Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Lidewij de Vos neemt het op voor de vreedzame Nederlanders die in verzet komen tegen azc's. 'De plaatsing van azc’s door heel Nederland, met alle gevolgen van dien, leidt tot grote zorgen onder Nederlanders. Over hun veiligheid en thuisgevoel', aldus FVD. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

FVD-fractievoorzitter Lidewij de Vos springt in de bres voor bezorgde Nederlanders

Beluister onze podcast

Dreigt Nederland een tweede Zuid-Afrika te worden?
Of beluister op:

Meerartikelen

Jetten
Nieuws

Vertrouwen in politici en Tweede Kamer zakt naar laagste niveau sinds 2012

Het vertrouwen in politici en de Tweede Kamer is in 2025 gedaald naar het laagste niveau sinds het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) deze cijfers in 2012 begon te meten. Slechts 21 procent van de Nederlanders van 15 jaar en ouder heeft nog hee

Jetten
Rechts voor z'n Raap

De hypocriete Haagse maskers vallen af

In een nieuwe aflevering van Rechts voor z’n Raap duiken we opnieuw in de groeiende kloof tussen politiek Den Haag, de mediawereld en gewone Nederlanders. Van de opmerkelijke draai van zanger Jaap Reesema rond Oekraïense opvang tot Jesse Klaver die r

Magyar
Nieuws

Zwager van Magyar trekt zich terug als minister na druk uit Hongarije en Brussel

De beoogde Hongaarse minister van Justitie Márton Melléthei-Barna heeft zich teruggetrokken na felle kritiek in Hongarije op zijn familieband met de nieuwe Hongaarse premier Péter Magyar. Melléthei-Barna is de zwager van Magyar. Volgens Mandiner eist

Moskee
Nieuws

Voorzitter Parijse Moskee valt Frans varkensbanket aan vanwege ‘uitsluiting’

In Frankrijk is ophef ontstaan over kritiek van Chems-Eddine Haffiz, voorzitter van de Parijse Moskee, op de banketten van Le Canon français. Deze bijeenkomsten draaien om traditionele Franse gerechten en trekken duizenden bezoekers. Volgens Haffiz s

De Vos
Nieuws

FVD zet aanval in op klimaatbeleid na geschrapt VN-scenario

Lidewij de Vos heeft Kamervragen gesteld over het Nederlandse klimaatbeleid nadat het VN-klimaatpanel IPCC afstand heeft genomen van een extreem klimaatscenario. Volgens De Vos is jarenlang beleid gevoerd op basis van een rampscenario dat nu niet lan

Klaver
Nieuws

Jesse Klaver hekelt rechtse politici die bezorgde Nederlanders 'opjutten' bij azc-protesten

Jesse Klaver heeft harde kritiek geuit op rechtse politici vanwege de groeiende protesten tegen asielzoekerscentra in Nederland. In een fragment bij Pauw & De Wit stelt de PRO-leider dat sommige politici bewust demonstranten zouden opstoken. Volgens

Duitse politie
Nieuws

Syrische tiener opgepakt om aanslagplan in Hamburg

Speciale eenheden van de Duitse politie hebben in Hamburg een 17-jarige Syriër opgepakt. De jongen wordt ervan verdacht dat hij een aanslag wilde voorbereiden op 'ongelovigen'. Mogelijke doelwitten waren volgens de autoriteiten onder meer een winkelc

COA
Nieuws

COA betaalt al meer dan 10 miljoen euro aan belastinggeld aan dwangsommen

Het COA is inmiddels meer dan 10 miljoen euro aan belastinggeld kwijt aan dwangsommen, omdat de opvang van asielzoekers op meerdere plekken vastloopt. Gemeenten leggen die dwangsommen op doordat grenzen worden overschreden, vergunningen zijn verlopen

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

D66
Nieuws

OM: man zonder vaste verblijfplaats had terroristisch motief voor explosie D66-kantoor

Het Openbaar Ministerie ziet de explosie bij het partijkantoor van D66 in Den Haag als een daad met een terroristisch oogmerk. Dat maakte justitie bekend na de aanhouding van een 37-jarige verdachte zonder vaste woon- of verblijfplaats. Volgens het O

PRO
Nieuws

PRO-commissielid draagt Antifa-shirt bij beëdiging in Dalfsen: 'Extreemlinkse boodschap'

