Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

'Linkse politici blijven lekker genieten van vakantie terwijl boeren hun einde vrezen'

Beluister onze podcast

Linkse politici weigeren zomervakantie stop te zetten om crises op te lossen
Of beluister op:

Meerartikelen

Jean-Luc Mélenchon
Nieuws

Franse linkse activist wil ‘val van het Westen van binnenuit’ afdwingen

De Frans-Marokkaanse activist Yazid Arifi heeft opgeroepen tot het ‘ontwestersen’ van Frankrijk en de val van de westerse orde. Hij wil dat een toekomstige regering van Jean-Luc Mélenchon daaraan ‘van binnenuit’ bijdraagt. Ook moet de islam volgens h

Rechter
Nieuws

Ibrahim B. vrijgesproken nadat hij twaalf keer schoot met wapen in speeltuin Bergen op Zoom

Een schietpartij op klaarlichte dag, midden in een woonwijk en vlak bij een speeltuin. Ibrahim B. vuurde vanuit zijn auto twaalf keer op stadsgenoot Cihan K., die vermoedelijk zeven keer terugschoot. De zaak leidde in 2023 nog tot een gevangenisstraf

Zelensky
Nieuws

Geweld en onrust in Oekraïne neemt toe door gedwongen mobilisatie

In Oekraïne groeit het verzet tegen de hardhandige werving van nieuwe militairen. Dienstplichtige mannen worden soms op straat vastgepakt en in busjes geduwd. De omstreden methode wordt in Oekraïne ‘busificatie’ genoemd. Eerdere Kamervragen van FVD z

Manderspark
Nieuws

Arrestatieteam forceert deur in azc Delft: één vrouw is overgeplaatst

Een arrestatieteam van de Dienst Speciale Interventies (DSI) heeft woensdagochtend ingegrepen bij een incident op het asielzoekerscentrum aan het Manderspark in Delft. Een bewoonster had zich opgesloten in haar woonunit en dreigde zichzelf iets aan t

Trump
Nieuws

Trump zet VN in voor strijd tegen Europese online censuur

De regering van de Amerikaanse president Donald Trump wil via de Verenigde Naties (VN) een internationale verklaring over de vrijheid van meningsuiting invoeren. De tekst richt zich onder meer tegen nieuwe wetten die online uitspraken beperken. Europ

Generator
Nieuws

‘Aardgasvrij’ kantoor in Utrecht krijgt gasgeneratoren om stroom te krijgen

Een groot, duurzaam kantorenproject in Utrecht krijgt twee gasgeneratoren om te kunnen worden aangesloten op het overvolle elektriciteitsnet. De opmerkelijke oplossing laat volgens betrokkenen zien hoe de netcongestie de energietransitie steeds verde

Migratie
Nieuws

Opnieuw migrantengeweld tijdens Gentse Feesten

De Gentse Feesten zijn nog volop bezig, maar opnieuw is de sfeer overschaduwd door meerdere geweldsincidenten in het centrum van de stad. In de nacht van maandag op dinsdag vonden verschillende vechtpartijen plaats rond de Korenmarkt en het Sint-Mich

Politie Bulgarije
Nieuws

Egyptisch smokkelnetwerk richting Nederland opgerold

Een internationaal netwerk dat migranten via Turkije en Zuidoost-Europa naar Nederland bracht, is opgerold. Bij acties in Bulgarije, Griekenland, Roemenië en Nederland zijn meerdere verdachten aangehouden. Onder hen zouden ook leiders en logistieke m

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Sophie Straat
Nieuws

Sophie Straat stuurt ‘alle witte mannen’ opnieuw naar achteren tijdens concert

De Nederlandse zangeres Sophie Straat heeft tijdens de Gentse Feesten opnieuw opgeroepen om ‘alle witte mannen’ naar achteren te sturen. Dat gebeurde maandagavond tijdens haar optreden op Boomtown. Vrouwen, queers en mensen van kleur moesten daardoor

Bologna
Nieuws

Italiaanse politie doodt Marokkaan na overlast: linkse protesten lopen uit op geweld

De dood van een Marokkaanse man tijdens een politieoptreden heeft in de Italiaanse stad Bologna tot grote protesten geleid. Duizenden mensen gingen de straat op. Een deel van de demonstraties liep uit op zware rellen. Meer dan zestig agenten raakten

