Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Zijn linkse mensen de meest hypocriete mensen?

Beluister onze podcast

Dienstplicht, censuur en open grenzen: dit verandert alles
Of beluister op:

Meerartikelen

COA
Nieuws

Voorbereiding azc Breezand gestart zonder volledige vergunningen

In Breezand is het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) begonnen met voorbereidende werkzaamheden voor een nieuw asielzoekerscentrum, terwijl nog niet alle benodigde vergunningen zijn verleend. De gemeente Hollands Kroon heeft daarvoor toestemmi

coa
Nieuws

Nieuw onderzoek naar veiligheid rond azc Bilthoven

De komst van een asielzoekerscentrum in Bilthoven is opnieuw onderwerp van debat. De gemeente De Bilt en het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) laten een extern bureau onderzoek doen naar de sociale veiligheid rond de beoogde locatie. Daarmee

Uber Eats
Nieuws

Onderzoek onthult: Franse bezorgsector draait vrijwel volledig op illegale migranten

De Franse bezorgsector van eten blijkt grotendeels te draaien op buitenlandse arbeidskrachten. Dat komt naar voren uit een nieuw onderzoek onder meer dan duizend bezorgers in Parijs en Bordeaux. Daaruit blijkt dat 98,7 procent van de koeriers buiten

PVV
Nieuws

Meerderheid partijen willen geen college vormen met Zoetermeerse verkiezingswinnaar PVV

De coalitievorming in Zoetermeer zit muurvast. PVV-verkenner Jeremy Mooiman is er niet in geslaagd om een werkbare meerderheid te vormen. Na een debat in de gemeenteraad is het initiatief nu overgedragen aan GroenLinks-PvdA, dat een nieuwe poging gaa

Van den Brink
Nieuws

Kabinet zet volgende stap: gemeenten dwingen tot opvang asielzoekers

Het kabinet bereidt zich voor op hardere maatregelen om het tekort aan opvangplekken voor asielzoekers op te lossen. Asielminister Bart van den Brink (CDA) zegt dat hij uiteindelijk bereid is gemeenten te dwingen opvang te regelen. Daarmee komt de ui

Hongarije
Nieuws

Uitslagen Hongaarse verkiezingen stromen binnen: Orbán erkent verkiezingsnederlaag

De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft zijn nederlaag bij de parlementsverkiezingen erkend. Hij feliciteerde oppositieleider Péter Magyar met diens overwinning. Daarmee komt een einde aan een periode van zestien jaar waarin Orbáns partij Fidesz de m

Parijs
Nieuws

Islamitische terrorist in Parijs doodgeschoten nadat hij agent aanviel

In Parijs heeft de Franse politie een islamitische terrorist doodgeschoten nadat hij een agent met een mes bedreigde. Dat gebeurde bij de Arc de Triomphe, een van de meest beroemd toeristische attracties van de hoofdstad. Franse media melden dat de e

politie
Nieuws

Verdachte mishandeling Rotterdam viel dezelfde buschauffeur maand eerder ook al aan

De man die vrijdag in een volle bus in Rotterdam de chauffeur mishandelde, deed dat al eerder bij dezelfde buschauffeur. Dat maakt de politie van Rotterdam bekend op social media. De politie deelt beelden van de mishandeling en roept getuigen op zich

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

NOS
Nieuws

Hoofdredacteur over kritiek op NOS: "We doen het prima"

Vaak klinkt de kritiek dat de NOS te links en eenzijdig is in haar berichtgeving. Maar hoofdredacteur Giselle van Cann zegt dat ze ook van mensen te horen krijgt dat de omroep juist te rechts is. In een uitgebreid vraaggesprek met de Telegraaf gaat z

Derksen
Nieuws

Johan Derksen snoeihard over kabinet: "Ze doen helemaal niets"

Er ontstond deze week veel ophef over een ‘inclusieve’ taalgids voor ambtenaren van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Die gids was voor intern gebruik maar GeenStijl wist deze toch te onthullen. Johan Derksen stoorde zich enorm aan

