Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Frankrijk staat politiek onder hoogspanning. De zorgen over immigratie zijn groot, het wantrouwen tegenover de politieke klasse groeit en de strijd om de vrijheid van spreken is volgens Paul Sugy nog lang niet beslist. Sugy is senior verslaggever bij Le Figaro, de oudste rechtse krant van Frankrijk. In gesprek met NieuwRechts schetst hij een land waarin veel burgers rechtser denken dan jarenlang in de media zichtbaar was, maar waarin de politieke vertaling daarvan moeilijk blijft. "Wat veel mensen over immigratie denken, werd in Frankrijk lange tijd niet op televisie gezegd."

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Dit mocht jarenlang niet op de Franse televisie worden gezegd

Beluister onze podcast

BBB-Europarlementariër Sander Smit: 'Als Nederland het vetorecht verliest, worden we een EU-provincie'
Of beluister op:

Meerartikelen

D66
Peiling

Peiling: PVV en JA21 in de lift, D66 leeft op dankzij stikstofplannen

Vijf maanden na de start van het kabinet-Jetten lijkt het vertrouwen onder een deel van de kiezers voorzichtig toe te nemen. Dat blijkt uit een nieuwe peiling van Ipsos I&O. Vooral de recente stikstofplannen en de samenwerking met PRO worden door een

Stroomnet
Nieuws

Overvol stroomnet dwingt Utrechtse bibliotheek roltrappen uit te zetten

De overbelasting van het Nederlandse stroomnet heeft nu ook gevolgen voor de dagelijkse gang van zaken in de bibliotheek aan de Neude in Utrecht. Op warme dagen worden de roltrappen uitgeschakeld om binnen de afgesproken maximale stroomafname te blij

Ann Widdecombe
Nieuws

Terreurpolitie onderzoekt moord op prominente rechtse politicus Reform UK

De Britse terreurpolitie heeft het onderzoek naar de moord op de rechtse politica Ann Widdecombe overgenomen. De voormalige Conservatieve minister en woordvoerder van Reform UK werd op 9 juli dood gevonden in haar woning in Haytor, in Devon. Zij had

AfD
Nieuws

CSU opent deur naar verbod op AfD in Thüringen: 'Ze raken in paniek'

Vooraanstaande politici van de Beierse christendemocratische CSU sluiten een verbod op de AfD-afdeling in Thüringen niet uit. De centrumrechtse regeringspartij bespreekt die mogelijkheid terwijl de AfD verder groeit in de peilingen. In Thüringen zou

XR
Nieuws

XR-activist verbleef in gesloten inrichting vanwege ‘verward gedrag’

Berucht XR-gezicht Trees Lammers (68) doet in een nieuwsbrief van Extinction Rebellion een opmerkelijke ontboezeming. De activiste, bekend van snelwegblokkades, bekladding van het CIDI-gebouw, een aanrijding door een PVV-Statenlid en een recente aang

Zonnepanelen
Nieuws

Digitale meter verplicht: weigeraars met zonnepanelen riskeren hoge boete

Huishoudens met zonnepanelen kunnen een boete tot 1650 euro krijgen als zij blijven weigeren hun oude energiemeter te laten vervangen. Sinds 1 januari 2026 is de nieuwe Energiewet van kracht. Daarin staat dat verouderde analoge meters en digitale één

Magyar en Von der Leyen
Nieuws

Hongaarse premier tekent omstreden grondwetswijziging: 'Begin van tirannie'

De nieuwe Hongaarse regering van premier Péter Magyar voert in hoog tempo grote veranderingen door. Het parlement heeft een grondwetswijziging aangenomen die het mandaat van president Tamás Sulyok voortijdig beëindigt. Tegelijk worden ervaren parleme

Rutte
Nieuws

NAVO-top kostte Den Haag tot 35 miljoen euro: baten blijven onzeker

De NAVO-top in Den Haag heeft de stad naar schatting tussen de 32,2 en 35,3 miljoen euro gekost. Vooral de maandenlange afsluiting van de Johan de Wittlaan zorgde voor een hoge rekening. Ondernemers verdienden ook aan het evenement, maar de gemeente

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

YouTube
Nieuws

YouTube blokkeert kritische video over EU-Chat Control binnen Europa

YouTube heeft binnen de Europese Unie de toegang beperkt tot een Finse video met kritiek op Chat Control. Buiten de EU blijft dezelfde opname wel beschikbaar. De reden voor deze regionale blokkade is niet bekendgemaakt, terwijl het gesprek gaat over

