Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

D66'er durft voedingsbodem christenvervolging niet te benoemen

Beluister onze podcast

Hoe krijgt de burger weer meer invloed in Nederland? De democratische crisis van Nederland uitgelegd
Of beluister op:

Meerartikelen

Boeren
Nieuws

Boeren slaan alarm: kunstmestcrisis door blokkade Hormuz zet voedselproductie onder druk

Boeren slaan alarm: kunstmestcrisis door blokkade Hormuz zet voedselproductie onder druk De oproep komt op een gevoelig moment. Het groeiseizoen is begonnen en boeren hebben juist nu voedingsstoffen nodig voor hun gewassen. Tegelijk stijgen de prijze

Van Essen
Nieuws

D66-minister zet mes in landbouw: minder dieren, strengere normen

Het kabinet wil de landbouwsector de komende jaren ingrijpend veranderen. Uiterlijk in 2032 moet er een norm komen voor grondgebondenheid. Tegelijk worden strengere emissiedoelen voorbereid en wordt gewerkt aan nieuwe maatregelen die direct invloed h

Weerstation
Achtergronden

Fraude met Britse weermetingen ontdekt in afgelopen tientallen jaren

Een opvallende kwestie rond Britse klimaatdata zorgt voor discussie over de betrouwbaarheid van officiële metingen. Uit onderzoek blijkt dat een Schots meetstation, dat al in 1966 werd gesloten, nog jarenlang temperatuur- en neerslaggegevens heeft “g

Noorderkerk Spakenburg
Nieuws

Kerk schrapt concert om islamitisch gebed in muziekstuk: 'Allah is de grootste'

De Noorderkerk in Spakenburg heeft een geplande uitvoering van het muziekstuk The Armed Man verboden. Aanleiding is een passage waarin wordt opgeroepen tot een islamitisch gebed. Voorzitter Kees van de Groep van de kerkenraad maakte duidelijk dat de

protest
Nieuws

Nederlandse truckers leggen verkeer stil uit protest tegen torenhoge brandstofprijzen en kabinetsbeleid

Op meerdere plekken in Nederland hebben vrachtwagenchauffeurs het verkeer donderdag vertraagd. Vooral op de Afsluitdijk ontstonden files doordat truckers bewust langzaam reden. Ook op de A4 richting Den Haag liep het verkeer vast. Volgens de ANWB en

NPO
Nieuws

Ongehoord Nederland buitengesloten uit nieuw omroepbestel: 'Het is schandalig'

De hervorming van het publieke omroepbestel krijgt steeds meer vorm. Twaalf van de dertien omroepen hebben inmiddels een plek gevonden in vier omroephuizen en één taakorganisatie. Alleen Ongehoord Nederland (ON) staat nog buitenspel. Dat blijkt uit e

Trump
Nieuws

VS onderzoekt euthanasie van Spaanse vrouw: twijfels over mogelijke mensenrechtenschendingen

De recente dood van de 25-jarige Spaanse Noelia Castillo Ramos leidt tot internationale onrust. De Verenigde Staten hebben een onderzoek aangekondigd naar mogelijke mensenrechtenschendingen rond haar euthanasie. Volgens Amerikaanse bronnen zijn er aa

Winkelstraat
Onderzoek

Studie: tweederde van de Fransen ziet ‘anti-blank racisme’ in samenleving

Een ruime meerderheid van de Fransen vindt dat er sprake is van racisme tegen blanke mensen. Dat blijkt uit een nieuwe peiling van onderzoeksbureau CSA. Volgens het onderzoek is 67 procent van de ondervraagden van mening dat “er vandaag in Frankrijk

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Merz
Nieuws

Duitse bondskanselier krabbelt terug na uitspraak over massale terugkeer Syriërs

De Duitse bondskanselier Friedrich Merz neemt afstand van eerdere uitspraken over de terugkeer van Syrische vluchtelingen. Tijdens een optreden met de Syrische president Ahmed al-Scharaa sprak hij over een mogelijke terugkeer van ‘80 procent’ van de

Trein
Nieuws

GL/PvdA wil speciaal klimaatticket voor treinreizen invoeren

GroenLinks-PvdA wil dat mensen in de daluren voor 9 euro per maand met het openbaar vervoer door heel Nederland kunnen reizen. Het voorstel werd gedaan door Tweede Kamerlid Habtamu de Hoop tijdens een debat over het openbaar vervoer. Het plan is bedo

