Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York Times, The Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

nieuwrechts.nl/series/democratienieuwrechts.nl/series/boerennieuwrechts.nl/series/eunieuwrechts.nl/series/economienieuwrechts.nl/series/migratie
De motie werd uiteindelijk verworpen. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

JA21 diende motie in om stemlokalen te weren uit moskeeën

Beluister onze podcast

Dreigt Nederland zijn belangrijkste fundament te verliezen?
Of beluister op:

Meerartikelen

aow
Achtergronden

Steeds meer mensen werken door na hun AOW

Het aantal mensen dat na de AOW-leeftijd in loondienst blijft werken, groeit hard. In het tweede kwartaal van dit jaar ging het om 152.000 werknemers, 1,7 procent van alle werknemers. In 2018 waren het er nog 96.000, of 1,2 procent. Dat blijkt uit...

OM
Nieuws

OM eist vier jaar cel voor vuurwerkbom bedoeld voor azc in Doetinchem

Een 37-jarige man uit Doetinchem was volgens het Openbaar Ministerie van plan een aanslag te plegen op een asielzoekerscentrum. Hij had een zware vuurwerkbom klaarliggen in een opslagbox. Het OM eiste dinsdag bij de rechtbank in Zutphen vier jaar cel...

azc
Nieuws

Na vijftig locaties nog niets: Den Haag geeft gemeente De Ronde Venen vier weken voor asielplan

De gemeente De Ronde Venen heeft vijftig locaties en gebouwen bekeken, maar vond geen enkele geschikte plek voor asielopvang. Toch eist asielminister Bart van den Brink (CDA) binnen vier weken een plan. De gemeente schreef de minister terug dat dat...

Frankrijk
Nieuws

Frankrijk pakt plunderaars aan via korting op hun uitkering

Wie plundert, verliest zijn uitkering. Met die boodschap reageert de Franse regering op de rellen van 17 en 18 oktober, waarbij volgens Franse media meer dan tweeduizend winkels werden getroffen. Minister van Huisvesting Vincent Jeanbrun kondigde het...

COA
Nieuws

Medemblik weigert extra asielopvang: “Een afspraak is een afspraak”

Medemblik gaat geen extra asielzoekers opvangen bovenop wat de wet voorschrijft. Het college van burgemeester en wethouders houdt vast aan de 263 plekken in het nieuwe azc. Daarmee voldoet de gemeente aan de spreidingswet. Dat blijkt uit antwoorden...

Tielen
Nieuws

Kabinet wil onderwijs voor asielkinderen uitbreiden

VVD-staatssecretaris Judith Tielen van Onderwijs wil het onderwijs aan asielzoekerskinderen en andere nieuwkomers opnieuw wettelijk regelen. Voor één onderdeel is 28,6 miljoen euro beschikbaar. Andere aanpassingen moeten volgens haar eigen ambtenaren...

Politie
Nieuws

Politieman over geweld tegen homo’s: “Het is een olifant in de kamer”

Amsterdam is niet meer de tolerante stad die het ooit was. Dat zegt Michel Peters (49), voorzitter van Roze in Blauw, het netwerk van de Amsterdamse politie voor lhbtq-zaken. In een interview met Het Parool wijst hij een oorzaak aan die volgens hem...

Hajar Halsema
Nieuws

Somaliër verdacht van moord op Amsterdamse vrouw, Halsema wil geen speculaties

De 29-jarige Hajar is in Amsterdam door een misdrijf om het leven gekomen en vervolgens in een koffer in de Amstel gevonden. Een 23-jarige man met de Somalische nationaliteit wordt verdacht van betrokkenheid bij haar dood. Hij heeft geen vaste...

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Loosdrecht
Nieuws

Loosdrecht telt af: noodopvang in gemeentehuis gaat dicht

Het gemeentehuis van Loosdrecht is bijna weer gewoon een gemeentehuis. Na een halfjaar van protesten, rechtszaken en buurtpatrouilles vertrekken de eerste asielzoekers uit de noodopvang. Op 31 oktober moet het pand leeg en opgeruimd zijn. Twee...

Marseille
Nieuws

Kerken opengebroken in Marseille tijdens rellen: 'Aanval op onze beschaving, onze wortels en wie we zijn'

Tijdens de rellen van zaterdag 17 oktober zijn in Marseille kerken opengebroken. Dat meldt kardinaal Jean-Marc Aveline, aartsbisschop van Marseille, in een verklaring die het bisdom een dag later publiceerde. Hoeveel kerken het gaat en welke, maakt...

