Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York Times, The Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

nieuwrechts.nl/series/migratienieuwrechts.nl/series/eunieuwrechts.nl/series/boerennieuwrechts.nl/series/economienieuwrechts.nl/series/democratie
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Martin Bosma: Naar wie kan ik bellen of mailen om mijn abonnement op de NPO op te zeggen?

Beluister onze podcast

Waren dit de meest dramatische Algemene Politieke Beschouwingen in jaren?
Of beluister op:

Meerartikelen

Farage
Nieuws

Politici luiden noodklok: Britse regering opent ‘ministerie van waarheid’ tegen desinformatie

De Britse premier Andy Burnham wil een nieuw overheidscentrum oprichten dat desinformatie en informatieaanvallen van vijandige staten moet bestrijden. Het National Centre for Information Defence moet naar eigen zeggen onder meer Russische...

Jurassica Parka
Nieuws

Dragqueen die optrad met prominente Duitse politici opnieuw veroordeeld voor kinderporno

De Duitse dragqueen 'Jurassica Parka', de artiestennaam van Mario Olszinski, is opnieuw veroordeeld vanwege kinder- en jeugdpornografisch materiaal. De rechtbank Tiergarten in Berlijn legde hem woensdag een gevangenisstraf van tien maanden op, die...

Oxford
Nieuws

Mogelijk honderden leden van migrantenpooierbendes in VK nog vrij

Overlevenden van de migrantenpooierbendes in Oxford en voormalige politiemensen vrezen dat mogelijk honderden daders nooit zijn berecht. In de Britse stad zijn tot nu toe 21 mannen veroordeeld in verband met de omvangrijke misbruikzaak. Veel van de...

migranten
Nieuws

Migrantenorganisatie hielp volwassen asielzoekers zich als minderjarig voor te doen

De Britse hulporganisatie Care4Calais ligt onder vuur vanwege haar ondersteuning van asielzoekers die stelden minderjarig te zijn. In meerdere zaken bleken migranten na beoordeling door rechters toch volwassen. De organisatie hielp hen om eerdere...

Franse kerkdienst
Nieuws

'Rustig aan, linkse lui! Stil!' Franse militaire priester zorgt voor politieke ophef

'Rustig aan, linkse lui! Stil!' Met die woorden haalde een Franse militaire aalmoezenier uit naar links tijdens een mis voor parachutisten. De aanwezige militairen reageerden met gelach en applaus, waarna de uitgelekte beelden tot politieke ophef...

Jan Roos en Dennis Schouten
Nieuws

OM vervolgt Jan Roos en Dennis Schouten om beledigingen in RoddelPraat

Het Openbaar Ministerie (OM) vervolgt Jan Roos en Dennis Schouten voor het beledigen van twee vrouwen in hun programma RoddelPraat. De zaak draait om uitzendingen van 16 en 23 oktober 2024. Daarin maakten de presentatoren opmerkingen over het...

NPO
Nieuws

Tweede Kamer wil voorkomen dat NPO miljoenen uitgeeft aan ledenwerving

Een meerderheid van de Tweede Kamer wil voorkomen dat publieke omroepen de komende jaren veel geld uitgeven aan het werven van leden. De huidige Mediawet verplicht omroepen nog altijd om aan een minimumaantal leden te voldoen. In de nieuwe Mediawet...

Denemarken
Achtergronden

Denemarken gaf vorig jaar slechts 875 asielvergunningen af: dit zijn de maatregelen die dat deden

Denemarken verleende in 2025 aan 875 mensen een verblijfsvergunning op asielgronden. Nederland nam datzelfde jaar in de algemene asielprocedure 26.150 beslissingen. Daarvan werd 36 procent ingewilligd. Dat komt op basis van de afgeronde IND-cijfers...

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Songfestival
Nieuws

Actiegroep dreigt met landelijke protesten als Nederland toch meedoet aan Songfestival

BDS Nederland, de Nederlandse tak van de internationale beweging die oproept tot boycot en sancties tegen Israël, dreigt met een landelijke campagne en protestacties als Nederland in 2027 daadwerkelijk meedoet aan het Eurovisie Songfestival. De...

