Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Marokkaan waarschuwt Europeanen: ‘Blijf thuis, we gaan jullie steden slopen’

Beluister onze podcast

Boeren versus Den Haag: de strijd is nu echt begonnen
Of beluister op:

Meerartikelen

Van der Valk
Nieuws

Van der Valk-hotel wordt terugkeercentrum voor asielzoekers

Het Van der Valk-hotel langs de Belgische snelweg E17 bij Nazareth-De Pinte sluit binnenkort als hotel. Het gebouw krijgt een nieuwe functie als terugkeercentrum voor asielzoekers. Opvallend: het restaurant en de feestzaal blijven wel open, meldt De

COA
Nieuws

Raad van State: asielzoekers met verzonnen verhaal krijgen een tweede kans

Asielzoekers die een verblijfsvergunning hebben gekregen met een verzonnen verhaal, hebben mogelijk alsnog recht op bescherming. Dat heeft de Raad van State geoordeeld. Hoewel ze hun vergunning kwijtraken, betekent dat niet zij automatisch Nederland

Hossain
Nieuws

Bengaalse migrant in Rome vermoordt drie familieleden met vleesbijl

De Italiaanse politie zoekt naar de 43-jarige Shahadat Hossain na een drievoudige moord in Rome. De man, afkomstig uit Bangladesh, wordt ervan verdacht drie leden van een Bengaals gezin te hebben gedood met een vleesbijl. De slachtoffers zijn vader K

hamburger
Nieuws

Overheid steekt bijna negen ton in Maastrichtse kweekvleespionier

Staatsinvesteerder Invest International steekt 875.000 euro in Mosa Meat. Het Maastrichtse bedrijf wil met dat geld uitbreiden buiten Europa. De steun komt nog geen jaar nadat branchegenoot Meatable omviel, omdat nieuwe investeerders uitbleven. Mosa

Marokko
Nieuws

Spoeddebat in Den Haag na rellen rond WK-duels Marokko

De Haagse gemeenteraad houdt donderdag een spoeddebat over het politieoptreden in de Schilderswijk na de WK-wedstrijd tussen Nederland en Marokko. Burgemeester Jan van Zanen schrijft in een brief aan de raad dat er vorige week dinsdag op sommige plek

slavernijbeeld
Nieuws

Moslimpartij-lijsttrekker eist herstelbetalingen: 'Of ze geven vrijwillig of we pakken het af'

Ozan Turkdogan, lijsttrekker van de Anti-Racistische Moslimpartij in Amsterdam, heeft opnieuw fel uitgehaald naar Nederland. In een TikTok-video over Keti Koti zegt hij dat Nederland schadevergoeding moet betalen voor het slavernijverleden. Als dat n

Mona
Nieuws

Mona Keijzer haalt hard uit tijdens corona-enquête: ‘De democratische rechtsstaat heeft gefaald’

Voormalig staatssecretaris Mona Keijzer heeft tijdens haar verhoor voor de parlementaire enquêtecommissie over het coronabeleid forse kritiek geuit op de besluitvorming binnen het kabinet-Rutte III. Volgens de oud-bewindsvrouw werden belangrijke keuz

Van der Voort
Nieuws

FVD-raadslid monddood gemaakt na gebruik van woord ‘omvolking’

Forum voor Democratie-fractievoorzitter Jasper van der Voort is woensdag het woord ontnomen tijdens een vergadering van de gemeenteraad in Westland. Aanleiding was zijn gebruik van het woord “omvolking”. Burgemeester Bouke Arends (PvdA) waarschuwde h

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Eelco Eerenberg
Nieuws

Econoom fileert box 3-plan: overheid kijkt vooral naar extra miljarden voor staatskas

Bij de nieuwe discussie over box 3 lijkt vooral één vraag te tellen: hoeveel geld levert het de staatskas op? Het kabinet onderzoekt een vermogenswinstbelasting, waarbij pas belasting wordt betaald als winst echt is gemaakt. Volgens een ambtelijke ra

Sander Schimmelpenninck
Nieuws

Schimmelpenninck wil vermogens zwaarder belasten, vader lobbyt voor landgoedvoordelen

