Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Andreas Kinneging: 'Het intellectuele niveau bij rechtse partijen moet omhoog'

Beluister onze podcast

2025 als gemiste kans: waarom rechts Nederland geen doorbraak forceerde
Of beluister op:

Meerartikelen

Orban
Achtergronden

Orbán waarschuwt: 'Brussel gedraagt zich als een oorlogsraad'

De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft in een nationale tv-toespraak scherp uitgehaald naar de Europese top. Volgens hem gedragen Europese leiders zich als een oorlogskabinet, terwijl Hongarije er alles aan doet om buiten een direct conflict met Rus

Migratie
Achtergronden

Victor Vlam: protest tegen azc levert geen applaus op, wel problemen

Volgens politiek commentator Victor Vlam verschillen protesten tegen azc's fundamenteel van andere vormen van activisme. In zijn analyse stelt hij dat demonstraties tegen asielzoekerscentra niet worden gedreven door sociale beloning of morele status,

Pomp
Nieuws

Pomphouders bereiden zich voor op accijnsverhoging per 1 januari

Automobilisten die nog snel willen tanken, kunnen dat de komende dagen zonder grote problemen doen. Pomphouders door het hele land hebben extra brandstof ingeslagen vanwege de verwachte drukte rond de jaarwisseling. Per 1 januari gaan de brandstofacc

d'Ancona
Nieuws

PvdA-prominent ligt wakker van ‘NSB-populisme’: "Desastreuze gevolgen"

Voormalig PvdA-minister Hedy d’Ancona zegt wakker te liggen van wat zij ziet als een gevaarlijke ontsporing van Nederland. In een interview op NPO Radio 1 waarschuwt zij voor “NSB-populisme” en noemt zij de huidige politieke koers “heel bedreigend”.

Alice Weidel
Achtergronden

AfD-leider Weidel: ‘Corona was een testfase voor hoe ver overheden kunnen gaan’

Volgens AfD-leider Alice Weidel was het coronabeleid geen tijdelijke noodmaatregel, maar een proef. “Het was een testfase om te zien hoe ver overheden kunnen gaan,” zei zij tijdens de alternatieve WEF-conferentie in Praag. In haar toespraak waarschuw

Borsato
Nieuws

Belastingbetaler kan opdraaien voor torenhoge advocatenkosten van Marco Borsato

De ontuchtzaak tegen Marco Borsato heeft de zanger niet alleen jaren aan reputatieschade gekost, maar ook een enorme juridische rekening opgeleverd. Die rekening kan uiteindelijk terechtkomen bij de staat. En dus bij de belastingbetaler. Het gaat mog

Laurentien
Nieuws

Prinses Laurentien onderzoekt haar koloniale familieverleden in NPO-programma

Prinses Laurentien van Oranje staat centraal in een aflevering van het televisieprogramma Sporen van slavernij. In de serie onderzoeken bekende Nederlanders hun familiegeschiedenis in de voormalige Nederlandse koloniën. Voor Laurentien leidt die zoek

Defensie
Nieuws

Defensie grootste werkgever van Nederland: overheid groeit, bedrijfsleven krimpt

Defensie is met ruime afstand de grootste werkgever van Nederland. Dat blijkt uit een nieuw overzicht van de Volkskrant. Eind vorig jaar telde het ministerie 74.333 voltijdsbanen. Dat is bijna twintig procent meer dan vijf jaar geleden. Geen enkele a

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Vuurwerk
Onderzoek

Tweederde Nederlanders steunt landelijk vuurwerkverbod, weerstand groot bij rechtse kiezers

Een ruime meerderheid van de Nederlanders is voor een landelijk vuurwerkverbod. Dat blijkt uit een grootschalige enquête van Kieskompas en het ANP, ingevuld door meer dan 56.000 mensen. Ongeveer twee derde van de ondervraagden steunt het verbod. Eén

Belastingen
Achtergronden

Nieuwe wetten en hogere lasten: dit verandert er per 1 januari 2026

Met de jaarwisseling voor de deur gaan opnieuw tal van wetten, regels en belastingmaatregelen in. Zoals elk jaar grijpt de overheid 1 januari aan om tarieven aan te passen en nieuw beleid door te voeren. Voor burgers en ondernemers betekent dat opnie