Jetten
Nieuws

Jetten praat met Ghana over teruggave kunststukken, terwijl de herkomst nog niet vaststaat

Premier Rob Jetten heeft in New York met de Ghanese president John Dramani Mahama gesproken over de teruggave van cultureel erfgoed. Ghana wekt de indruk dat Nederland al heeft besloten duizenden voorwerpen terug te geven. Maar de Nederlandse...

Hammoud
Nieuws

Amerikaanse moslimstad aangeklaagd om discriminatie van christenen en joden

De Amerikaanse stad Dearborn en haar burgemeester Abdullah Hammoud zijn aangeklaagd wegens vermeende discriminatie van christenen en joden. Een inwoner stelt dat de gemeente belastinggeld gebruikte om de islamitische ramadan uitgebreid te vieren,...

Vrachtschip
Nieuws

EU viert ‘doorbraak’: waterstofschip dat ook op diesel kan varen

Brussel presenteert twee nieuwe containerschepen tussen Rotterdam en Oslo als een grote stap richting varen zonder uitstoot. Het Europese onderzoeksportaal CORDIS spreekt van een „beslissende verschuiving van concept naar commerciële realiteit”. Maar...

Rutte
Nieuws

NAVO gaat topbestuurders voorbereiden op grootschalige ontwrichting van de samenleving

De NAVO is voor het eerst begonnen met een speciale opleiding voor hoge militaire en civiele leiders over de voorbereiding op grote crises. Deelnemers leren hoe landen essentiële voorzieningen draaiende kunnen houden bij bijvoorbeeld sabotage,...

Kesteren
Nieuws

Anti-azc-demonstratie in Kesteren loopt uit de hand: zeven aanhoudingen

De onrust rond een mogelijke asielopvang in de gemeente Neder-Betuwe is donderdagavond opnieuw opgelaaid. Nadat Opheusden onder een noodverordening stond, verplaatsten demonstranten zich naar het nabijgelegen Kesteren. Daar kwamen ongeveer 200...

Martin Bosma
Nieuws

Bosma haalt uit: ‘Er is maar één ding erger dan Ongehoord Nederland en dat is D66’

PVV-Kamerlid Martin Bosma heeft tijdens een commissiedebat over de landelijke publieke omroep stevig uitgehaald naar zowel Ongehoord Nederland als D66. Hij maakte duidelijk dat hij weinig opheeft met de omroep, maar verzette zich tegelijk fel tegen...

Ergin
Nieuws

DENK: 'Moslims worden als zondebok gebruikt voor toenemende homohaat'

DENK-Kamerlid Doğukan Ergin verzet zich tegen het aanwijzen van moslims als belangrijke oorzaak van de sterk gedaalde homoacceptatie onder jongeren. Volgens hem worden bevolkingsgroepen te gemakkelijk als zondebok gebruikt. Onderzoek laat...

Wolfheze
Nieuws

COA verlengt hotelopvang Wolfheze opnieuw ondanks bezwaren gemeente Renkum

De opvang van nareizigers in Fletcher Hotel Wolfheze blijft opnieuw langer open. Het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) wil de locatie nog een jaar gebruiken. Dat gebeurt ondanks bezwaren van de gemeente Renkum. De opvang biedt plaats aan...

Migratie
Nieuws

Sinds linkse machtswisseling in VK hebben 83.000 migranten de oversteek per boot gemaakt

De Britse regering krijgt opnieuw stevige kritiek vanwege de migratie over het Kanaal. Woensdag bereikten 781 migranten in kleine boten Groot-Brittannië. Dat is het hoogste aantal op één dag dit jaar. In de eerste drie dagen van deze week kwamen in...

pensioen
Nieuws

Nederlandse pensioenfondsen lopen honderden miljarden aan rendement mis

Nederlandse pensioenfondsen krijgen steeds meer kritiek op hun beleggingsresultaten. Volgens vergelijkingen behoren grote Nederlandse fondsen tot de zwakkere presteerders onder grote pensioeninvesteerders. Econoom Martin Visser zegt in WNL Op...

Bromet Kostic
Nieuws

Linkse partijen willen veehouderij slopen: 'Minder vee betekent meer voedselzekerheid'

De Nederlandse veehouderij moet volgens PRO en de Partij voor de Dieren flink kleiner worden. Tijdens een fel commissiedebat over voedselzekerheid wezen beide partijen daarbij opvallend genoeg naar de Tweede Wereldoorlog. Toen werd de veestapel...