Allochtoon
Nieuws

Vrouw week lang vastgehouden en gemarteld door allochtoon uit Zeist

Een 38-jarige vrouw die eind maart zwaargewond werd gevonden bij een afrit van de A12 bij Maarsbergen, is volgens het Openbaar Ministerie een week lang vastgehouden in een woning in Zeist. Daar zou zij zwaar zijn mishandeld en verkracht. De 52-jarige

fatbike
Nieuws

Politie Zaandam op zoek naar drie getinte jongeren op fatbikes die man in rolstoel probeerden te beroven

Drie jongens hebben dinsdagochtend op de Peperstraat in Zaandam geprobeerd een persoon in een elektrische rolstoel te beroven. Het slachtoffer raakte daarbij gewond aan de schouder, nek en kaak. De politie is een onderzoek gestart en zoekt getuigen.

COA
Nieuws

Het Hogeland houdt voet bij stuk en zegt nee tegen COA voor uitbreiding azc

De gemeente Het Hogeland weigert mee te werken aan twee nieuwe verzoeken van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA). Het COA wilde de noodopvang voor asielzoekers in Uithuizen met een jaar verlengen en daarnaast het asielzoekerscentrum in Wins

Ulf Kristersson
Nieuws

Zweden voert ‘klikwet’ in en kan migranten voortaan uitzetten wegens wangedrag

Zweden heeft twee nieuwe maatregelen ingevoerd om illegaal verblijf en wangedrag door migranten harder aan te pakken. Zes overheidsinstanties moeten informatie delen wanneer zij vermoeden dat iemand geen verblijfsrecht heeft. Daarnaast kunnen migrant

Jamal
Nieuws

Vrijspraak voor Irakees die Tamar (14) doodreed, ouders lopen weg uit rechtszaal

De Irakees Jamal T. is dinsdag vrijgesproken in de zaak rond de dood van de 14-jarige Tamar uit Marken. De rechtbank in Haarlem vindt niet bewezen dat de 33-jarige bestuurder strafbaar onvoorzichtig heeft gereden. Daarmee gaat de rechter niet mee in

Vlaardingerbroek
Nieuws

Burgemeester Brussel verbiedt 'Save Europe Act'-demonstratie van Eva Vlaardingerbroek

De initiatiefnemers van de Save Europe Act, waaronder de Nederlandse filosofe Eva Vlaardingerbroek, stappen naar de rechter nadat de burgemeester van Brussel hun geplande protest wil verbieden. De demonstratie zou woensdag plaatsvinden bij het Europe

Zelensky
Nieuws

Nederlandse militairen marcheren voor Oekraïne tijdens Franse nationale feestdag

Honderden militairen uit landen die Oekraïne steunen hebben dinsdag deelgenomen aan de traditionele militaire parade op de Franse nationale feestdag in Parijs. Voor het eerst liep een gezamenlijke afvaardiging van de zogenoemde ‘coalitie van bereidwi

Foetus
Nieuws

Ziekenhuizen starten omstreden proef late abortussen: 'Dit is moord'

Nederlandse ziekenhuizen zitten in een verkende fase om te starten met een omstreden proef met late abortussen tussen de 22ste en 24ste week van de zwangerschap. Het Amsterdamse Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG) is begonnen met de voorbereidingen en

 Wilders
Nieuws

Klimaatactiviste doet aangifte tegen Wilders vanwege ‘opruiende’ X-reactie

De 68-jarige klimaatactiviste die vorig jaar bij een protest tegen de fabrieken van Tata Steel werd aangereden door PVV-Statenlid Ronald van Tiggelen, heeft aangifte gedaan tegen PVV-leider Geert Wilders. Zij beschuldigt hem van opruiing vanwege een

Sophie Straat
Nieuws

Sophie Straat mist 'solidariteit' na oproep aan ‘witte mannen’ om plaats te maken

Zangeres Sophie Straat zegt publieke solidariteit te missen na de ophef over haar optreden op Best Kept Secret. Tijdens de show riep zij ‘witte mannen’ op om naar achteren te gaan tijdens een concert. Vrouwen, mensen van kleur en queer mensen moesten

Lidewij de Vos
Nieuws

Kamer niet terug van reces voor debat over veiligheid Ter Apel: meerderheid is tegen

De Tweede Kamer wordt niet teruggeroepen van het reces voor een plenair debat over de veiligheid in Ter Apel. Een verzoek van FVD-fractievoorzitter Lidewij de Vos kreeg alleen steun van Gidi Markuszower, Henk Vermeer en Chris Stoffer. Daarmee ontbree