Trump
Nieuws

Zelensky en Trump praten over vrede, Donbas strijdpunt blijft

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky en de Amerikaanse president Donald Trump hebben in Florida opnieuw gesproken over een mogelijke vrede tussen Rusland en Oekraïne. Beide leiders toonden zich na afloop voorzichtig optimistisch over de voortga

azc
Nieuws

Steekpartij op terrein azc Harderwijk: asielzoeker direct opgepakt

Op het terrein van het asielzoekerscentrum in Harderwijk heeft zaterdagavond een steekincident plaatsgevonden. Daarbij is een man gewond geraakt. De politie heeft één verdachte aangehouden. Het slachtoffer is een 21-jarige man uit Ermelo. Rond 23.00

Belastingen
Achtergronden

Zo veel belasting betaal jij echt

Nederlanders werken hard, ondernemen, sparen en bouwen op. Maar een steeds groter deel van wat zij verdienen verdwijnt richting de overheid. Belastingen, heffingen, accijnzen en toeslagen stapelen zich op. Vaak ongemerkt, soms ondoorzichtig en bijna

Bardot
Achtergronden

Brigitte Bardot: de laatste vrije vrouw van Frankrijk

Het jaar 2025 eindigt somber voor miljoenen Fransen en bewonderaars wereldwijd. Brigitte Bardot is overleden. De actrice, stijlicoon en activiste stierf op 28 december op 91-jarige leeftijd. Bardot werd al vaker doodverklaard door de veelal linkse pe

Zorg
Nieuws

Zweedse gemeente zet beveiliging in tegen ouderen die moslims beledigen

De gemeente Borås heeft beveiligingsmaatregelen genomen bij een verzorgingshuis in Dalsjöfors. Aanleiding zijn herhaalde incidenten waarbij bewoners zich vijandig hebben uitgelaten over islam en moslims. Volgens Zweedse media zijn er beveiligingsmede

Ayatollah
Nieuws

Iran voert nieuwe spionagewet in: doodstraf dreigt voor sociale media

Iran heeft een van de strengste spionagewetten uit zijn recente geschiedenis aangenomen. De nieuwe wet breidt het aantal misdrijven waarop de doodstraf staat drastisch uit. Volgens juristen en mensenrechtenorganisaties kunnen Iraniërs voortaan ter do

Demo
Achtergronden

Oud-spion waarschuwt: ‘Nieuwe 9/11-achtige aanslag in het VK is een kwestie van tijd’

Een voormalige spion van de Britse geheime dienst MI6 waarschuwt voor een nieuwe grootschalige terreuraanslag in het Verenigd Koninkrijk. Volgens Aimen Dean, die jarenlang infiltreerde binnen Al-Qaida, leven er nog altijd honderden zogeheten ‘slapend

Landbouw
Onderzoek

PBL rekent natuurlijke watervervuiling mee als landbouwprobleem

Uit nieuwe cijfers van het Compendium voor de Leefomgeving blijkt dat volgens het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) zo’n 60 miljoen kilo stikstof in het oppervlaktewater afkomstig zou zijn uit de landbouw. Dat is meer dan de helft van de totale s

ICE
Nieuws

Ruim honderd illegale chauffeurs opgepakt in VS na dodelijke ongevallen

De Amerikaanse immigratiedienst ICE heeft in Californië meer dan honderd illegale vrachtwagenchauffeurs opgepakt tijdens een grootschalige actie op snelwegen. De operatie, met de naam Highway Sentinel, volgde op een reeks dodelijke verkeersongevallen

Windmolen brand
Nieuws

Kabinet ziet geen extra veiligheidsrisico’s bij hoge windturbines

De overheid ziet geen aanleiding om extra veiligheidsonderzoek te doen naar grote windturbines op land. Dat blijkt uit antwoorden van het kabinet op Kamervragen over brandgevaar, blusbaarheid en risico’s voor omwonenden. Zelfs bij windturbines van 13