Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Wat begon als een idee, groeit uit tot een ambitieus project dat het Nederlandstalige intellectuele debat wil verbreden. Uitgeverij De Drie Stromen wil boeken uitgeven die volgens de initiatiefnemers nauwelijks nog een plek krijgen in het publieke debat. Onderwerpen als Europese identiteit, beschaving, geschiedenis en remigratie staan daarbij centraal.

In de NieuwRechts-podcast vertellen mede-oprichters Gaëtan Claeys en Jan Gloude waarom zij vinden dat het Nederlandstalige taalgebied behoefte heeft aan een eigen conservatief intellectueel platform. Volgens hen is het tijd dat gevoelige onderwerpen niet langer uit de weg worden gegaan. Bezoek de uitgeverij via: https://www.driestromen.be/ 
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Uitgeverij De Drie Stromen wil taboes doorbreken: ‘Rechts wil niet winnen, maar geaccepteerd worden’

Beluister onze podcast

Uitgeverij De Drie Stromen wil taboes rond identiteit, remigratie en Europese cultuur doorbreken
Of beluister op:

Meerartikelen

verkeer
Nieuws

Zes strafpunten in het verkeer? Dan volgt extra toezicht en mogelijk slimme camera’s

Politie en justitie voeren een strafpuntensysteem in voor gevaarlijk gedrag in het verkeer. Wie door een agent wordt betrapt op bijvoorbeeld appen achter het stuur, krijgt naast een boete ook een strafpunt. Bij zes punten binnen één jaar komt een bes

Equinor
Nieuws

Nederland met laagste gasvoorraad van Europa: Noorwegen waarschuwt voor kwetsbare winter

Nederland en de rest van Europa gaan volgens het Noorse energiebedrijf Equinor een onzekere winter tegemoet. De gasvoorraden zijn laag en worden langzaam aangevuld. Tegelijk blijven de spanningen in het Midden-Oosten groot. Daardoor kan de toevoer ve

Kelder
Nieuws

Jort Kelder wil af van gratis eerste ziektedag bij werknemers

Jort Kelder vindt dat werknemers zich te makkelijk ziek kunnen melden. Volgens de journalist en presentator moet er daarom een hogere drempel komen. Hij denkt onder meer aan een eigen bijdrage of een verplichte verklaring van een arts. Kelder deed zi

Chaudhry
Nieuws

Linkse politica verzwijgt lhbti-steun om moslimkiezers niet af te schrikken

Een Democratische kandidaat voor het Amerikaanse Congres is onder vuur komen te liggen binnen haar eigen partij. Melissa Chaudhry erkende dat zij haar steun aan lhbti-rechten bewust niet duidelijk op haar campagnewebsite had gezet. Ze wilde voorkomen

Nouryon
Nieuws

Niet alleen boeren: ook industrie krijgt te maken met stikstofzones kabinetsbeleid

Niet alleen boeren moeten hun stikstofuitstoot verlagen door de ingrijpende stikstofplannen van het kabinet. Ook papierfabrieken, zuivelbedrijven, waterzuiveringen en andere bedrijven liggen binnen de stikstofzones rond natuurgebieden. Binnen die geb

UU
Achtergronden

Universiteit Utrecht zet pro-Gaza-beleid voort en verwelkomt studenten uit Gaza

De Universiteit Utrecht verwelkomt zeven studenten uit Gaza als onderdeel van een groep van 42 Palestijnse studenten die naar Nederland komen. De universiteit biedt hun een studiebeurs aan, waarbij zowel de studiekosten als de kosten voor huisvesting

Sanchez
Nieuws

Europees hof geeft ruimte aan omstreden Spaanse amnestiedeal

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft een belangrijk juridisch obstakel voor de Spaanse amnestiewet weggenomen. De wet werd ingevoerd door premier Pedro Sánchez na een akkoord met Catalaanse separatisten. In ruil voor hun parlementaire steu

demonstratie in Oekraïne
Nieuws

Zelensky onder zware druk door groeiende protesten in Oekraïne

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky staat onder groeiende druk door protesten in het hele land. Sinds 16 juli zijn duizenden mensen de straat opgegaan in Kyiv en zeker zestien andere steden. Zij eisen de terugkeer van de ontslagen minister van

