Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Minder overheid in plaats van meer overheid; wanneer gaat men het nou snappen?

Beluister onze podcast

Jesse Klaver exit aanstaande? Mona Keijzer klaar met onrust Ter Apel
Of beluister op:

Meerartikelen

Von der Leyen
Nieuws

Meer Brusselse invloed op wonen: staatssteun voor middenhuur goedgekeurd

De Europese Commissie wil de woningnood in de Europese Unie aanpakken en grijpt daarbij steviger in. Dinsdag besloot Brussel de staatssteunregels te versoepelen, zodat overheden woningcorporaties ook mogen helpen bij de bouw van middenhuurwoningen. T

bos
Nieuws

Conflict over BBB-natuurbeleid Gelderland escaleert: ambtenaren stappen op

Bij de provincie Gelderland is een ernstig conflict ontstaan over het natuurbeleid van BBB-gedeputeerde Harold Zoet. Het draait om plannen om de beschermde status van grote delen oude bosgronden te schrappen om ruimte te maken voor bebouwing. Ambtena

Chrupalla
Achtergronden

AfD waarschuwt voor oorlogskoers: ‘Duitse regering bereidt conflict voor zonder draagvlak’

De Duitse politiek staat onder hoogspanning. De economie verkeert in een recessie, energieprijzen blijven hoog en het vertrouwen in de traditionele partijen neemt af. Tegelijk groeit de steun voor Alternative für Deutschland (AfD), dat zich steeds na

Wilders
Nieuws

D66-voorstel om eenmanspartijen als PVV te verbieden heeft zicht op Kamermeerderheid

Een wettelijke verplichting voor politieke partijen om leden toe te laten komt dichterbij. In de Tweede Kamer tekent zich een meerderheid af voor een voorstel van D66 dat politieke partijen verplicht om een ledenstructuur te hebben. Als het plan word

Armoede
Achtergronden

Armoede neemt weer toe: meer dan half miljoen Nederlanders in de problemen

Voor het eerst in vijf jaar leven er in Nederland weer meer mensen in armoede. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Vorig jaar hadden ruim een half miljoen mensen te weinig geld om rond te komen. Dat is ruim

COA
Nieuws

Asielzoeker in Dronten vast voor voorbereiden aanslag

In het asielzoekerscentrum in Dronten is vrijdag een 33-jarige Syriër aangehouden op verdenking van het voorbereiden van een terroristische aanslag. Dat meldt het Openbaar Ministerie. De man verbleef sinds afgelopen zomer in het azc in Flevoland. Hij

kerstmarkt
Nieuws

Poolse veiligheidsdienst stopt plan voor islamistische aanslag op kerstmarkt

De Poolse veiligheidsdiensten hebben een vermeend plan voor een grootschalige aanslag op een kerstmarkt verijdeld. Op 30 november hield de Poolse Binnenlandse Veiligheidsdienst (ABW) een student aan die ervan wordt verdacht een terroristische aanval

Pensioenfondsen
Nieuws

OM seponeert aangiftes tegen invaren pensioenen

Het Openbaar Ministerie gaat geen strafrechtelijk onderzoek starten naar pensioenfondsen die worden ingevaren in het nieuwe pensioenstelsel. Dat blijkt uit een reactie van het OM op aangiftes die eerder dit jaar werden gedaan door een groep ontevrede

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Esso
Nieuws

Privacy onder druk: tankstations scannen stiekem gezichten van sigarettenkopers

In tientallen Esso-tankstations in Nederland worden klanten die sigaretten kopen ongemerkt gescand. Dat gebeurt met apparatuur op basis van kunstmatige intelligentie. De scan bepaalt aan de hand van gelaatstrekken of iemand minimaal 18 jaar is. Klant

Joling
Nieuws

Gerard Joling haalt uit naar Jesse Klaver: ‘Ik vind het zo’n eikel’

Gerard Joling spreekt zich fel uit over GroenLinks/PvdA-leider Jesse Klaver. In het tv-programma Vandaag Inside liet de zanger weinig aan de verbeelding over. "Ik vind het zo'n eikel", reageerde Joling zichtbaar geïrriteerd. Aanleiding was een toespr