Tijdens de officiële beëdiging van commissieleden in Dalfsen droeg PRO-commissielid Bram Neppelenbroek een shirt met een verwijzing naar Antifa. Dit leidde tot kritiek bij de lokale partij Stand Organisatie Dalfsen. Fractievoorzitter Rob Mud legt teg

park Sloterplas
Nieuws

Politie zet extra agenten in bij Sloterplas na intimidatie door fatbikers

De politie begint deze maand met een grote actie tegen intimidatie rond de Sloterplas in Amsterdam. Sinds maart kwamen tientallen meldingen binnen van vrouwen die in het gebied zijn lastiggevallen. Vooral hardlopende vrouwen zouden worden uitgeschold

NPO ON
Nieuws

Ongehoord Nederland opnieuw onder vuur: ON-directeur ziet poging tot uitsluiting

Ongehoord Nederland (ON) ligt opnieuw onder vuur binnen de publieke omroep. Een evaluatiecommissie stelt in een rapport dat door ON ‘de betrouwbaarheid van de informatievoorziening van de publieke omroep onder druk’ staat. ON-directeur Peter Vlemmix

Jetten
Nieuws

Overheid wil meer 'gender en lhbtiq+'-beleid afdwingen op scholen en werkvloer

Een nieuwe beleidsnotitie over gender- en lhbtiq+-emancipatie zorgt voor politieke discussie in Den Haag. In het document, opgesteld als input voor de Emancipatienota 2026-2030, pleiten onderzoekers van het Sociaal en Cultureel Planbureau (SCP) voor

Anderson
Achtergronden

Europarlementariër beschuldigt EU van censuur en verkiezingsinmenging: 'Wij zullen vechten'

Een felle toespraak van de Duitse Europarlementariër Christine Anderson heeft opnieuw olie op het vuur gegooid in het debat over censuur, sociale media en de macht van de Europese Commissie. Tijdens een debat in het Europees Parlement beschuldigde de

Schaap
Nieuws

Wolvenaanval bij schaapskooi in Loosdrecht: vier schapen doodgebeten

Een vermoedelijke aanval van een wolf heeft voor onrust gezorgd in Loosdrecht. Bij een schaapskooi aan de Nieuw-Loosdrechtsedijk zijn vier schapen doodgebeten. Nog eens acht dieren raakten gewond door bijtwonden. De aanval vond plaats bij de kudde va

NCTV
Achtergronden

NCTV versus rechts Nederland: wie bepaalt de betekenis van ‘remigratie’?

Een woord kan in het huidige politieke klimaat voldoende zijn om in verband te worden gebracht met extremisme. Begrippen als ‘remigratie’ en ‘omvolking’ duiken steeds vaker op in inlichtingenrapporten van de NCTV en AIVD. Tegelijkertijd gebruiken par

moskee
Nieuws

Opnieuw bekladding bij moskee in Bergen op Zoom

De El Feth-moskee in Bergen op Zoom is opnieuw beklad. Bij de ingang van de moskee zijn afgelopen weekend drie Davidsterren met blauwe verf aangebracht. Dat maakte de politie maandagavond bekend in het programma Bureau Brabant. Het is niet de eerste

azc Apeldoorn
Video

Vrouwen in opstand tegen azc Apeldoorn: 'Is onze veiligheid niet meer belangrijk?'

Afgelopen zaterdag gingen zo’n honderd vrouwen de straat op om te protesteren tegen het geplande azc in Apeldoorn. Ze maakten zich grote zorgen om hun veiligheid en de leefbaarheid in hun buurt. Ook Mona Keijzer en Andrea Speyerbach liepen mee. Uiter

D66
Nieuws

D66-wethouder Alkmaar stapt op na ophef over asielopvang

Christian Schouten is per direct opgestapt als wethouder van Alkmaar, meldt De Telegraaf. De D66-bestuurder lag al weken onder vuur vanwege de opvang van 54 statushouders in Hotel Alkmaar aan de Arcadialaan. Volgens Schouten zelf is zijn positie poli

fatbike
Nieuws

Jongens op fatbike spuiten chloor naar voorbijgangers in Wageningen

Twee jonge mannen op een fatbike hebben vrijdag in Wageningen fietsers en voetgangers bespoten met chloor. Dat gebeurde met een waterpistool op meerdere plekken in de stad. Een negentienjarige vrouw kreeg een paar druppels van het bijtende middel in