Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York Times, The Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

nieuwrechts.nl/series/migratienieuwrechts.nl/series/eunieuwrechts.nl/series/democratienieuwrechts.nl/series/economienieuwrechts.nl/series/boeren
Wilt u ons steunen? Ga dan naar www.nieuwrechts.nl/registreren 
Europa worstelt met trage economische groei, culturele onzekerheid en een groeiend gevoel dat het continent de grip op zijn toekomst verliest. Econoom en socioloog Frits Bosch probeert in zijn boek Op zoek naar een nieuwe Europese orde te begrijpen waar die neergang vandaan komt en vooral hoe zij kan worden gekeerd. Tegen NieuwRechts zoekt hij het antwoord niet alleen in economie of politiek, maar ook in de ideeën waarop de Europese samenleving is gebouwd. Hij spreekt van een crisis die dieper gaat dan slechte groeicijfers of bestuurlijke problemen. "Ik denk dat we allemaal kunnen constateren dat het moeizaam gaat met Europa. Er wordt zelfs gesteld dat we met een existentiële crisis te maken hebben, en die mening deel ik." Toch zijn er volgens Bosch ook oplossingen voor een betere toekomst voor Europa.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Kan Europa zichzelf nog redden? 'Het kan zo niet langer doorgaan'

Beluister onze podcast

Kan Europa zichzelf nog redden? 'Het kan zo niet langer doorgaan'
Of beluister op:

Meerartikelen

Von der Leyen
Nieuws

Meer macht naar Brussel? EU wil nationale veto’s aanpakken

De Europese Commissie werkt aan een grote hervorming van de besluitvorming voordat de Europese Unie verder uitbreidt. Uit gelekte conceptstukken blijkt dat Brussel nationale veto’s bij een groot deel van het toetredingsproces wil vervangen door...

FVD
Nieuws

Utrecht zet benoeming FVD-commissielid stil na bezwaar van Partij voor de Dieren

Een politieke benoeming in de provincie Utrecht heeft woensdag tot flinke verdeeldheid geleid. FVD’er Bram van de Kerk zou worden beëdigd als commissielid, maar die benoeming werd op het laatste moment uitgesteld. De Partij voor de Dieren maakte...

Bitcoin
Nieuws

Cryptosector slaat alarm over nieuwe box 3: ‘Dezelfde bitcoin wordt fiscaal anders behandeld’

Nederlandse cryptobedrijven waarschuwen voor de gevolgen van de geplande hervorming van box 3. De sector vreest dat beleggers fiscaal worden aangemoedigd om bitcoin en andere cryptovaluta via financiële producten aan te houden, in plaats van de...

Roswall
Achtergronden

Brussel vertrouwt bij stikstof meer op Nederlandse rechter dan op kabinet

Niet het kabinet, maar de rechter zorgt volgens Brussel voor de effectiefste handhaving van de Europese natuurregels in Nederland. Dat staat in een interne briefing van de Europese Commissie, waarin tegelijk harde kritiek klinkt op de vrijwillige...

COA
Achtergronden

Gemeenten scharen zich massaal achter VNG-asielresolutie, bestuur ontraadde motie voor ‘grip op asielinstroom’

De Nederlandse gemeenten hebben zich vrijwel unaniem achter een nieuwe asielresolutie van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) geschaard. Tijdens de Algemene Ledenvergadering van 30 september kreeg de resolutie Rust in de keten, ruimte...

Rhenen
Nieuws

Arrestatie na protest tegen azc in Rhenen, jongeren richten vernielingen aan

Een protest tegen een azc in Rhenen is woensdagavond uitgelopen op onrust en vernielingen bij het gemeentehuis. Enkele honderden jongeren verzamelden zich daar terwijl de gemeenteraad sprak over de opvang van asielzoekers. Aan het einde van de...

Halsema
Nieuws

Halsema zette Alkmaar onder druk: geen Israëlische fans welkom bij voetbalwedstrijd

De Amsterdamse burgemeester Femke Halsema heeft haar Alkmaarse collega Anja Schouten sterk onder druk gezet om Israëlische supporters te weren bij de wedstrijd AZ-Hapoel Beer Sheva. Alkmaar wilde de fans aanvankelijk gewoon toelaten bij het Europa...

Von der Leyen
Achtergronden

EU wil meer invloed op wat burgers online zien: dit moet u weten

Wie bepaalt straks welke bronnen Europeanen online vooral te zien krijgen? Het Europees Parlement wil het zogeheten Democracy Shield versterken, een EU-plan tegen desinformatie en buitenlandse inmenging. Grote platforms zouden onafhankelijke media en...

