Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Molukken en West-Papoea kleuren oranje

Beluister onze podcast

Nederland soeverein en vrij? Het kan wél!
Of beluister op:

Meerartikelen

NU.nl
Nieuws

Hoofdredactie NU.nl wijdt hittegolf aan klimaatverandering

De hoofdredactie van NU.nl heeft de recente hittegolf nadrukkelijk in het teken gezet van klimaatverandering. In een redactioneel blog schrijven hoofdredacteur Lindsay Mossink en adjunct-hoofdredacteur Thomas Moerman dat de klimaatcrisis deze week ni

Sadiq Khan
Nieuws

Burgemeester Londen onder vuur: 4.000 mogelijke groomingzaken na eerdere ontkenning

De Londense burgemeester Sadiq Khan ligt opnieuw onder vuur door het Britse groomingdossier. Eerder ontkende Khan dat er aanwijzingen waren voor grlomingsbendes in Londen. Nu blijkt echter dat de Metropolitan Police meer dan 4.000 mogelijke Londense

Marokko
Nieuws

Marokkaanse Nederlanders kiezen bij WK-wedstrijd voor Marokko: ‘Die dag ben ik Marokkaan’

De WK-kraker tussen Nederland en Marokko legt opnieuw een gevoelig thema bloot. Voor wie juich je als je in Nederland bent geboren, hier carrière hebt gemaakt, maar je familie en gevoel ook in Marokko liggen? Bij meerdere Marokkaans-Nederlandse beken

migranten
Nieuws

Onderzoek: slechts negen procent van Nederlanders wil azc in eigen buurt

Nederlanders staan zeer terughoudend tegenover asielopvang in de eigen buurt. Uit representatief onderzoek uitgevoerd door Panel Inzicht voor het AD onder bijna 4700 mensen blijkt dat slechts 9 procent graag een asielzoekerscentrum (azc) in de eigen

Von der Leyen
Nieuws

Eurocommissarissen houden airco aan, terwijl die bij personeel wordt uitgezet

In het hoofdkwartier van de Europese Commissie in Brussel ging vrijdag de airconditioning uit op de lagere verdiepingen, terwijl de verdiepingen van de EU-top niet werden geraakt. De maatregel gold voor verdieping 1 tot en met 7 van het Berlaymontgeb

VB
Achtergronden

Vlaams Belang wil EU-Migratiepact intrekken: ‘Grenzen moeten weer dicht’

Het Vlaams Belang heeft in het Europees Parlement een resolutie ingediend waarin de Europese Commissie wordt opgeroepen het EU-Migratie- en Asielpact op te schorten en uiteindelijk volledig in te trekken. Volgens de partij schiet het pact tekort in d

kinderen
Nieuws

Linkse activiste wil minder ‘witte baby’s’ en meer vluchtelingen

De Duitse feministe en auteur Verena Brunschweiger vindt dat westerse landen minder kinderen moeten krijgen en meer migranten moeten opnemen. ‘Wij hebben een trotse slogan: mijn bloedlijn eindigt bij mij.’ Zij stelt dat het krijgen van minder baby’s

Voetbal
Nieuws

Politie neemt extra veiligheidsmaatregelen om beladen WK-duel Nederland - Marokko

Den Haag bereidt zich voor op een beladen nacht rond de WK-wedstrijd tussen Nederland en Marokko. De achtste finale wordt in de nacht van maandag op dinsdag om 03.00 uur gespeeld. Gemeente en politie nemen extra veiligheidsmaatregelen uit vrees voor

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Van Essen
Nieuws

Boerenorganisaties roepen op tot massaal protest bij Tweede Kamer tegen stikstofplannen

Vijf boerenorganisaties willen dat boeren woensdag massaal naar Den Haag komen. Daar debatteert de Tweede Kamer over de landbouwplannen van landbouwminister Jaimi van Essen van D66. Volgens de organisaties kunnen de plannen grote gevolgen hebben voor

Politie
Nieuws

Steekpartij tussen migrantenjongeren in Drachten: 'Tijd voor het leger die al het tuig oppakt en met hele familie het land uitzet'

Een minderjarige jongen is dinsdagmiddag gewond geraakt bij een steekpartij in het Van Haersmapark in Drachten. De politie hield kort na het incident een eveneens minderjarige verdachte uit de gemeente Westerkwartier aan, meldt Waldnet. PVV-leider Ge

