Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

De ongebreidelde massa-immigratie lijkt voorlopig nog wel door te gaan zolang de socialistische premier van Spanje niet écht kordaat optreedt.  Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Grote groepen Marokkanen blijven arriveren op treinstations om oversteek naar Europa te maken

Beluister onze podcast

Hildebrand Bijleveld: waarom linkse christenen de plank misslaan in het migratiedebat
Of beluister op:

Meerartikelen

Von der Leyen
Nieuws

Brussel rekent tot 2100 op massa-immigratie om Europese bevolking op peil te houden

De Europese Unie rekent er steeds duidelijker op dat immigratie de daling van de bevolking en beroepsbevolking afremt. Dat blijkt uit het Demografierapport 2026 van de Europese Commissie. Europa vergrijst, er worden minder kinderen geboren en het aan

huizen
Nieuws

Directrice sociale huisvester België woont al 40 jaar in sociale woning

De algemeen directrice van BinHome, de sociale huisvester van Ukkel en Elsene, woont al veertig jaar in een woning van haar eigen organisatie. Ukkel en Elsene zijn twee gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in België. Natalie Nicaise kreeg

Duitse politie
Nieuws

Bijna 94 procent Duitse terreuronderzoeken draait om islamisme of buitenlands extremisme

Bijna 94 procent van de nieuwe Duitse terreur- en extremismeonderzoeken in de eerste helft van 2026 gaat over islamisme of extremisme met een buitenlandse achtergrond. De Duitse federale hoofdaanklager begon in die periode 174 nieuwe onderzoeken. Daa

Daniel Day
Nieuws

Pro-Palestijnse Big Ben-klimmer ontloopt directe celstraf

Een pro-Palestijnse activist die blootsvoets de Elizabeth Tower in Londen beklom, hoeft niet direct naar de gevangenis. De dertigjarige Daniel Day bleef zeventien uur op het monument zitten en veroorzaakte grote verstoringen rond Westminster. Zijn pr

islam
Nieuws

Eerste Britse studentencomplex met uitsluitend halalregels opent in Schotland

Studenten in de Schotse stad Dundee kunnen voortaan wonen in een studentencomplex waar islamitische halalregels gelden. ILM Halal Student Halls zegt de eerste Britse aanbieder van studentenhuisvesting voor moslims te zijn. In de gedeelde keukens en a

Nigeria
Nieuws

Jihadisten doden minstens 30 christenen in Nigeriaans dorp: ‘Elke maand begraven we onze mensen’

Minstens dertig christenen zijn om het leven gekomen bij een aanval op het dorp Naridon in de Nigeriaanse deelstaat Kaduna. Gewapende jihadisten openden volgens bewoners het vuur op huizen en staken vervolgens meerdere woningen in brand. Onder de dod

Imker
Nieuws

Overheid breidt dierenheffing uit: ook betaalplicht voor imkers

De overheid brengt steeds meer diersoorten onder een betaald registratiesysteem. Sinds 2025 vallen ook bijen en hommels daaronder. Daardoor moeten professionele én hobby-imkers jaarlijks betalen voor een UBN, ook als zij maar één bijenvolk houden. Si

Halsema
Nieuws

Halsema verbaast met Pride-toespraak: 'Amsterdam is een state of mind'

Femke Halsema heeft zich bij de opening van WorldPride opnieuw nadrukkelijk opgeworpen als bondgenoot van de lhbti-gemeenschap. In een nieuwe toespraak sprak de Amsterdamse burgemeester over dragqueens en queer personen die te maken kregen met intimi

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Ziekenhuis
Nieuws

Franse patiënt wil leven, maar artsen mogen behandeling toch stoppen

Een patiënt in Parijs wil blijven leven, maar zijn artsen vinden dat bepaalde levensverlengende behandelingen moeten stoppen. De man is zelfbewust, kan zelfstandig communiceren en heeft duidelijk gezegd dat hij verder behandeld wil worden. Toch heeft

Liam Shrivastava
Nieuws

Linkse Britse burgemeester weigert hulp bij uitzetten illegale migranten: 'Verzet'

