Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

De ongebreidelde massa-immigratie lijkt voorlopig nog wel door te gaan zolang de socialistische premier van Spanje niet écht kordaat optreedt.  Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Grote groepen Marokkanen blijven arriveren op treinstations om oversteek naar Europa te maken

Beluister onze podcast

Hildebrand Bijleveld: waarom linkse christenen de plank misslaan in het migratiedebat
Of beluister op:

Meerartikelen

Liam Shrivastava
Nieuws

Linkse Britse burgemeester weigert hulp bij uitzetten illegale migranten: 'Verzet'

De Londense gemeente Lewisham weigert voortaan gemeentelijke middelen en publiek geld te gebruiken bij controles op illegale migratie. De door de linkse Green Party bestuurde gemeente is daarmee de eerste lokale overheid in het Verenigd Koninkrijk di

Stefan Evers
Nieuws

Duitse politici: islamisme grootste gevaar voor homo’s en lesbiennes

De islamistische aanslag op de Pride in Berlijn heeft in Duitsland een fel debat losgemaakt over de veiligheid van homo’s en lesbiennes. Prominente CDU-politici zeggen dat de dreiging uit islamistische hoek te lang onvoldoende duidelijk is benoemd. Z

JA21
Nieuws

JA21 stelt Kamervragen na massale toestroom migranten in Ceuta: ‘Failliet van het asielstelsel’

De massale toestroom van migranten naar de Spaanse enclave Ceuta leidt ook in Nederland tot politieke vragen. JA21-Kamerleden Diederik Boomsma en Simon Ceulemans hebben een uitgebreide reeks Kamervragen ingediend bij de minister van Asiel en Migratie

Jason Arday
Nieuws

Cambridge onder vuur na plagiaatbeschuldigingen tegen diversiteitsboegbeeld

Een van de opvallendste diversiteitsbenoemingen van Cambridge ligt onder vuur door ernstige beschuldigingen van plagiaat. Critici stellen dat hoogleraar Jason Arday in zijn proefschrift en meerdere publicaties werk van andere onderzoekers heeft gebru

Vandendriessche
Nieuws

Vlaams Belang wil Spanje uit Schengen na massale toestroom migranten in Ceuta

De massale toestroom van migranten naar de Spaanse enclave Ceuta leidt ook in België tot stevige politieke reacties. Vlaams Belang-Europarlementslid en fractieleider Tom Vandendriessche stelt dat de gebeurtenissen aantonen dat Spanje de Europese buit

FVD
Nieuws

FVD slaat alarm na massale bestorming Ceuta: ‘Gevolgen reiken tot Nederland’

Forum voor Democratie heeft Kamervragen gesteld aan minister van Asiel en Migratie en de minister van Buitenlandse Zaken naar aanleiding van de massale toestroom van migranten naar de Spaanse exclave Ceuta. De partij wil onder meer weten welke gevolg

J.K. Rowling
Nieuws

J.K. Rowling steunt vrouwengroep na schrappen transgenderdebat

Een publiek gefinancierd festival in Noord-Ierland heeft een kritisch debat over vrouwenrechten en transgenderkwesties geschrapt. De annulering volgde na online druk en leidde tot scherpe kritiek op de vrijheid van meningsuiting. J.K. Rowling heeft i

Magyar
Nieuws

Magyar rekent hard af met Orbán-kringen: ook de Rekenkamer ligt onder vuur

Sinds zijn verkiezingsoverwinning probeert de Hongaarse premier Péter Magyar in hoog tempo af te rekenen met de machtsstructuren van Viktor Orbán. Hoge functionarissen worden tot vertrek gemaand. Instellingen worden hervormd. Beschermde ambtstermijne

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Trekkers
Nieuws

Honderden boeren komen in actie tegen stikstofplannen: 'De noodzaak is groot'

De onrust over de nieuwe stikstofplannen van het kabinet groeit. In het Drentse Beilen kwamen donderdagavond ongeveer achthonderd boeren bijeen om zich te laten informeren over de gevolgen van het beleid. De boodschap was duidelijk: de plannen van la