Londen
Nieuws

500 pro-Palestina demonstranten in Londen opgepakt voor steun aan terroristische organisatie

Bij een pro-Palestina demonstratie in Londen zijn zaterdag meer dan 500 mensen gearresteerd. De demonstranten spraken openlijk hun steun uit voor Palestine Action, een organisatie die door de Britse overheid is verboden wordt aangemerkt als een terro

Vance
Nieuws

Vredesonderhandelingen VS en Iran klappen; staakt-het-vuren in gevaar

De Amerikaanse vicepresident JD Vance vertrekt weer uit Pakistan. Na een intensief onderhandelen zijn de Verenigde Staten en Iran niet tot een akkoord gekomen op de oorlog te beëindigen. Vance kwam na 21 uur onderhandelen zondagmorgen tot de conclusi

Van Essen
De kritische blik

Nederland krijgt altijd D66-beleid, want topambtenaren laten zich niet wegstemmen

Deze week liet opnieuw zien hoe Nederland bestuurd wordt: niet door feiten, niet door verkiezingsuitslagen, maar door een hardnekkige ambtenarentop die altijd dezelfde kant op wijst. Het nieuwe natuurplan is daarvan een sprekend voorbeeld. Terwijl Ne

King's college London
Nieuws

Britse universiteiten laten spelling los om 'inclusief te kunnen beoordelen'

Britse universiteiten liggen onder vuur vanwege hun beoordelingsbeleid. Volgens de toezichthouder Office for Students (OfS) worden taal fouten zoals spelling en grammatica soms niet meer meegewogen. Dat gebeurt volgens het onderzoek in naam van inclu

radiosysteem
Nieuws

Duitse krijgsmacht verspilt miljarden aan falend radiosysteem

De Duitse krijgsmacht heeft miljarden uitgegeven aan een nieuw radiosysteem dat niet naar behoren werkt. Dat blijkt uit een intern rapport van het ministerie van Defensie. Het project moest soldaten, voertuigen en operaties digitaal met elkaar verbin

Palantir
Achtergronden

De stille opmars van Palantir binnen overheden wereldwijd

Palantir behoort tot de invloedrijkste technologiebedrijven van dit moment. Het Amerikaanse bedrijf levert software waarmee overheden en organisaties enorme hoeveelheden data kunnen koppelen, analyseren en inzetten voor beleid en opsporing. Die techn

Bufferstroken
Onderzoek

Waterkwaliteit verbetert niet door bufferstroken: stikstof en fosfor nemen juist toe

De verplichte bufferstroken langs watergangen leveren vooralsnog geen meetbare verbetering op van de waterkwaliteit. Dat blijkt uit onderzoek van Stichting Agri Facts op basis van metingen van acht Nederlandse waterschappen. Sinds de invoering in 202

transgender
Nieuws

Mentale problemen nemen juist toe na ‘geslachtsverandering’ bij transgenders

Jongeren die een medische geslachtsverandering ondergaan omdat zij zich 'transgender voelen', hebben daarna vaker mentale problemen. Dat blijkt uit een groot Fins onderzoek. De studie werd gepubliceerd in het medische tijdschrift Acta Paediatrica. Vo

Herbert
Nieuws

Kabinet wil opnieuw tientallen regels schrappen: verlichting voor bedrijven

Het kabinet zet een nieuwe stap in de aanpak van regeldruk. Bijna honderd regels gaan op de schop of worden eenvoudiger gemaakt. Dat moet bedrijven en werknemers merkbaar ontlasten. Vooral sectoren zoals dierenopvang en asbestverwerking krijgen te ma

Deventer
Nieuws

Extra beveiliging voor beklad regenboogpad in Deventer: kosten lopen op

Het regenboogpad in Deventer, bedoeld als symbool van inclusiviteit, zorgt voor toenemende onrust in de stad. Het pad wordt herhaaldelijk beklad en beschadigd. De gemeente heeft inmiddels een beveiligingscamera geplaatst en een extern beveiligingsbed