Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

De valse geschiedschrijving rondom het Sinterklaasfeest en Zwarte Piet

Beluister onze podcast

PvdA-burgemeester valt, Lale Gül staat alleen en de NOS vlucht naar BlueSky
Of beluister op:

Meerartikelen

Feest
Achtergronden

Woede om landelijke campagne tegen 'mannelijke' plattelandsjongeren

Een nieuwe landelijke campagne tegen ‘negatieve mannelijkheidsnormen’ richt zich opvallend genoeg uitsluitend op plattelandsjongeren. Rutgers, Plattelandsjongeren Nederland en het COC willen volgens eigen zeggen groepsdruk bij jonge mannen bespreekba

Politie
Nieuws

Twaalf jaar cel geëist voor dodelijke steekpartij bij azc Oostrum

Het Openbaar Ministerie heeft twaalf jaar cel geëist tegen de 33-jarige Oğuz T., een Turkse asielzoeker die in februari de 22-jarige Syriër Abdullah neerstak in de buurt van het asielzoekerscentrum in Oostrum. Het slachtoffer overleefde de aanval aan

Duk
Nieuws

Wierd Duk haalt uit naar Volkskrant die hem 'rechts-radicaal' noemt

De Volkskrant ligt onder een vergrootglas na een column van ombudsvrouw Loes Reijmer. In haar stuk van zaterdag verwijst zij naar Telegraaf-journalist Wierd Duk als een “radicaal-rechtse opiniemaker”. Die typering heeft geleid tot een scherpe reactie

Landbouw
Achtergronden

Expert: 'EU stuurt landbouw de verkeerde kant op'

Europa stuurt te veel op natuur en te weinig op economie in het landbouwbeleid. Daarvoor waarschuwt Dam Jaarsma, senior landbouwdeskundige en oud-directeur internationaal sociaal-economisch landbouwbeleid bij LTO Nederland, bij Nieuwe Oogst. Volgens

Privacy
De kritische blik

Europa slaapwandelt richting een digitale dwangbuis

De Europese Unie liet deze week opnieuw zien hoe snel digitale controle normaal wordt. De lidstaten steunden de toezichtswet die het scannen van privéberichten mogelijk maakt. Officieel “om misbruik te bestrijden”, maar intussen raakt de kern van onl

Jetten
Nieuws

Jetten hekelt kritiek op de NOS: 'Respecteer de publieke omroep'

D66-leider Rob Jetten spreekt zich fel uit tegen de recente tweets van vicepremier Mona Keijzer (BBB) over de NOS. Keijzer suggereerde dat de omroep kritiekloos informatie van het ministerie van Gezondheid van Hamas zou overnemen. Volgens Jetten gaat

Boeren
Nieuws

Utrechts landbouwpakket leidt tot zorgen bij boeren

De provincie Utrecht heeft haar definitieve plannen voor het landelijk gebied gepubliceerd. De maatregelen zijn omvangrijk en raken een groot deel van de agrarische bedrijven in de provincie. Boerenorganisaties noemen de impact ongekend en spreken va

Nigeria
Nieuws

Jihadisten in Nigeria blijven christelijke schoolmeisjes ontvoeren

In de Nigeriaanse staat Kebbi zijn vorige week 24 christelijke schoolmeisjes bevrijd na een week in gijzeling te hebben gezeten. De meisjes waren op 17 november ontvoerd vanaf hun middelbare meisjesschool in Maga. De bevrijding brengt enige opluchtin

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Strik
Nieuws

EU-Parlement wil vervolgstappen tegen Hongarije in nieuw rapport

Het Europees Parlement heeft dinsdag opnieuw een kritisch rapport aangenomen over Hongarije. Volgens de meerderheid van de Europarlementariërs is er sprake van een “aanhoudende achteruitgang van de rechtsstaat en EU-waarden”. Hongarije wijst die kwal

Niqab
Achtergronden

Hoe de Moslimbroederschap stilletjes een wereldwijd media-imperium opbouwde

De Moslimbroederschap is in grote delen van de Arabische wereld politiek gemarginaliseerd of zelfs verboden. Toch bereikt haar boodschap dagelijks miljoenen mensen. Via tv-zenders, sociale media, podcasts en online platforms stroomt een herkenbare mi