Hamas
Nieuws

Hamas bereidde grote aanslag op Europese bodem voor

Europese veiligheidsdiensten hebben aanwijzingen gevonden dat de terroristische organisatie Hamas aanslagen op Europese bodem wilde plegen. Verdachten zouden wapens hebben vervoerd en Joodse en Israëlische doelen hebben verkend. Volgens Duitse onderz

Herdenking
Nieuws

Pro-Palestijnse demonstranten verstoren herdenking Joodse oorlogsslachtoffers in Rotterdam

Een herdenking van de gedeporteerde Joodse oorlogsslachtoffers in Rotterdam is donderdag verstoord door pro-Palestijnse demonstranten. Tijdens de toespraak van de Israëlische ambassadeur riepen zij leuzen, draaiden zij hem demonstratief de rug toe en

Tivoli
Nieuws

TivoliVredenburg annuleert finale Europees debatkampioenschap vanwege deelname Israëlische universiteiten

TivoliVredenburg heeft de finale van het Europees Kampioenschap Debatteren voor Universiteiten geannuleerd. De eindstrijd zou vrijdag in het Utrechtse poppodium plaatsvinden. Volgens TivoliVredenburg past het evenement niet binnen de culturele boycot

Tanken
Nieuws

Inflatie loopt op naar 3,1 procent: hogere energieprijzen maken dagelijks leven opnieuw duurder

Het leven in Nederland is opnieuw flink duurder geworden. Volgens een eerste raming van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) lag de inflatie in juli op 3,1 procent. Daarmee stijgen de prijzen opnieuw harder dan de Europese Centrale Bank wense

sociale media
Nieuws

D66-staatssecretaris waarschuwt: identificatieplicht sociale media raakt grondrechten

Een verplichte identificatie voor gebruikers van sociale media kan de privacy en vrijheid van meningsuiting aantasten. D66-Staatssecretaris Aerdts voor Digitale Economie waarschuwde daarvoor tijdens een debat in de Tweede Kamer vorige maand. Het CDA

vuurwerk
Nieuws

Caroline van der Plas: ‘Vuurwerkverbod straft de gewone Nederlander’

Het landelijke vuurwerkverbod voor consumenten gaat morgen op 1 augustus officieel in. Daarmee komt een einde aan een traditie die jarenlang onderwerp was van politiek debat. Voorstanders zien het verbod als een noodzakelijke stap voor de veiligheid

Rennie Rijpma
Nieuws

AD-hoofdredacteur Rijpma wordt KRO-NCRV-bestuurder: dit zijn haar grootste controverses

Rennie Rijpma verruilt het Algemeen Dagblad (AD) voor een bestuursfunctie bij KRO-NCRV. Haar jaren als algemeen hoofdredacteur werden gekenmerkt door journalistieke missers, juridische confrontaties en publieke discussies over de koers van de krant.

migrant
Nieuws

Duizenden Syriërs moeten Nederland verlaten, maar uitzetting blijft uit

Duizenden Syrische asielzoekers krijgen te horen dat zij Nederland moeten verlaten. De Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V) meldt dat het om 3500 Syriërs gaat, meestal na een definitieve afwijzing van hun asielverzoek. Gedwongen terugkeer naar Syrië is

Ceuta
Nieuws

Spaanse steden overspoeld door 49.000 Marokkaanse illegale migranten: wat zit erachter?

De Spaanse exclaves Ceuta en Melilla zijn donderdag overspoeld door naar schatting 49.000 illegale migranten uit Marokko. In de dagen daarvoor waren al zeker 1.500 migranten de stad binnengekomen. Een mogelijke verklaring komt van de Sloveense premie

Amsterdam
Achtergronden

De 10 bizarste fetisj-events van WorldPride Amsterdam: drugs, BDSM en 'speelruimtes'

Wie bij WorldPride vooral denkt aan regenboogvlaggen, muziek en boten op de gracht, heeft maar een deel van het programma gezien. Naast de bekende festiviteiten staan er ook workshops over touwbondage, lessen met zweepjes en blinddoeken, bijeenkomste

boeren
Nieuws

Honderden boeren verenigen zich tegen nieuwe stikstofplannen D66

De onrust over de nieuwe stikstofplannen van het kabinet groeit. In Beilen kwamen donderdagavond ongeveer achthonderd boeren bijeen tijdens een informatieavond die volledig was georganiseerd door agrariërs zelf. De organisatoren wilden hun collega’s