Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Deze week schuurt het weer aan alle kanten. Een partij van de Amsterdamse moslimpartij roept tijdens het WK openlijk dat hij tegen Nederland is, Nijmegen drukt ondanks buurtprotest een islamitische school door en in Loosdrecht lopen inwoners inmiddels zelf buurtwacht rond na de komst van een asielopvang.
Ondertussen zet Jesse Klaver het kabinet voor het blok: samenwerken met JA21 of met links. JA21 wil juist het Groninger gasveld als noodreserve behouden, terwijl Zweden de permanente verblijfsvergunning voor asielmigranten wil afschaffen.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/registreren

Onveiligheid in Loosdrecht: Burgers nemen heft in eigen handen!

Beluister onze podcast

Peter Siebelt onthult: 'VluchtelingenWerk is spil in machtig netwerk achter asielindustrie'
Of beluister op:

Meerartikelen

Loosdrecht
Rechts voor z'n Raap

Overheid faalt: waarom Loosdrecht zelf de veiligheid regelt

Deze week schuurt het weer aan alle kanten. Een partij van de Amsterdamse moslimpartij roept tijdens het WK openlijk dat hij tegen Nederland is, Nijmegen drukt ondanks buurtprotest een islamitische school door en in Loosdrecht lopen inwoners inmiddel

Europese vlaggen
Nieuws

EU-register schorst conservatieve denktank na klacht van links-activistische organisatie

MCC Brussels is geschorst uit het EU-transparantieregister. Volgens de conservatieve denktank betekent dit dat zij geen gebruik meer kan maken van privileges die bij registratie horen, zoals toegang tot officiële bijeenkomsten in het Europees Parleme

Magyar
Nieuws

Hongarije weigert EU-migratiepact uit te voeren: geen extra migranten of geld

Hongarije blijft zich verzetten tegen het migratiepact van de Europese Unie. Minister van Binnenlandse Zaken Gábor Pósfai heeft gezegd dat zijn land geen nationaal uitvoeringsplan heeft opgesteld. Ook is Hongarije niet van plan om zo’n plan later als

Pakhuis de Zwijger
Nieuws

Amsterdams debatcentrum nodigt Hamas-kopstuk uit voor debatavond

Pakhuis de Zwijger organiseerde vorige week een pro-Palestijnse debatavond in samenwerking met de Global Sumud Flotilla. Op de sprekerslijst staat Saif Abu Keshek, een Palestijns-Spaanse activist die door de Amerikaanse overheid is gesanctioneerd van

Jaimi van Essen
Nieuws

Oppositie voert druk op: kabinet moet lage stikstofgrens verhogen

Oppositiepartijen voeren de druk op het kabinet-Jetten op rond het stikstofbeleid. Zij willen dat de extreem lage Nederlandse stikstofgrens eindelijk omhooggaat. Dat moet gebeuren als het kabinet op 26 juni met een nieuw stikstofpakket komt. CU en JA

Bedelaar
Achtergronden

Roemeense bedelaars overspoelen winkelstraten, maar Nederland mist centrale aanpak

Er is een groeiend probleem op de Nederlandse straten: Roemeense bedelaarsploegen die in busjes worden aangevoerd, op vaste plekken in winkelstraten met identieke kartonnetjes zitten, en aan het eind van de dag verdwijnen — terug naar onderkomens waa

 D’Escufon
Nieuws

Franse activiste vreest celstraf na uitspraak over immigratie en vrouwenveiligheid

De Franse activiste Thaïs d’Escufon zegt dat zij mogelijk de gevangenis in moet vanwege een uitspraak op televisie over immigratie en vrouwenveiligheid. In een emotionele video vertelt zij dat zij al jaren wordt geconfronteerd met rechtszaken, censuu

Paternotte en Markuszower
Nieuws

Markuszower doet aangifte tegen Paternotte na uitspraken over ‘schuld voor alle oorlogen’

Gidi Markuszower, leider van Groep Markuszower, doet aangifte tegen D66-fractievoorzitter Jan Paternotte. Aanleiding is de uitspraak dat de PVV en de fractie van Markuszower verantwoordelijk zouden zijn voor ‘alle oorlogen in de wereld’. Markuszower

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Klaver
Achtergronden

Felle kritiek op 'demagoog' Klaver: 'PRO is erop gericht om macht te krijgen'