Sander Schimmelpenninck pleit al jaren voor zwaardere belasting op vermogen. Vooral erf- en schenkbelasting moeten volgens hem omhoog. Tegelijk bezit zijn familie al generaties Landgoed Nijenhuis en Westerflier bij Diepenheim in Twente. Zijn vader Al

COA
Nieuws

COA wil mix van grote en kleine azc’s ondanks protesten in gemeenten

Het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) wil blijven werken met een mix van grote en kleine azc’s, ook nu in gemeenten veel protest is tegen asielopvang. Volgens bestuursvoorzitter Joeri Kapteijns is alleen kleinschalige opvang geen oplossing vo

begrafenis Khamenei
Nieuws

Linkse activiste prijst Khamenei bij begrafenis als ‘grootste anti-imperialistische leider’

De Amerikaanse linkse activiste Calla Walsh is in Iran opgedoken bij de begrafenis van de gedode hoogste leider Ali Khamenei. Walsh, die eerder actief was in de kringen van de Democratische Partij in de Verenigde Staten, prees hem in een video van Ir

Volkert Fortuyn
Achtergronden

Was Volkert een huurmoordenaar van de overheid? 10 raadsels rond de moord op Pim Fortuyn

Bijna een kwart eeuw na de moord op Pim Fortuyn duikt Volkert van der Graaf ineens weer op tussen demonstranten op het Museumplein. Voor velen was het een ongemakkelijk beeld: de man die Fortuyn doodschoot, ogenschijnlijk zorgeloos in een vakbondspro

Belgische politie
Nieuws

Potentiële aanslag school Hasselt verijdeld: zes minderjarigen opgepakt

De Belgische politie heeft zes minderjarigen opgepakt na dreigingen tegen een school in Hasselt. De jongeren zijn leerlingen van de betrokken school. Zij worden verdacht van bedreiging met een aanslag. De zaak begon na een aangifte van directieleden

Derksen
Nieuws

Derksen hekelt 'Marokkanen-probleem': 'Winst of verlies, de pleuris breekt uit'

De ongeregeldheden na de WK-wedstrijden van Marokko blijven de gemoederen bezighouden. In het televisieprogramma Vandaag Inside Oranje uitten Johan Derksen en Valentijn Driessen stevige kritiek op zowel het optreden van de politie als de reactie van

Verduurzaming
Onderzoek

Minder bedrijven investeren in verduurzaming: kosten en vol stroomnet remmen plannen

Voor het tweede jaar op rij investeren minder bedrijven in verduurzaming. In 2024 zei nog 68 procent van de bedrijven geld te steken in een klimaatneutrale bedrijfsvoering. Vorig jaar was dat ruim 64 procent. Dit jaar is dat verder gedaald naar 61,5

Abdelkader Benali
Nieuws

Trouw-columnist: 'VVD wil feestende Marokkanen pesten'

Trouw-columnist Abdelkader Benali heeft de VVD frontaal aangevallen na de reacties op rellende Marokkanen in Nederlandse steden na de WK-overwinning van Marokko op Canada. Volgens hem wil de partij van ergernis over toeterende Marokkanen beleid maken

Utrecht Centraal
Nieuws

Pools tentenkamp bij Utrecht Centraal opgedoekt na klachten over uitwerpselen en naalden

Een tentenkamp met Poolse migranten langs het spoor bij Utrecht Centraal is beëindigd na tientallen klachten over overlast. Dat schrijft het Utrechtse college in een brief aan de gemeenteraad, die in handen is van NieuwRechts. Het kamp lag bij de Laa

Zeearend
Nieuws

Twintig Zeeuwse windmolens overdag stilgezet na dood zeearend

Twintig windmolens bij de Kreekraksluizen in Zeeland mogen de komende maanden overdag niet draaien. De provincie heeft dat besloten na de dood van een zeearend in april. De beschermde roofvogel botste toen met een wiek van een windturbine. Het is nie

Bert de Ruiter
Opinie

Laten we het stikstofmonster verslaan met gezond boerenverstand

Terwijl het kabinet weer eens een “nieuw” stikstofpakket presenteert met zones, normen en miljarden voor natuurherstel, rollen de boeren de tractors uit de schuur. En terecht. Zeven jaar na de beruchte stikstofuitspraak zitten we nog steeds vast in d