Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Laura Bromet (PRO/GroenLinks) beweert dat ze om boeren geeft

Beluister onze podcast

Citizen Vigilante: ‘Als de politiek het te ver laat komen, zal geweld escaleren’
Of beluister op:

Meerartikelen

Mona Keijzer
Nieuws

Tweede Kamer stopt met iftar-schorsingen na motie Mona Keijzer

De Tweede Kamer stopt met het schorsen van debatten voor islamitische Kamerleden die tijdens de ramadan hun vasten willen breken met een 'iftar-moment'. Een motie van Mona Keijzer om een einde te maken aan die praktijk is aangenomen. Volgens Keijzer

Sjoerdsma
Nieuws

PRO voorkomt nederlaag voor D66-minister Sjoerdsma met omstreden deal

Minister Sjoerd Sjoerdsma (D66) heeft zijn begroting voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking alsnog door de Eerste Kamer gekregen. Dat ging niet soepel. Na moeizame debatten, een politieke draai over UNRWA en extra geld voor ontwikkelin

Britse gevangenis
Nieuws

Pakistaans groomingbende-kopstuk komt vrij na 30 verkrachtingen: uitzetting onmogelijk

Een veroordeelde Pakistaanse leider van de zogeheten groomingbendes in Rochdale kan niet worden uitgezet, ondanks 30 veroordelingen voor kinderverkrachting. Shabir Ahmed, 73 jaar, verloor tijdens zijn celstraf zijn Britse burgerschap. Toch mag hij in

Corona
Achtergronden

RIVM waarschuwt voor desinformatie kort na vrijgave van gevoelige coronagrafieken

Het RIVM waarschuwt in een nieuw rapport voor desinformatie als grote dreiging voor de volksgezondheid. De timing is opmerkelijk. Vrijwel tegelijk kwamen de zogenoemde bolletjesgrafieken naar buiten: interne RIVM-documenten over besmettingsketens tij

Boeren
Nieuws

Boeren trekken met trekkers naar Den Haag voor stikstofdebat

Een groep boeren is woensdagochtend met trekkers vertrokken richting Den Haag. Zij willen protesteren tegen de nieuwe stikstofplannen van het kabinet. De Tweede Kamer debatteert woensdag over dat pakket. Volgens een verslaggever van Omroep West vertr

Eerenberg
Nieuws

Eerste Kamer stelt stemming over box 3 uit: D66 krijgt laatste kans om wet te redden

De nieuwe box 3-wet is voorlopig gered van een nederlaag in de Eerste Kamer. De stemming over het omstreden voorstel wordt uitgesteld, waarschijnlijk tot na de zomer. Daarmee krijgt staatssecretaris Eelco Eerenberg (Financiën) tijd om met reparaties

Antifa
Nieuws

AfD-partijcongres onder hoogspanning door extreemlinkse geweldsdreiging

De AfD houdt komend weekend haar partijcongres in Erfurt, maar de spanning loopt hard op. De politie rekent op massale protesten en waarschuwt voor geweld. Volgens de Duitse politievakbond GdP dreigt er zelfs een tekort aan agenten, omdat andere deel

Jamal T.
Nieuws

OM eist slechts acht weken cel tegen Irakese migrant die 14-jarige Tamar doodreed

Het Openbaar Ministerie heeft slechts acht weken cel geëist tegen de Irakese migrant Jamal T., de 33-jarige bestuurder die betrokken was bij de fatale aanrijding van de 14-jarige Tamar uit Marken. T. is geboren in Irak en woont sinds 2016 in Duitslan

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Bijlmer
Nieuws

Ook Nederlandse allochtonen zijn kritisch op asielbeleid

De kritiek op het Nederlandse asielbeleid komt niet alleen uit blanke dorpen of rechtse bolwerken. Ook Nederlanders met een migratieachtergrond maken zich zorgen over azc’s, de Spreidingswet, integratie en woningnood. Dat blijkt uit een enquête van V

Politie
Achtergronden

Eerwraak in Limburg: moslimvrouw (35) in brand gestoken door haar man

Sawsan Mhamdi uit Reuver wilde een eigen leven. Ze wilde werken, zelf beslissen en weg uit een huwelijk waarin haar man alles bepaalde. Kort nadat de 35-jarige vrouw haar Nederlandse paspoort kreeg, werd ze gedood. Haar lichaam werd in brand gestoken