Vijlbrief
Nieuws

Kabinet snijdt in WW en WIA terwijl sociale fondsen uitpuilen

Het kabinet wil miljarden bezuinigen op WW en WIA, terwijl de sociale fondsen voor werkloosheid en arbeidsongeschiktheid juist vol zitten. Dat roept een simpele vraag op: waarom moeten werkenden, werkgevers en uitkeringsgerechtigden inleveren terwijl

Patijn Schenk
Nieuws

PRO-Kamerlid lacht FVD’er uit die anti-blank racisme aankaart: 'Witte mannen naar achteren'

Een commissiedebat over arbeidsmarktbeleid kreeg deze week een felle politieke lading toen FVD-Kamerlid Milan Schenk het debat aangreep om te spreken over anti-blank racisme en geïnstitutionaliseerde achterstelling van Nederlandse mannen. Terwijl Sch

Yesilgöz
De kritische blik

Den Haag degradeert de belastingbetaler tot Ruttes kanonnenvoer

Den Haag vraagt niet meer wat burgers nodig hebben, maar wat er nog uit hen te halen valt: geld, gehoorzaamheid, arbeid, data en desnoods lichamen voor het front. Deze week werd dat opnieuw pijnlijk zichtbaar. Van zijn VVD-ministers krijgt NAVO-chef

Yesilgöz
Nieuws

Is Nederland betrokken bij NAVO-propagandafilms? Yeşilgöz weigert openheid

Minister Dilan Yeşilgöz (Defensie) wil niet achterhalen of Nederlandse militairen of Nederlandse NAVO-functionarissen aanwezig waren bij besloten gesprekken tussen de NAVO en makers uit de film- en televisiewereld. Dat blijkt uit nieuwe antwoorden op

Ayaan
Achtergronden

Ayaan Hirsi Ali hekelt islamisten in Europa: ‘Als de sharia zo geweldig is, waarom zijn jullie dan hier?’

Ayaan Hirsi Ali haalt in Londen hard uit naar islamisten, communisten en de westerse elite die volgens haar te lang wegkijkt. Tijdens de conferentie van de Alliance for Responsible Citizenship waarschuwde de oud-politica dat het Westen zichzelf van b

Hoogeveen
Nieuws

JA21 haalt uit naar box 3-plan: ‘Belasting op papieren winst heeft geen draagvlak’

JA21 blijft fel tegen de nieuwe box 3-wet van het kabinet. Tijdens een commissiedebat haalde Kamerlid Michiel Hoogeveen uit naar de geplande vermogensaanwasbelasting. Volgens hem wil het kabinet beleggers straks laten betalen over winst die zij nog n

Van der Burg
Nieuws

Kabinet wil duizenden Haagse ambtenaren schrappen: AI moet deel van werk overnemen

Het kabinet wil de omvang van het ambtenarenapparaat flink terugbrengen. Vooral leidinggevenden en ondersteunende functies op de ministeries moeten verdwijnen. Tegelijkertijd wil het kabinet kunstmatige intelligentie (AI) inzetten om een deel van het

PVV
Nieuws

PVV drukt stempel op nieuw coalitieakkoord Papendrecht: inzet op nul asielopvang en geen azc

De nieuwe coalitie in Papendrecht kiest voor een stevige koers op asiel en migratie. PVV, VVD en Onafhankelijk Papendrecht (OP) willen dat de gemeente nul asielopvangplekken aanbiedt, geen asielzoekerscentrum vestigt en de huidige opvanglocatie aan d

Sneller
Nieuws

D66 verdedigt partijverbod, maar blijft vaag om welke partijen het gaat

Het wetsvoorstel van D66 om politieke partijen onder bepaalde voorwaarden te kunnen verbieden, heeft tijdens een debat in de Tweede Kamer tot stevige discussie geleid. Vooral de vraag welke partijen of gedragingen straks onder de nieuwe wet zouden ku

Hakimi
Nieuws

Marokkaanse stervoetballer gaat in hoger beroep in verkrachtingszaak

Achraf Hakimi gaat in cassatie tegen de beslissing dat hij zich moet verantwoorden in een verkrachtingszaak uit 2023. Dat heeft zijn advocaat bevestigd aan persbureau Reuters. De verdediger van Paris Saint-Germain en aanvoerder van het Marokkaanse na