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Loods 24
Nieuws

Woede om druk om Israëlische ambassadeur te weren bij Holocaustherdenking

Een herdenking van vermoorde en gedeporteerde Rotterdamse Joden is het toneel geworden van een felle politieke strijd. DENK, de Partij voor de Dieren en tientallen pro-Palestijnse organisaties eisen dat de Israëlische ambassadeur Zvi Vapni wordt gewe

politie
Nieuws

Drugs, intimidatie en ‘crack camping’ zetten Amsterdamse binnenstad onder druk

De gemeente Amsterdam voert cameratoezicht in de Haarlemmerstraat in vanwege ernstige overlast door dakloze verslaafden. Bewoners, ondernemers en bezoekers krijgen te maken met openbaar drugsgebruik, intimidatie en mensen die op straat hun behoefte d

Politie
Nieuws

Rotterdam voert uniek nachtelijk gebiedsverbod in om overlast aan te pakken

Wie sinds donderdagavond zonder duidelijke reden door grote delen van de Rotterdamse wijk De Esch loopt, kan strafbaar zijn. Burgemeester Carola Schouten voert er iedere nacht een algemeen gebiedsverbod in. De maatregel geldt tussen 23.00 en 05.00 uu

Sophie straat
Nieuws

Openbaar Ministerie doet onderzoek naar Sophie Straat na aangiftes

De ophef rond zangeres Sophie Straat krijgt mogelijk een strafrechtelijk vervolg. Tegen de Amsterdamse artiest zijn enkele aangiftes gedaan na haar optreden op festival Best Kept Secret in Hilvarenbeek. Het Openbaar Ministerie gaat die aangiftes nu b

Farage
Fun

Vrouw scheldt Nigel Farage uit voor ‘wanker’ en botst vervolgens vol met haar auto op andere auto

Britser wordt het haast niet: vrouw scheldt Nigel Farage uit vanuit een rijdende auto en veroorzaakt vervolgens een ongeluk. Bekijk hieronder de beelden:           Dit bericht op Instagram bekijken                       Een bericht

Ali B
Nieuws

Ali B trekt zich terug als spreker event na grote media-aandacht

Ali B zal donderdag niet spreken op een evenement van Missing Pieces over ondernemerschap. Hij heeft zich in overleg met de organisatie teruggetrokken. Het evenement wordt verplaatst en gaat op een nieuwe datum door zonder Ali B als spreker. Aanleidi

David van den Brink
Nieuws

Meer dan honderd gemeenten dreigen in verzet te komen tegen verplichte azc’s

Meer dan honderd gemeenten dreigen in conflict te komen met asielminister Bart van den Brink. Veel lokale coalities willen geen asielzoekerscentrum (azc) of stellen voorwaarden aan nieuwe opvang. Tegelijk wil het kabinet-Jetten de Spreidingswet stren

Straat
Nieuws

Belgisch antidiscriminatiebureau ziet geen anti-blank racisme in uitspraken Sophie Straat

De omstreden uitspraak van de Nederlandse protestzangeres Sophie Straat tijdens de Gentse Feesten is volgens het Belgische gelijkekansencentrum Unia niet in strijd met de antidiscriminatiewet. Dat heeft het centrum bekendgemaakt aan VRT na een onderz

Polygamie
Nieuws

Vlaams Belang wil Belgische nationaliteit weigeren én afnemen bij polygamie allochtonen

Vlaams Belang wil de Belgische nationaliteitswet ingrijpend aanscherpen. De partij heeft twee wetsvoorstellen ingediend die ervoor moeten zorgen dat polygamie voortaan expliciet onverenigbaar wordt met het Belgische staatsburgerschap. Wie in een poly

Letschert ON
Nieuws

'NPO-bestuur haalt D66-prominent binnen om Ongehoord uit het bestel te zetten'

Terwijl de druk op Ongehoord Nederland verder oploopt, krijgt de NPO er een opvallende nieuwe toezichthouder bij. Voormalig D66-fractievoorzitter Annelien Bredenoord verhuist naar de Raad van Toezicht van de NPO. Toeval? Niet als het aan mediajournal

Van Essen
Nieuws

Lokale CDA opent aanval op Van Essen: ‘Hij misbruikt deze situatie’

Het CDA Agronetwerk en de CDA-fractie in Land van Cuijk verzetten zich tegen het dreigende intrekken van vijf natuurvergunningen in Noord-Brabant. Het gaat om pluimveebedrijven in de omgeving van de natuurgebieden De Peel en de Kampina. De provincie

Mallorca
Nieuws

Nederlandse toeriste (19) verkracht op Mallorca door drie Cubanen: celstraffen geëist

Het Openbaar Ministerie op Mallorca heeft celstraffen van negen jaar geëist tegen drie Cubaanse mannen die worden verdacht van de groepsverkrachting van een 19-jarige Nederlandse toeriste. De vrouw hield aan de aanval een posttraumatische stressstoor