Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

We leven in de hoogtijdagen van de quick fix-mentaliteit, mentale weerbaarheid is nagenoeg nul bij veel mensen en dus zijn de verlokkingen van een magische pil die alles fikst zo aantrekkelijk geworden.  Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Hoe kwalijk is het dat ozempic wordt genormaliseerd?

Beluister onze podcast

EU wil controle, kabinet volgt: waar eindigt dit?
Of beluister op:

Meerartikelen

Ontwikkelingshulp
De kritische blik

Brussel heeft altijd geld voor Afrika, maar nooit voor Europa

De Europese Commissie heeft deze week opnieuw de portemonnee getrokken voor een conflict duizenden kilometers verderop. Dit keer: 812 miljoen euro voor Soedan. Vorige maand ging al 458 miljoen euro naar het Midden-Oosten. Samen bijna 1,3 miljard euro

Feras Al-Jayoosi
Nieuws

Islamitische activist wil ‘islamitische staat in Groot-Brittannië’, deelt steekinstructies

Een gewelddadige pro-Palestijnse activist schreef dat hij een ‘islamitische staat in Groot-Brittannië’ wilde vestigen. Dat hoorde de rechtbank deze week tijdens een proces in het Verenigd Koninkrijk. Het gaat om Feras Al-Jayoosi, die terechtstaat bij

Geit
Nieuws

Afghaanse verdachte opgepakt na seksueel misbruik van geiten en schapen

Een 19-jarige Afghaanse man is opgepakt in Pennes-Mirabeau na een reeks ernstige incidenten met vee. Hij wordt verdacht van seksueel misbruik van geiten en schapen. De dieren zouden vooraf zijn vastgebonden. De zaak leidt tot grote onrust onder lokal

migranten
Nieuws

Smokkelnetwerken leren migranten hoe ze ‘nationaliteit kunnen shoppen’ om asiel te krijgen

Migranten proberen volgens nieuwe onthullingen het Britse asielsysteem te misleiden door te liegen over hun nationaliteit. Audio-opnames laten zien hoe zij zich voordoen als leden van een staatloze minderheid om meer kans te maken op een verblijfsver

Zoran Stevanović
Nieuws

Sloveense parlementsvoorzitter wil referendum over NAVO-lidmaatschap

De nieuwe parlementsvoorzitter van Slovenië, Zoran Stevanović, wil een referendum over het NAVO-lidmaatschap organiseren. Zijn partij heeft dit volgens hem beloofd aan de kiezers. Door de politieke situatie na de verkiezingen krijgt dit voorstel nu e

Weidel
Nieuws

AfD wil kerncentrales heropenen en klimaatwetten schrappen

De Duitse oppositiepartij Alternative für Deutschland (AfD) pleit voor een ingrijpende koerswijziging in het energiebeleid. In een nieuw beleidsdocument stelt de partij voor om kerncentrales opnieuw te openen, de Nord Stream-gaspijpleiding te heracti

PVV
Nieuws

Landelijke SP wil mogelijk dwarsliggen bij komst eerste PVV-wethouder ooit

Het is nog onzeker of de gemeente Pekela binnenkort de eerste PVV-wethouder van Nederland krijgt. Hoewel verkenner Rikus Jager eerder deze week adviseerde om PVV, SP en CDA samen te laten onderhandelen, groeit de weerstand tegen die samenwerking. Voo

Raad van State
Nieuws

CDA'er Sybrand Buma wordt vicepresident van de Raad van State

Sybrand Buma wordt de nieuwe vicepresident van de Raad van State. Dat heeft premier Rob Jetten bekendgemaakt tijdens zijn wekelijkse persconferentie. De CDA-prominent volgt Thom de Graaf (D66) op, die later dit jaar vertrekt. De Raad van State is een

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

FVD
Peiling

Peiling: FVD stijgt met drie zetels, PVV en JA21 leveren in

In een nieuwe zetelpeiling van Ipsos I&O staat Progressief Nederland (PRO) bovenaan met 26 zetels. Toch laat dezelfde peiling een opvallende ontwikkeling zien: steeds meer Nederlanders beschouwen zichzelf als rechts. Daarmee ontstaat een paradoxaal b