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

azc
Nieuws

Uden blijft asielzoekers in hotel opvangen

De opening van het nieuwe asielzoekerscentrum aan de Boekelsedijk loopt vertraging op. De bewoners kunnen voorlopig op hun huidige opvanglocatie blijven. Wethouder Cock de Jong benadrukt dat de gemeente daarmee wil voorkomen dat zij tussentijds...

DPG media
Achtergronden

DPG Media telt diversiteit op tv en bij personeel: zo werkt het beleid erachter

DPG Media heeft diversiteit de afgelopen jaren diep in de organisatie verankerd. Het mediaconcern telt bij televisieprogramma's wie er in beeld komt, bespreekt de samenstelling van talkshowtafels en kijkt naar culturele achtergrond en beperkingen....

azc Alkmaar
Nieuws

Dodelijke steekpartij bij azc in Alkmaar, 22-jarige verdachte zit vast

Een 24-jarige man is overleden na een steekincident op het terrein van een asielzoekerscentrum (azc) in Alkmaar. Het geweld vond woensdag aan het einde van de middag plaats bij de COA-opvanglocatie aan de Robonsbosweg. Een 22-jarige man werd direct...

daklozen Amsterdam
Nieuws

D66 en PRO willen dakloze drugsverslaafden in Amsterdam geld geven bij ‘goed gedrag’

Plannen van PRO en D66 om dakloze verslaafden in Amsterdam extra woonruimte en financiële beloningen te bieden, stuiten op forse kritiek van oppositiepartijen. De partijen willen onder meer een vast deel van nieuwe flexwoningen reserveren voor...

Salvini
Nieuws

Salvini wil artsen royeren die illegalen met medische verklaringen uit uitzetcentra zouden houden

In Italië heeft de politie ruim twintig artsen doorzocht in een onderzoek naar medische verklaringen voor illegalen. Het parket van Ravenna vermoedt dat die verklaringen bedoeld waren om opsluiting in een uitzetcentrum te verhinderen. Deze week nam...

Raad van State
Nieuws

Raad van State: Nederlanderschap veroordeelde Syriëganger mag worden ingetrokken

De minister van Justitie en Veiligheid mag het Nederlanderschap intrekken van een man met de Nederlandse en Marokkaanse nationaliteit. De man vertrok in 2013 naar Syrië en sloot zich daar aan bij jihadistische terroristische organisaties. Hij werd...

Koran
Onderzoek

Studie: Nederlandse moslims denken gemiddeld traditioneler over vrouwenrollen

Moslims in Nederland hebben op meerdere onderdelen traditionelere opvattingen over de rol van vrouwen dan niet-gelovigen. Dat blijkt uit UvA-onderzoek voor de World Values Survey 2026. Op vijf van de acht onderzochte onderwerpen is het verschil...

Kosso
Achtergronden

Rapper Kosso emigreert uit Nederland: ‘Als je anders denkt dan links, ben je meteen een gevaar’

Rapper en ondernemer Kosso heeft met zijn gezin Nederland verlaten. De zoon van Kosovaarse oorlogsvluchtelingen groeide hier op, bouwde een miljoenenbedrijf op en zei jarenlang dat hij Nederland niet wilde verlaten. Toch maakte hij nu de omgekeerde...

Kabinet
Achtergronden

Zes kabinetsleden komen uit eigen sector: schieten integriteitsregels te kort?

Wie minister wordt, neemt een loopbaan mee, en in Den Haag is al jaren bekend dat de weg van het ministerie naar de lobby soepel loopt. Sinds februari is die route aan banden gelegd met een wet, een lobbyverbod van twee jaar en een adviescollege...

Wolf
Nieuws

Provincie onder vuur na doodschieten wolvin: werkgroep eist actie

De provincie Utrecht komt onder druk te staan na de dood van een wolvin bij Leusden. Het dier werd vorig jaar na een aanrijding door een vrijwilliger van stichting Valwild doodgeschoten. Werkgroep Wolf Leusden vindt dat nooit goed is onderzocht of...

Flydubai
Nieuws

Vliegtuig naar Israël maakt noodlanding: co-piloot wilde het toestel mogelijk laten neerstorten

Een Flydubai-vlucht naar Tel Aviv is dinsdag in Saudi-Arabië aan de grond gezet na een ernstig incident in de cockpit. Het toestel zond tijdens de vlucht eerst een algemeen noodsignaal uit en daarna de internationale code voor een mogelijke kaping....

Belkacem
Nieuws

Ex-leider Sharia4Belgium vraagt asiel aan in België terwijl hij celstraf uitzit

Fouad Belkacem, voormalig leider van terreurgroep Sharia4Belgium, heeft asiel aangevraagd in België. De in België geboren extremist verloor eerder zijn Belgische nationaliteit en zou na zijn vrijlating in principe naar Marokko moeten vertrekken....