De Londense gemeente Lewisham weigert voortaan gemeentelijke middelen en publiek geld te gebruiken bij controles op illegale migratie. De door de linkse Green Party bestuurde gemeente is daarmee de eerste lokale overheid in het Verenigd Koninkrijk di

Stefan Evers
Nieuws

Duitse politici: islamisme grootste gevaar voor homo’s en lesbiennes

De islamistische aanslag op de Pride in Berlijn heeft in Duitsland een fel debat losgemaakt over de veiligheid van homo’s en lesbiennes. Prominente CDU-politici zeggen dat de dreiging uit islamistische hoek te lang onvoldoende duidelijk is benoemd. Z

JA21
Nieuws

JA21 stelt Kamervragen na massale toestroom migranten in Ceuta: ‘Failliet van het asielstelsel’

De massale toestroom van migranten naar de Spaanse enclave Ceuta leidt ook in Nederland tot politieke vragen. JA21-Kamerleden Diederik Boomsma en Simon Ceulemans hebben een uitgebreide reeks Kamervragen ingediend bij de minister van Asiel en Migratie

Jason Arday
Nieuws

Cambridge onder vuur na plagiaatbeschuldigingen tegen diversiteitsboegbeeld

Een van de opvallendste diversiteitsbenoemingen van Cambridge ligt onder vuur door ernstige beschuldigingen van plagiaat. Critici stellen dat hoogleraar Jason Arday in zijn proefschrift en meerdere publicaties werk van andere onderzoekers heeft gebru

Vandendriessche
Nieuws

Vlaams Belang wil Spanje uit Schengen na massale toestroom migranten in Ceuta

De massale toestroom van migranten naar de Spaanse enclave Ceuta leidt ook in België tot stevige politieke reacties. Vlaams Belang-Europarlementslid en fractieleider Tom Vandendriessche stelt dat de gebeurtenissen aantonen dat Spanje de Europese buit

FVD
Nieuws

FVD slaat alarm na massale bestorming Ceuta: ‘Gevolgen reiken tot Nederland’

Forum voor Democratie heeft Kamervragen gesteld aan minister van Asiel en Migratie en de minister van Buitenlandse Zaken naar aanleiding van de massale toestroom van migranten naar de Spaanse exclave Ceuta. De partij wil onder meer weten welke gevolg

J.K. Rowling
Nieuws

J.K. Rowling steunt vrouwengroep na schrappen transgenderdebat

Een publiek gefinancierd festival in Noord-Ierland heeft een kritisch debat over vrouwenrechten en transgenderkwesties geschrapt. De annulering volgde na online druk en leidde tot scherpe kritiek op de vrijheid van meningsuiting. J.K. Rowling heeft i

Magyar
Nieuws

Magyar rekent hard af met Orbán-kringen: ook de Rekenkamer ligt onder vuur

Sinds zijn verkiezingsoverwinning probeert de Hongaarse premier Péter Magyar in hoog tempo af te rekenen met de machtsstructuren van Viktor Orbán. Hoge functionarissen worden tot vertrek gemaand. Instellingen worden hervormd. Beschermde ambtstermijne

Trekkers
Nieuws

Honderden boeren komen in actie tegen stikstofplannen: 'De noodzaak is groot'

De onrust over de nieuwe stikstofplannen van het kabinet groeit. In het Drentse Beilen kwamen donderdagavond ongeveer achthonderd boeren bijeen om zich te laten informeren over de gevolgen van het beleid. De boodschap was duidelijk: de plannen van la

Hamas
Nieuws

Hamas bereidde grote aanslag op Europese bodem voor

Europese veiligheidsdiensten hebben aanwijzingen gevonden dat de terroristische organisatie Hamas aanslagen op Europese bodem wilde plegen. Verdachten zouden wapens hebben vervoerd en Joodse en Israëlische doelen hebben verkend. Volgens Duitse onderz

Herdenking
Nieuws

Pro-Palestijnse demonstranten verstoren herdenking Joodse oorlogsslachtoffers in Rotterdam

Een herdenking van de gedeporteerde Joodse oorlogsslachtoffers in Rotterdam is donderdag verstoord door pro-Palestijnse demonstranten. Tijdens de toespraak van de Israëlische ambassadeur riepen zij leuzen, draaiden zij hem demonstratief de rug toe en