Panchenko
Nieuws

EU legt sancties op aan journaliste die Oekraïense corruptie blootlegt

De Europese Unie heeft nieuwe sancties ingesteld tegen twaalf personen en twee organisaties wegens zogenoemde hybride dreigingen vanuit Rusland. Op de lijst staat ook de Oekraïense journaliste Diana Panchenko. Volgens de EU verspreidt zij pro-Russisc

Songfestival 2026 Israël
Nieuws

Palestijnse vlaggen en boegeroep tegen Israël toegestaan bij Songfestival

De Oostenrijkse publieke omroep ORF zal tijdens het Eurovisiesongfestival van 2026 geen Palestijnse vlaggen verbieden. Ook grijpt de omroep niet in bij boegeroep of andere hoorbare protesten vanuit het publiek tijdens het optreden van Israël. Dat maa

CDA
Nieuws

CDA draait bij: illegaal verblijf strafbaar, asielwet dichter bij meerderheid

Het wordt strafbaar om zonder geldige verblijfspapieren in Nederland te verblijven. Het CDA steunt deze maatregel en helpt daarmee vermoedelijk de asielnoodmaatregelenwet aan een meerderheid in de Eerste Kamer. De steun volgt na een aanpassing van de

PVV
Nieuws

Heerlens PVV-raadslid stapt over naar FVD: 'Partij is lege huls geworden'

Het Heerlense PVV-raadslid Paul Hoogers maakt per direct de overstap naar Forum voor Democratie. Hij zegt zich niet langer te kunnen vinden in de landelijke koers van de partij van Geert Wilders. Woensdagavond sluit hij zich aan bij de FvD-fractie in

EU
Nieuws

EU-ministers bereiken akkoord over digitale euro, details blijven geheim

Achter gesloten deuren hebben de ministers van Financiën van de EU-lidstaten een akkoord bereikt over vervolgstappen rond de digitale euro. Dat maakte het Deense EU-voorzitterschap deze week bekend, meldt de krant Handelsblatt. Wat de ministers preci

Demonstratie
Nieuws

'Wij gaan niet sterven voor Oekraïne': groot protest in Parijs tegen NAVO-escalatie

In het centrum van Parijs hebben zondag duizenden mensen gedemonstreerd tegen de Europese oorlogspolitiek en de toenemende militaire betrokkenheid bij het conflict in Oekraïne. De betoging stond in het teken van verzet tegen verdere escalatie door de

politie
Nieuws

Vicevoorzitter Republikeinse studentenvereniging omgekomen bij schietpartij

Bij een schietpartij op de campus van Brown University in de Verenigde Staten zijn zaterdag twee studenten om het leven gekomen. Onder de slachtoffers is de 19-jarige Ella Cook, vicevoorzitter van de Republikeinse studentenvereniging op de universite

Klaver
Rechts voor z'n Raap

Jesse Klaver-exit aanstaande? Mona Keijzer klaar met onrust Ter Apel

Deze week duikt NieuwRechts in de politieke chaos van ons land, waar onder meer Jesse Klaver zijn greep op GroenLinks-PvdA ziet afbrokkelen en een leiderschapsstrijd dreigt. We bespreken waarom CDA-leider Henri Bontenbal transparantie ineens een ‘doo

Ter Apel
Nieuws

Gratis pendelbus voor asielzoekers naar Ter Apel tóch van start, ondanks bezwaar minister Keijzer

De pendelbus tussen station Emmen en het aanmeldcentrum voor asielzoekers in Ter Apel rijdt sinds dinsdag toch gratis. Dat gebeurt ondanks duidelijke bezwaren van demissionair minister van Asiel en Migratie Mona Keijzer (BBB). Zij zette eerder deze w

Peter Wennink
Nieuws

Rapport Wennink wil miljarden extra belastinggeld: groeit de overheid verder door?

Het recent gepresenteerde Rapport Wennink heeft veel losgemaakt in politiek Den Haag en in de media. Het rapport, opgesteld onder leiding van voormalig ASML-topman Peter Wennink, wordt gezien als een brede toekomstvisie op de Nederlandse economie. Om