. Aan tafel bij Vandaag Inside klonk scherpe en ongezouten kritiek op de gang van zaken rond het asieldossier, waarbij vooral Rob J

Olie
Achtergronden

Oliemarkt bereikt breekpunt, dreigt er een energielockdown?

De wereldwijde oliemarkt is een kritieke fase ingegaan. Volgens recente analyses is het zogeheten breekpunt inmiddels gepasseerd. Dat betekent dat het verlies aan aanbod zich nu zichtbaar gaat vertalen in dalende voorraden, hogere prijzen en mogelijk

sociale media
Nieuws

CDA wil dat influencers verplicht hun 'gebrek aan expertise' online vermelden

Influencers bereiken dagelijks miljoenen mensen met hun adviezen. Het gaat vaak om onderwerpen zoals gezondheid, voeding en geld. Veel van deze tips worden massaal bekeken, maar bewijs voor de claims ontbreekt regelmatig volgens het CDA. Het CDA wil

Taliban
Achtergronden

EU zoekt contact met Taliban over terugkeer uitgeprocedeerde Afghanen, zorgen over nieuwe migratiegolf nemen toe

De Europese Unie bereidt zich voor op directe gesprekken met de Taliban. Brussel wil daarmee een oplossing vinden voor de vastgelopen terugkeer van afgewezen Afghaanse asielzoekers. Volgens verschillende bronnen wordt gewerkt aan een ontmoeting met e

Wilders
Nieuws

Taakstraf voor man die Wilders door zijn hoofd wilde schieten: 'Wat een land'

Een man uit Wezep is veroordeeld nadat hij PVV-leider Geert Wilders had bedreigd. De dertigjarige verdachte stuurde in 2025 berichten waarin hij schreef dat hij een kogel door het hoofd van de politicus wilde schieten. De zaak leidde tot een lichte s

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Valentina Gomez
Nieuws

VK weigert anti-islamactivist toegang voor migratiedemonstratie Tommy Robinson

De Britse regering heeft een Amerikaanse anti-islam influencer en politica de toegang tot het land ontzegd. Het gaat om Valentina Gomez, die zou spreken op een migratiedemonstratie georganiseerd door de rechtse activist Tommy Robinson. De bijeenkomst

Boris Dittrich
Nieuws

VVD wist volgens D66-senator al maanden dat D66 tegen asielwet zou stemmen

VVD-minister Dilan Yeşilgöz reageerde verrast en teleurgesteld op het sneuvelen van de asielnoodmaatregelenwet in de Eerste Kamer. Volgens D66-senator Boris Dittrich is die reactie opmerkelijk. Hij stelt bij NPO Radio 1 dat al maanden duidelijk was d

Wilders
Nieuws

PVV wijst naar kabinet na mislukken asielwet: 'Jetten heeft gefaald'

De spanningen rond het asielbeleid in Den Haag zijn verder opgelopen. De asielnoodmaatregelenwet haalde het niet in de Eerste Kamer na een opvallende koerswijziging van de PVV. De partij stemde tegen een aanpassing van de wet, waardoor cruciale steun

gezin
Nieuws

Meer dan helft jongeren wil geen kinderen of twijfelt: bevolking halveert in 75 jaar

In Nederland neemt de kinderwens snel af. Uit onderzoek van RTL blijkt dat 53 procent van de jongeren tussen 18 en 35 jaar geen kinderen wil of daar nog over twijfelt. Dat hangt vaak samen met zorgen over geld en het tekort aan woningen. Ook andere f

Eerste Kamer
Nieuws

Asielnoodmaatregelenwet sneuvelt in Eerste Kamer: 'Laat D66 verantwoordelijkheid nemen'

De Eerste Kamer heeft een streep gezet door een belangrijk deel van het strengere asielbeleid. De asielnoodmaatregelenwet, die bedoeld was om regels rond verblijf en gezinshereniging aan te scherpen, kreeg geen meerderheid. Dat gebeurde nadat een cru

Meloni
Nieuws

Italië wil advocaten betalen voor remigratie: circa 615 euro per migrant

De regering van Giorgia Meloni komt met een opvallend plan om migratie terug te dringen. Advocaten kunnen een bonus krijgen als zij hun buitenlandse cliënten overtuigen om vrijwillig terug te keren. De maatregel maakt deel uit van een nieuwe veilighe

Sociale media
Achtergronden

‘Kinderslot’ op sociale media in stroomversnelling: wordt digitale ID de toegangseis?

De invoering van digitale leeftijdscontrole voor sociale media raakt in een stroomversnelling. Wat oorspronkelijk werd gepresenteerd als een maatregel om kinderen te beschermen, dreigt volgens critici uit te groeien tot een veel breder systeem van ve

COA
Nieuws

56 statushouders naar hotel Tilburg: brief lekt uit, inwoners niet geïnformeerd

In Tilburg is onrust ontstaan na het uitlekken van een interne brief. Daaruit blijkt dat het COA 56 statushouders wil onderbrengen in een hotel in het centrum. De brief was alleen bedoeld voor medewerkers van het hotel, maar verspreidde zich snel via

Jetten
Achtergronden

‘Klimaatdrammer’ Jetten vliegt erop los als premier: CO2-uitstoot loopt snel op

Premier Rob Jetten is nog geen twee maanden in functie, maar zijn buitenlandse reizen stapelen zich al op. De D66-leider, die eerder pleitte voor hogere belastingen op vliegen en streng klimaatbeleid, heeft in korte tijd tienduizenden vliegkilometers

Karskens
Nieuws

Ongehoord moet schadevergoeding betalen aan ontslagen Arnold Karskens

Het ontslag van Arnold Karskens bij Ongehoord Nederland blijft in stand. Dat heeft het gerechtshof in Den Haag dinsdag bepaald. Wel moet de omroep een schadevergoeding van 100.000 euro betalen aan de oprichter en oud-voorzitter. De uitspraak volgt op

Zelensky
Nieuws

WSJ-journalist: “Zelensky stemde in met Nord Stream-sabotage”

Nieuwe uitspraken van een journalist van The Wall Street Journal zorgen voor hernieuwde discussie over de sabotage van de Nord Stream-gaspijpleidingen in 2022. In Duitsland wordt de mogelijke rol van Oekraïne inmiddels openlijk besproken. Daarbij kom

demonstratie Loosdrecht
Nieuws

Massaal protest tegen azc in Loosdrecht eindigt met ingrijpen ME: 'Azc weg ermee'

In Loosdrecht zijn maandagavond meer dan duizend mensen de straat op gegaan om te protesteren tegen de komst van een noodopvang voor asielzoekers. De demonstratie vond plaats bij het gemeentehuis en begon rustig. Later op de avond sloeg de sfeer om e