Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Het stikstofbeleid zet Nederland opnieuw op scherp. Duizenden boeren vrezen voor hun toekomst, terwijl het kabinet vasthoudt aan ingrijpende maatregelen. Volgens BBB-Kamerlid Caroline van der Plas draait het allang niet meer om natuur, maar om het bewust verkleinen van de veestapel. In deze aflevering van de NieuwRechts-podcast spreekt zij openhartig over de wanhoop op het platteland, de politieke strijd in Den Haag en de gevolgen voor boerengezinnen, de voedselvoorziening en de Nederlandse economie. Ook legt ze uit waarom zij vindt dat niet alleen boeren, maar heel Nederland de gevolgen van dit beleid zal voelen. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Caroline van der Plas: ‘Deze regering wil de veestapel koste wat kost verkleinen’

Beluister onze podcast

BBB-Europarlementariër Sander Smit: 'Als Nederland het vetorecht verliest, worden we een EU-provincie'
Of beluister op:

Meerartikelen

Maine
Nieuws

Democratische voorverkiezing overschaduwd door opmerkelijke uitspraken transgender kandidaat: 'Ik word ongesteld'

De strijd om de Democratische nominatie voor een zetel in de Amerikaanse Senaat is opnieuw onderwerp van discussie. Nadat kandidaat Graham Platner zijn campagne opschortte vanwege een verkrachtingsbeschuldiging, is de aandacht nu verschoven naar een

NPO
Achtergronden

Dit zijn 9 'neutrale' NPO-duiders met stiekeme overheidsbanden

Wie bij de NPO aanschuift, krijgt vaak een keurige titel mee: veiligheidsexpert, terrorismedeskundige, politicoloog of viroloog. Dat klinkt onafhankelijk en zakelijk. Maar achter die korte ondertitels gaan geregeld belangen en achtergronden schuil di

Lidewij
Nieuws

Flinke groei FVD en JA21 in nieuwe peiling; PVV verliest licht

Zowel JA21 als FVD groeien flink in de meest recente peiling van PolitPro. Ook de grootste linkse oppositiepartij staat op winst. Het huidige kabinet levert juist flink in. D66, VVD en CDA zouden op dit moment samen slechts 55 zetels halen. Op dit mo

Rossem
Nieuws

Volgens Maarten van Rossem bestaat een groeiende islam alleen in de 'onderbuik van rechts Nederland'

Historicus Maarten van Rossem ziet weinig gevaar in de islam. In een beeldfragment dat hij deelt op social media stelt hij dat in het jaar 2000 zo'n 5 procent van de Nederlands bevolking moslim was en dat dit percentage nog steeds hetzelfde is. Hij z

vliegtuig
Nieuws

Moslim slaat stewardess omdat hij in vliegtuig niet naast een vrouw wil zitten

Een 29-jarige passagier wordt in Duitsland verdacht van mishandeling nadat hij tijdens een vlucht van Turkije naar Düsseldorf een stewardess in het gezicht zou hebben geslagen. Volgens de politie ontstond het incident nadat de man weigerde naast een

Tim Hofman
Nieuws

Harde uithaal naar Tim Hofman: "Hij kroop Timmermans helemaal in zijn hol"

Tim Hofman interviewt deze zomer bekende gasten in zijn nieuwe programma ‘Boos grote gesprekken’. Daarbij passeren linkse en hele linkse gasten de revue. Ook voormalig GroenLinks-PvdA-leider Frans Timermans kwam deze week langs. En dat werd bij de he

Tom Russcher
Nieuws

FVD-Kamerlid zet D66 voor schut na opmerking over woningcrisis

D66 profileert zichzelf graag als de partij die de woningcrisis gaat oplossen. Dat speelde wellicht zelfs een grote rol in de recente verkiezingswinst. Ook zaterdag benadrukte het social mediateam van de partij weer dat D66 de huisvestingsproblemen i

Tate
Nieuws

Gebroeders Tate gearresteerd in de Verenigde Staten

De internetpersoonlijkheden Andrew en Tristan Tate zijn zaterdag aangehouden in Miami, Florida. De arrestatie vond plaats op verzoek van de Britse autoriteiten, die de uitlevering van de broers verlangen in verband met een omvangrijke strafzaak. Volg