Spaanse politieauto
Nieuws

Illegale Marokkaanse migrant gezocht na neerschieten eigen advocaat

Een illegaal in Spanje verblijvende Marokkaanse migrant wordt verdacht van het neerschieten van zijn voormalige advocaat in El Ejido, in de Zuid-Spaanse provincie Almería. De advocaat raakte ernstig gewond en ligt in het ziekenhuis. De politie zoekt

Aalbersberg Bredenoord
Nieuws

NCTV-veteraan en D66-prominent gaan toezicht houden op NPO

De Raad van Toezicht van de NPO krijgt twee nieuwe leden zonder duidelijke achtergrond in de mediawereld. Voormalig politiechef en NCTV-baas Pieter-Jaap Aalbersberg wordt voorzitter. Ook voormalig D66-senator Annelien Bredenoord treedt toe tot het to

Tareena Shakil
Nieuws

IS-ganger maakt carrière als influencer: 'Ontsnapping Syrië heeft mijn geloof versterkt'

Tareena Shakil vertrok in 2014 vanuit Engeland met haar zoontje van één jaar naar het zelfverklaarde kalifaat van terreurgroep IS. Zij wist toen al van de executies en onthoofdingen door de organisatie, maar reisde toch via Turkije naar Syrië. Na enk

Van Essen
Nieuws

D66-minister zoekt gesprek met Brabantse boeren terwijl stikstofconflict verder escaleert

Nog geen week nadat bekend werd dat vijf Brabantse pluimveehouders waarschijnlijk hun natuurvergunning verliezen, probeert landbouwminister Jaimi van Essen (D66) de rust terug te brengen. De minister wil deze zomer persoonlijk met de betrokken ondern

Mona Keijzer
Nieuws

Keijzer fel over verhoging erfbelasting: overheid aast op geld van burgers

Mona Keijzer verzet zich bij WNL fel tegen plannen om de erfbelasting te verhogen. Volgens het zelfstandig Kamerlid moeten mensen iets kunnen nalaten aan hun kinderen zonder dat de overheid een steeds groter deel opeist. Zij vindt dat Den Haag eerst

Sandra Palmen
Nieuws

Ambtelijke top kende miljoenen documenten toeslagenaffaire, hield ze weg bij Kamer

De datakluis van de Belastingdienst met 64 miljoen documenten over de toeslagenaffaire is niet toevallig ontdekt. Dat concludeert accountantskantoor BDO in een rapport aan de Tweede Kamer. De gegevens waren sinds 2019 bekend bij de ambtelijke top, ma

boerendemonstratie
Nieuws

Boeren bereiden acties voor tegen stikstofplannen: 'Alles behoort tot mogelijkheden’

Ongeveer honderd boeren kwamen gisteravond in Hardenberg bijeen vanwege de stikstofplannen van het kabinet. Bedrijven rond natuurgebieden kunnen worden geraakt. Zij moeten mogelijk stoppen, verhuizen of investeren. Een groep boeren bereidt daarom voo

boeren
Nieuws

Linkse partijen weigeren zomervakantie stop te zetten om spoeddebat over boeren

Terwijl vijf Brabantse pluimveehouders vrezen dat zij binnen enkele maanden hun bedrijf moeten sluiten, ziet een meerderheid van de Tweede Kamer geen aanleiding om het zomerreces te onderbreken. Een verzoek van BBB-leider Caroline van der Plas om vol

Wilders
Nieuws

Wilders opent front tegen eerste islamitische basisschool in Groningen die anti-Sinterklaas is: ‘Weg ermee’

De geplande opening van de eerste islamitische basisschool in Groningen heeft geleid tot een felle politieke reactie van de PVV. Partijleider Geert Wilders wil dat het kabinet ingrijpt. Samen met PVV-Kamerlid Annette Raijer heeft hij schriftelijke vr

Jetten Klaver
Rechts voor z'n Raap

'Linkse politici blijven lekker genieten van vakantie terwijl boeren hun einde vrezen'

Een islamitische basisschool schrapt Sinterklaas, Brabantse boeren dreigen hun vergunning kwijt te raken en voormalige SP-communisten duiken op bij overheid en vakbond. Ondertussen betaalt België voor het dekoloniseren van erfgoed en klinkt in Frankr