Maréchal
Achtergronden

‘Europa zit op een pad richting burgeroorlog’: harde waarschuwing in Europees Parlement

In het Europees Parlement is ongewoon hard alarm geslagen over de toekomst van Europa. Tijdens een conferentie over migratie, segregatie en maatschappelijke ontwrichting viel zelfs het woord burgeroorlog. Sprekers waarschuwden dat Europese landen ste

Ceulemans & Van Baarle
Nieuws

JA21: 'DENK draait debat over christenvervolging naar islamofobie'

Tijdens een debat in de Tweede Kamer over wereldwijde christenvervolging is een felle botsing ontstaan tussen JA21-Kamerlid Simon Ceulemans en DENK-leider Stephan van Baarle. Volgens JA21 probeert DENK ‘zélfs een debat over christenvervolging te draa

politie
Nieuws

Ibrahim H. vlucht naar Italië na steekpartij op scholier in Rijswijk

De 23-jarige Ibrahim H. uit Den Haag wordt verdacht van een moordpoging op een 15-jarige scholier en vluchtte direct na het incident naar Italië. Hij stapte na de steekpartij in een Fiat Punto samen met een andere man en verliet Nederland. Later werd

Algerije België
Nieuws

België sluit migratiedeal met Algerije voor snellere uitzettingen

België en Algerije hebben twee nieuwe overeenkomsten gesloten die de terugkeer van Algerijnse migranten zonder verblijfsrecht moeten versnellen. In ruil daarvoor versoepelt België de visumregels voor Algerijnse diplomaten. De afspraken markeren een d

Gezin
Achtergronden

Gezinsbeleid onder druk: nieuwe plannen raken families in Nederland en Duitsland

Gezinnen staan in Nederland en Duitsland steeds vaker onder druk door nieuw beleid rond werk en belastingen. In Duitsland wil de regering een belastingvoordeel voor gehuwden afbouwen. In Nederland ligt een plan op tafel dat het inkomen tijdens zwange

Moorman
De Bom

Deel uw huis met een asielzoeker, wil Marjolein Moorman

Met de energiecrisis in aantocht kan het zomaar gebeuren dat u er straks koud bijzit in uw huis. Gelukkig heeft GL/PvdA-prominent Marjolein Moorman een ludiek idee: zij vindt namelijk dat Nederlandse huishoudens een asielzoeker in huis moeten nemen.

hond
Nieuws

BBC waarschuwt voor ‘te hondvriendelijke’ steden, critici wijzen naar islam

In het Verenigd Koninkrijk is discussie ontstaan over honden in de openbare ruimte, waarbij ook de rol van de islam steeds vaker wordt genoemd. Aanleiding is een bericht van BBC Wales, waarin wordt gevraagd of het land ‘te hondvriendelijk’ is geworde

Macron
Nieuws

Regering Macron niet blij met rechtse burgemeesters die EU-vlaggen van stadhuizen verwijderen

In meerdere Franse gemeenten hebben nieuw gekozen burgemeesters van de partij Rassemblement National (RN) de Europese vlag verwijderd van gemeentehuizen. Het gaat onder meer om Carcassonne, Harnes, Cagnes-sur-Mer en Canohès. Volgens de partij is dit

Heerma
Achtergronden

CDA-minister wil meer diversiteit in politieke partijen en wil extra diversiteitssubsidies invoeren hiervoor

Minister Pieter Heerma van Binnenlandse Zaken wil dat politieke partijen actiever werk maken van diversiteit. In een nieuw wetsvoorstel stelt hij voor dat partijen subsidie kunnen krijgen om de deelname van ondervertegenwoordigde groepen te vergroten

Trump
Nieuws

Trump overweegt vertrek uit NAVO na conflict met Europese bondgenoten

De Amerikaanse president Donald Trump heeft laten doorschemeren dat de Verenigde Staten mogelijk uit de NAVO stappen. Die uitspraak volgt op groeiende spanningen met Europese bondgenoten. Vooral het gebrek aan steun voor de oorlog tegen Iran speelt d