AIVD
Nieuws

Toezichthouder kritisch: AIVD en MIVD bewaren persoonsgegevens te lang en schenden privacyregels

De Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) en de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) gaan onvoldoende zorgvuldig om met grote hoeveelheden persoonsgegevens. Dat concludeert de Commissie van Toezicht op de Inlichtingen- en V

Dublin
Nieuws

Moskee in Dublin in brand gestoken, politie ziet geen link met extreemrechts

Een islamitische gebedsruimte in het centrum van Dublin is maandagmiddag in brand gestoken. Op camerabeelden is te zien hoe de ingang van de Al Madinah Prayer Hall aan Talbot Street in vlammen opgaat. In het pand waren op dat moment enkele mensen aan

Halsema bij Keti Koti
Nieuws

Brandbrief ambtenaren: slavernijherdenking wringt door onderdrukking gemeente Amsterdam

Amsterdamse ambtenaren stellen in een brandbrief dat de gemeente niet geloofwaardig de Nationale Herdenking Slavernijverleden kan vertegenwoordigen zolang eigen medewerkers zich onderdrukt, uitgesloten en onveilig voelen. Volgens de schrijvers blijve

azc
Nieuws

Drie jaar cel voor Algerijn na steekpartij in azc Ter Apel, wordt niet meteen geremigreerd

Een 26-jarige man uit Algerije is door de rechtbank veroordeeld tot een gevangenisstraf van drie jaar voor een reeks ernstige geweldsincidenten. De man werd schuldig bevonden aan een steekpartij in het aanmeldcentrum voor asielzoekers in Ter Apel, br

digitale euro
Nieuws

PVV’er luidt noodklok: asielzoekers uitgezonderd anti-witwascontrole digitale euro

PVV-Europarlementariër Auke Zijlstra heeft als enige Nederlandse Europarlementariër in de ECON-commissie tegen de digitale euro gestemd. Volgens hem bevat het plan opvallende risico’s voor privacy, controle en gelijke behandeling. Vooral de uitzonder

protest
Nieuws

Boeren trekken met tientallen tractoren de A28 op uit protest tegen stikstofbeleid

Nijkerkse agrariërs hebben dinsdagavond massaal actie gevoerd tegen de stikstofplannen van het kabinet. Met een lange stoet tractoren trokken zij over de A28 en vervolgens naar zalencentrum De Schakel, waar diezelfde avond een bijeenkomst plaatsvond

Humberto Tan
Nieuws

Humberto Tan kreeg politiebewaking na bedreigingen rond Zwarte Piet

Humberto Tan kreeg politiebewaking nadat hij in RTL Late Night sprak over Zwarte Piet. Volgens de presentator kreeg hij bedreigingen door het onderwerp en speelde zijn huidskleur daarbij een rol. Tan zegt dat hij zich door de dreiging een ‘gast in ei

boeren
Nieuws

Boeren dreigen met zomer vol acties als stikstofplannen doorgaan: ‘Woede laait op'

Boerenorganisaties dreigen met acties als de Kamerbrief van landbouwminister Jaimi Van Essen (D66) niet wordt ingetrokken. Volgens hen zetten de plannen veel agrarische bedrijven zwaar onder druk. In Nijkerk hielden meerdere organisaties crisisberaad

PVV
Nieuws

PVV Zoetermeer wil structureel overzicht van meldingen rond azc

De PVV in Zoetermeer wil dat de gemeenteraad structureel inzicht krijgt in meldingen en incidenten rond het azc. De fractie heeft daarover schriftelijke vragen gesteld aan het college. Raadsleden Fabian van der Tang en Peter Kouwenberg willen weten w

electriciteitsnet
Nieuws

Vol stroomnet treft huishoudens: jaren wachten op zwaardere aansluiting

In Amsterdam staan inmiddels 784 huishoudens en kleine bedrijven op de wachtlijst voor een zwaardere elektriciteitsaansluiting. Dat raakt mensen die bijvoorbeeld een inductiekookplaat, laadpaal of warmtepomp willen gebruiken. Netbeheerder Liander zie