Defensie
Achtergronden

Dienstplichtbrief verandert van toon: meer nadruk op oorlog en weerbaarheid

Duizenden Nederlandse jongeren van zestien en zeventien jaar ontvangen deze week opnieuw een brief van het ministerie van Defensie over de militaire dienstplicht. Hoewel de wet al sinds 1997 ongewijzigd is, blijkt uit recente analyses dat de inhoud e

PVV
Nieuws

PVV op koers voor eerste deelname aan stadsbestuur in Rucphen

In de gemeente Rucphen lijkt een politieke doorbraak in de maak. De PVV staat op het punt om voor het eerst toe te treden tot het college van burgemeester en wethouders. Volgens het advies van de informateurs is een samenwerking tussen de PVV, de Ruc

Duitse politie
Nieuws

Syriërs 11 keer gewelddadiger, Afghanen 14 keer vaker betrokken bij zedendelicten

Nieuwe cijfers afkomstig uit het Duitse politierapport voor 2025 zetten het debat over migratie en veiligheid op scherp. Uit de statistieken blijkt dat Syriërs elf keer zo vaak betrokken zijn bij geweldsdelicten als Duitsers. Afghanen zouden zelfs ve

Chrupalla Weidel
Nieuws

AfD bereidt zich voor op regeringsdeelname met intern strategieplan

De AfD bereidt zich steeds nadrukkelijker voor op een mogelijke regeringsdeelname in Duitsland. Achter gesloten deuren werkt de partij aan een intern strategieproject waarin beleidsplannen, kosten en prioriteiten worden uitgewerkt. Dat blijkt uit doc

migranten
Nieuws

Opkomende Groene Partij kan zorgen voor 4,4 miljoen extra migranten in VK

De radicaal-linkse Green Party is in het Verenigd Koninkrijk in opkomst en wint aan politieke invloed. Tegelijk groeit de zorg over de gevolgen van haar beleid. Volgens econoom Simon French kan een verkiezingsoverwinning van de partij leiden tot een

Vissermannen
Video

Docu: Urkse vissersjeugd houdt traditie overeind ondanks politieke druk

Voor een groep jonge Nederlanders is het leven op zee een dagelijkse realiteit. In dorpen als Urk, Stellendam en Zoutkamp stappen jongens al op jonge leeftijd aan boord. Ze groeien op tussen netten, motoren en lange dagen op het water. Maar terwijl z

Gül
Nieuws

Conflict tussen Dennis Schouten en Lale Gül escaleert verder: aangiftes vliegen over en weer

De spanningen tussen podcaster Dennis Schouten en schrijfster Lale Gül zijn opnieuw opgelopen. Wat begon als een woordenwisseling in de media, dreigt nu uit te monden in een juridische strijd. Beide partijen hebben aangekondigd aangifte te doen tegen

Bram Baudet
Nieuws

OM seponeert zaak tegen FVD om campagnevideo met non-binaire Bram

Het Openbaar Ministerie (OM) ziet af van vervolging van Forum voor Democratie (FVD) in een zaak rond twee campagnevideo’s. Daarmee komt een einde aan een strafrechtelijk onderzoek dat ruim twee jaar liep en waarbij onder anderen partijleider Thierry

Magyar
Nieuws

Nieuwe Hongaarse premier dreigt staatszender stil te leggen

De aankomende Hongaarse premier Péter Magyar heeft na zijn verkiezingsoverwinning direct de aanval geopend op de Orban-getrouwe staatsmedia. Na een fel en chaotisch interview op de nationale televisie kondigde hij aan dat hij het signaal van de zende

file
Nieuws

Franse politiek schaft milieuzones af na brede weerstand

Het Franse parlement heeft de lage-emissiezones afgeschaft na groeiende kritiek uit de samenleving. Deze zones moesten vervuilende auto’s met verbrandingsmotor uit steden weren, maar werden al snel gezien als oneerlijk. Vooral mensen met een lager in

Eric Swalwell
Nieuws

VS: linkse politicus legt functie neer na beschuldigingen van seksueel wangedrag

De Amerikaanse politicus Eric Swalwell van de Democratische Partij legt zijn functie in het Congres neer na beschuldigingen van seksueel wangedrag. Tegen hem lopen meerdere aantijgingen, waaronder een lopend onderzoek naar seksueel misbruik in New Yo