Trump
Nieuws

VS schort alle asielaanvragen op na aanslag door asielzoeker

De Amerikaanse regering heeft de behandeling van alle lopende asielaanvragen tijdelijk stopgezet. De maatregel volgt op de aanslag van woensdag in Washington D.C., waarbij twee leden van de Nationale Garde werden neergeschoten. Een 29-jarige Afghaans

AfD
Nieuws

Linkse activisten naar Giessen afgereisd om met geweld oprichting jeugdafdeling AfD tegen te gaan

Grote groepen activisten hebben zaterdag het centrum van de Duitse stad Giessen ontregeld. De demonstranten blokkeerden meerdere toegangswegen rond de congreshal waar de AfD haar nieuwe jongerenorganisatie wilde oprichten. Ondanks de inzet van zo’n z

azc
Nieuws

Incidenten op azc Driehuis bijna verdubbeld; maar volgens het COA is er niet veel aan de hand

Het aantal gemelde incidenten op de COA-locatie in Driehuis is in een jaar tijd meer dan verdubbeld. In 2023 registreerde het COA 308 meldingen; in 2024 liep dat op tot 723. De forse stijging komt vooral door overtredingen van de huisregels. Die ging

Buma
Nieuws

Formatie in het slop? Buma zorgt voor verwarring

Informateur Sybrand Buma heeft op de laatste dag van zijn tweede formatieweek onverwacht voor onrust gezorgd. Bij zijn vertrek zei hij dat de optie van een kabinet met D66, CDA, VVD en GroenLinks-PvdA “is afgevallen”. Hij wees daarbij op de VVD, en s

Gommers
Nieuws

Erasmus MC tikt Gommers op de vingers over uitspraken omtrent agressie door migrantenfamilies

Het Erasmus MC in Rotterdam distantieert zich van de recente uitspraken van ic-arts Diederik Gommers over agressie in de zorg. Gommers zei in het tv-programma Pauw & De Wit dat zulke incidenten “vaker voorkomen bij immigrantenfamilies”. Volgens het z

Rama
Nieuws

Albanië neemt nieuwe genderwet aan in de hoop op EU-lidmaatschap 

Albanië heeft deze week een nieuwe gendergelijkheidswet aangenomen, waarmee het land een duidelijke stap richting EU-lidmaatschap zet. De regering ziet de wet als modernisering en als bewijs dat Albanië voldoet aan Europese normen op het gebied van g

asiel
Nieuws

Emmen verklaart stationsgebied tot veiligheidsrisicogebied wegens overlast door asielzoekers

Het stationsgebied van Emmen wordt de komende zes maanden aangewezen als veiligheidsrisicogebied. De maatregel moet de aanhoudende overlast en onveiligheid tegengaan die volgens de gemeente vooral wordt veroorzaakt door zogenoemde veiligelanders: asi

Paternotte
Achtergronden

Wetsvoorstel voor embryokweek komt op ongelukkig moment, betogen CU en SGP

D66 en VVD brengen volgende week een initiatiefwet in de Tweede Kamer waarmee het mogelijk wordt om embryo’s speciaal voor wetenschappelijk onderzoek te kweken en na veertien dagen te vernietigen. Die stap zorgt voor stevige kritiek vanuit ChristenUn

Keijzer
Nieuws

Kamervragen ingediend nadat Mona Keijzer kritiek levert op NOS 

Een korte reactie van vicepremier Mona Keijzer op X heeft deze week tot een grote politieke rel geleid. Keijzer reageerde op het nieuws dat de NOS stopt op X. Die reactie zorgde vrijwel meteen voor kritiek van meerdere Kamerleden en zelfs Kamervragen

VU Uljee
Achtergronden

VU blokkeert prijs voor rechtse studentenleider

De Vrije Universiteit (VU) in Amsterdam ligt onder vuur na de plotselinge uitsluiting van Marlon Uljee, voorzitter van de Vrijmoedige Studenten Partij (VSP), voor de prestigieuze ‘Student Talent Award’. Ondanks een unanieme voordracht door zijn facul