Politiek commentator Wouter de Winther haalt hard uit naar Jesse Klaver, het boegbeeld van de nieuwe fusiepartij Progressief Nederland. Volgens De Winther is de fusie van GroenLinks en PvdA vooral een machtsproject. De inhoud moet volgens hem nog vol

van den Berg
Nieuws

JA21 presenteert initiatiefwet om Groninger gasveld als noodreserve te behouden

JA21 wil voorkomen dat de Groningse gasputten definitief worden dichtgestort en ontmanteld. Kamerlid Daniël van den Berg komt met een initiatiefwet om het Groningenveld technisch beschikbaar te houden als uiterste noodoptie. Volgens hem is volledige

Druten Syriër
Nieuws

Syriër uit Druten krijgt 26 jaar cel voor marteling, verkrachting en vernedering

De rechtbank in Den Haag heeft de 58-jarige Syriër Rafik A. uit Druten veroordeeld tot 26 jaar cel. Hij werd schuldig bevonden aan zware misdrijven in Syrië in 2013 en 2014. Volgens de rechtbank maakte hij als verhoorder van de National Defence Force

Weidel
Nieuws

Links lacht terwijl AfD-leider spreekt over verkrachting jonge meisjes door migranten

De leider van de AfD, Alice Weidel, heeft in de Bondsdag gesproken over seksueel geweld door migrantengroepen. Weidel sprak over een zaak in Neurenberg, waar jonge mannen uit Syrië, Irak, Pakistan en Noord-Afrikaanse landen minderjarige meisjes versl

Rabobank
Nieuws

Rabobank volgt geldstromen van klant na verkoop dure Hermès-tas

Een klant van Rabobank kreeg de bank achter zich aan na cryptotransacties, internationale betalingen en de verkoop van een peperdure Hermès Birkin-tas. De man vond dat Rabobank veel te ver ging met doorvragen. Hij schakelde een advocaat in en eiste b

Lindenholt Mondial College
Nieuws

Gemeente Nijmegen zet islamitische school door ondanks protest uit Lindenholt

De islamitische school in de Nijmeegse wijk Lindenholt komt op de plek van het Mondial College. De gemeente houdt vast aan dat plan, ondanks brieven, een petitie en kritiek van omwonenden. Bewoners hadden liever gezien dat er woningen op deze locatie

WK Marokkaanse vlag
Nieuws

Moslimpartij-lijsttrekker keert zich bij WK tegen Nederland: ‘We zijn tegen Nederland’

Ozan Turkdogan, lijsttrekker van de Anti-Racistische Moslimpartij in Amsterdam, heeft zich in een nieuwe TikTok-video opnieuw fel tegen Nederland uitgesproken. Hij zegt rond het WK voetbal openlijk: ‘We zijn tegen Nederland, tegen Amerika, tegen het

Politie
Achtergronden

Nederland heeft óók grooming gangs, maar Den Haag weigert migratierol te benoemen

Bestaan er in Nederland migrantenpooierbendes zoals de Pakistaanse grooming gangs die het Verenigd Koninkrijk jarenlang in hun greep hielden? Het korte antwoord is: ja. Niet één op één volgens het Britse patroon van Rotherham en Rochdale, maar wel in

Orban
Nieuws

Fidesz kiest opnieuw voor Orbán ondanks zware verkiezingsnederlaag

Viktor Orbán blijft voorzitter van Fidesz, ondanks de historische verkiezingsnederlaag van zijn partij in april. Op het partijcongres kreeg hij 729 van de 737 stemmen van de afgevaardigden. Er was geen tegenkandidaat. Daarmee blijft Orbán voorlopig d

Starmer
Nieuws

VK wil sociale media verbieden voor kinderen onder 16 jaar, Bluesky blijft ongenoemd

De Britse premier Keir Starmer wil sociale media verbieden voor kinderen onder 16 jaar. Het plan raakt grote platforms als Snapchat, TikTok, Instagram, YouTube, Facebook en X. Ook komen er strengere regels voor gaming en livestreaming, vooral waar ki

Voetbal
Nieuws

FIFA doet onderzoek naar scheidsrechter om 'extreemrechts handgebaar'

De Australische scheidsrechter Shaun Evans is tijdens het WK voetbal in opspraak geraakt door een handgebaar dat hij maakte voor de wedstrijd tussen Duitsland en Curaçao. De organisatie Fare network, die namens de FIFA optreedt tegen racisme en discr

Klaver
Opinie

Kijken we wel voldoende kritisch naar links?

GroenLinks en de PvdA staan op het punt definitief samen verder te gaan als Progressief Nederland, kortweg PRO. De Tweede Kamerfractie gebruikt die naam inmiddels al. Voor de PvdA betekent de fusie het einde van een partij met een lange geschiedenis.