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Straat
De kritische blik

Sophie Straat bejubelt apartheid zolang het maar in haar straatje past

Ruim zeventig jaar nadat Rosa Parks weigerde achterin de bus plaats te nemen, worden gewone burgers weer op huidskleur gesegregeerd — dit keer op een Nederlands festivalterrein. 'Witte mannen naar achteren!' declameerde Sophie Straat driemaal door de

migrant
Nieuws

Meeste Duitsers willen grenzen volledig sluiten voor migranten

Meeste Duitsers wil dat de grenzen volledig worden gesloten voor vluchtelingen. Uit een representatieve peiling blijkt dat 51 procent daar voorstander van is. Tegelijk steunt 69 procent het recht om in een ander land bescherming te zoeken tegen oorlo

Marla-Svenja Liebich
Nieuws

Transgender neonazi na enkele uren uit vrouwengevangenis gezet

De veroordeelde Duitse neonazi Marla-Svenja Liebich is na slechts enkele uren uit de vrouwengevangenis van Chemnitz gehaald. De 55-jarige transgender vrouw moet de celstraf van anderhalf jaar uitzitten in de mannengevangenis van Zeithain. Liebich lie

Park
Nieuws

Vader slaat 70-jarige migrant in elkaar na aanranding van vijfjarige zoon in Toulouse

In het Parc de la Violette in het noorden van Toulouse gebeurde woensdagavond een ernstig incident. Een vader zag hoe een 70-jarige migrant zijn vijfjarige zoon seksueel aanrandde. De vader sloeg de man daarna meerdere keren in het gezicht, waardoor

AfD
Nieuws

AfD presenteert bestuursplan in aanloop verkiezingen: ‘Deportaties vanaf minuut één’

De AfD wil bij winst in Saksen-Anhalt vanaf de eerste minuut illegale migranten uitzetten. Werkloze asielzoekers moeten gemeenschapswerk doen voor hun uitkering, subsidies voor organisaties rond gender en diversiteit worden geschrapt en de publieke o

Wallen
Nieuws

Roemeense pooierbende opgepakt op de Wallen na onderzoek naar mensenhandel

Een internationale politieactie tegen mensenhandel heeft dinsdagavond voor opschudding gezorgd op de Amsterdamse Wallen. Gemaskerde agenten vielen meerdere panden binnen in het Red Light District. Vier verdachten werden in Amsterdam aangehouden. Tege

Klaslokaal
Onderzoek

Vernietigend rapport: miljarden extra naar onderwijs, maar leerlingen blijven achteruitgaan

Er gaat steeds meer geld naar het onderwijs. Er komen steeds meer plannen, onderzoeken, monitors, adviesraden en herstelprogramma’s. Toch worden leerlingen niet beter in lezen, schrijven en rekenen. Sterker nog: juist de basisvaardigheden staan al ja

Veroordeelden
Nieuws

Asielzoekers vieren feest na groepsverkrachting: rechter deelt celstraffen uit

Drie asielzoekers zijn in Engeland veroordeeld tot lange celstraffen voor de verkrachting van een vrouw op het strand van Brighton. Na de aanval keerden zij terug naar hun opvanglocatie, waar zij zich feestvierend filmden bij een barbecue. De rechter

huis
Nieuws

Fransman helpt illegaal migrantengezin, krijgt te maken met bedreigingen en diefstal

Een Franse huiseigenaar die uit medelijden een gezin van illegale migranten onderdak gaf, kan al maanden niet meer over zijn eigen woning beschikken. De 56-jarige Hervé stelt dat hij daarna te maken kreeg met bedreigingen, vernielingen en conflicten

Oradea
Nieuws

Roemeense stad Oradea blokkeert Pride-mars voor vierde jaar op rij

De Roemeense stad Oradea stevent opnieuw af op een verbod van de jaarlijkse Pride-mars. Daarmee lijkt de stad voor het vierde jaar op rij een lhbti-manifestatie uit de openbare ruimte te houden. Formeel gaat het steeds om planning, werkzaamheden en v

Meloni
Nieuws

Meloni beschermt slachtoffers: crimineel kan straks niet meer cashen na misdrijf

De Italiaanse premier Giorgia Meloni wil af van een juridische “paradox” waarbij criminelen of hun families schadevergoeding kunnen eisen van slachtoffers die zich verdedigen. Haar regering heeft een nieuw veiligheidswetsvoorstel goedgekeurd dat die

Misiedjan
Nieuws

Manager van Tim Hofman heeft moeite met PVV-stemmers: 'Zó niet menselijk meer'

Talisia Misiedjan, voormalig SpangaS-actrice en inmiddels talentmanager in Hilversum, heeft in een interview met Het Parool stevig uitgehaald naar rechts. De mede-eigenaar van talentbureau A Million Faces, dat onder meer bekende tv-gezichten als Tim