Koning
Onderzoek

Staatsgeheime besluiten liggen al jaren te lang bij het Kabinet van de Koning

De Koning zet elk jaar zijn handtekening onder ruim 2.400 koninklijke besluiten, maar het publiek krijgt daarvan maar een fractie te zien. Het enige volledige overzicht van alles wat de Koning tekent, ligt bij een kleine ambtelijke dienst in Den Haag...

Van Weel
Achtergronden

Rijksanalyse noemt ‘populisme’ bedreiging voor democratie en voert anti-establishmentpartij op als risico

Een nieuwe rijksbrede veiligheidsanalyse zet „populisme en extremisme” in één adem neer als mogelijke bedreiging voor de democratie. In een apart themarapport wordt bovendien een fictieve „radicale anti-establishmentpartij” opgevoerd die via...

PRO
Nieuws

Rechter tikt PRO-raadslid Rotterdam op de vingers

Het Rotterdamse gemeenteraadslid Kevin van Eikeren (PRO) moet zijn uitspraken over pretparkeigenaar Wim Beelen rechtzetten. De voorzieningenrechter in Den Haag heeft dat dinsdag bepaald. PRO ging vol zelfvertrouwen de rechtszaal in. „Ik wens hem veel...

Van Essen
Nieuws

D66-minister zet supermarkten onder druk: meer biologisch verkopen, anders dreigt wetgeving

Supermarkten en voedselverwerkers krijgen van landbouwminister Jaimi van Essen (D66) tot 1 april 2027 om harde afspraken te maken over de verkoop van biologisch en duurzaam voedsel. Lukt dat niet vrijwillig, dan wil het kabinet ingrijpen met...

AfD
Achtergronden

Migrantenorganisaties willen speciale commissie tegen AfD-regering nog voordat die er is

Een AfD-regering in Saksen-Anhalt bestaat nog niet. Toch willen vier koepels van migrantenorganisaties er nu al een speciale commissie tegen. Ze vragen bondskanselier Merz en de minister-presidenten van de Duitse deelstaten om een commissie die...

Merz
Nieuws

Meerderheid CSU-kiezers wil dat Merz direct opstapt, AfD wint flink in Beieren

Zelfs in Beieren, het bolwerk van de CSU, keren kiezers zich tegen bondskanselier Friedrich Merz (CDU). Volgens een nieuwe peiling wil 57 procent van de Beieren dat Merz onmiddellijk aftreedt. Ook onder kiezers van de CSU, de Beierse zusterpartij van...

kerken
Nieuws

Lokale kerken opgeroepen statushouders tijdelijk onderdak te geven in pastorie of bijgebouw

De landelijke kerken roepen duizenden plaatselijke kerken, parochies en geloofsgemeenschappen op om statushouders tijdelijk in huis te nemen. Het gaat vooral om gezinnen die wachten op een woning in de gemeente waaraan ze zijn gekoppeld. Ze kunnen...

Benzine
Nieuws

Polen zet benzineprijs tot eind december vast op maximaal €1,54 per liter

In Polen kost een liter benzine sinds begin oktober hoogstens zo’n €1,55. De regering legt elke werkdag een maximumprijs op voor benzine en diesel. De rekening gaat naar de oliebedrijven: zij moeten een groot deel van hun extra winsten afdragen....

Zwitserland
Nieuws

Noord-Afrikaanse asielzoekers spoorloos in Zwitserland na afgewezen aanvraag

Zwitserland is vorig jaar het spoor kwijtgeraakt van ongeveer 2200 asielzoekers uit Marokko, Algerije en Tunesië. Zij verdwenen tijdens of na hun asielprocedure uit beeld. De federale overheid weet niet of zij Zwitserland hebben verlaten, elders in...

COA
Nieuws

Artsen weg bij strengste azc na komst psychiatrische patiënten: ‘Constant vechtpartijen’

In de strengste asielopvang van Nederland worden ook mensen met ernstige psychiatrische problemen geplaatst. Drie artsen die werkten rond de Handhaving- en Toezichtlocatie (HTL) in Hoogeveen zijn inmiddels vertrokken. Zij waarschuwen voor escalatie...