Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Dienen lokale afdelingen van landelijke partijen wel het juiste belang?

Beluister onze podcast

Sonny Spek (DURF): 'Katwijk heeft een sterk gemeenschapsgevoel, dat wil je dan ook behouden en versterken'
Of beluister op:

Meerartikelen

Migratie
Nieuws

Migrant die Wilders bedreigde en eigen huis in de fik stak moet langer in gevangenis blijven

Een 29-jarige man met een migratieachtergrond uit Roosendaal moet zich binnenkort voor de rechter verantwoorden voor ernstige bedreigingen aan het adres van Geert Wilders, leider van de Partij voor de Vrijheid (PVV). De verdachte, Abdel B., wordt daa

Amsterdam
Nieuws

Explosie bij Joodse school in Amsterdam: Halsema spreekt van gerichte aanslag

In de Amsterdamse wijk Buitenveldert is in de nacht een explosie geweest bij de buitenmuur van een Joodse school. De politie en brandweer waren snel ter plaatse. De schade aan het gebouw bleef volgens de eerste berichten beperkt. Het incident vond pl

Europees recht
Nieuws

Europese rechter verplicht landen om geslachtsverandering transgenders te erkennen

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft bepaald dat lidstaten in bepaalde gevallen een juridische geslachtswijziging moeten erkennen. Dat kan zelfs wanneer nationale wetgeving zo’n wijziging niet toestaat. Volgens het hof is het in strijd met

Sanchez
Nieuws

Spanje trekt ambassadeur uit Israël permanent terug na oplopende spanningen

De diplomatieke relatie tussen Spanje en Israël is verder verslechterd. Spanje heeft besloten zijn ambassadeur in Israël definitief en permanent terug te trekken. Daarmee groeit de diplomatieke spanning tussen beide landen verder, meldt Reuters. Opva

school
Nieuws

Scholier geschorst na protest tegen nachtelijke Ramadan-activiteiten

Een 17-jarige scholier uit de Oostenrijkse regio Mostviertel is voor een week geschorst van haar schoolinternaat. De schorsing volgde na een conflict met twee islamitische kamergenoten tijdens de ramadan. Het incident vond plaats op de Staatsvakschoo

Starmer
Nieuws

Britse regering wil ministers meer macht over internetbeleid en parlement omzeilen

De Britse regering werkt aan nieuwe maatregelen om technologiebedrijven sneller te kunnen reguleren. Twee wetswijzigingen moeten ministers de mogelijkheid geven om regels rond online veiligheid aan te passen zonder uitgebreide behandeling in het parl

Orban
Nieuws

Orbán viert onverwachte verkiezingswinst in oppositiebolwerk

De Hongaarse regeringspartij Fidesz heeft twee lokale tussentijdse verkiezingen gewonnen. Dat gebeurde kort voor de nationale parlementsverkiezingen die volgende maand plaatsvinden. De uitslag kwam voor velen onverwacht, omdat de oppositie eerder een

azc
Nieuws

Inwoner Aalten na protest tegen azc doelwit van kritiek buurtbewoners

De discussie over een mogelijk asielzoekerscentrum houdt het Achterhoekse dorp Aalten al geruime tijd bezig. Wat begon als een politiek debat in de gemeenteraad, is inmiddels doorgedrongen tot het dagelijkse leven in het dorp. Inwoners merken dat de

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

moslims
Nieuws

Helft jonge moslims heeft ‘islamistische’ opvattingen: 'Maatschappelijke tijdbom’

Een nieuw onderzoek van de Duitse Federale recherche (BKA) trekt harde conclusies over islamistische opvattingen in Duitsland. Volgens het rapport heeft bijna de helft van de moslims onder de 40 jaar ideeën die als islamistisch worden omschreven. Het

Soro
Nieuws

Onderzoek: Soros-geld voedt campagne voor slavernijherstelbetalingen

In het Verenigd Koninkrijk groeit de politieke discussie over mogelijke herstelbetalingen voor slavernij en kolonialisme. Verschillende organisaties voeren campagne om de Britse staat financieel aansprakelijk te stellen voor het verleden. Tegelijkert

geld
Nieuws

Onderzoek: duurzaamheidsbeleid Nederlandse banken verminderd

Het duurzaamheidsbeleid van Nederlandse banken is de afgelopen drie jaar verminderd. Dat blijkt uit de twintigste editie van de Eerlijke Bankwijzer. In het onderzoek scoren vijf van de acht onderzochte banken lager dan bij de vorige meting in 2023. H

Asiel
Nieuws

Burgemeester Gorinchem weigert nieuwe opvang asielzoekers in oud Belastingkantoor

De burgemeester van Gorinchem, Reinie Melissant, heeft het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) laten weten dat er geen nieuwe asielzoekers worden opgevangen in het voormalige Belastingkantoor in de stad. Het COA had de gemeente gevraagd of het

Ter Apel
Nieuws

Westerwolde overweegt nieuwe rechtszaak tegen COA na maximale boete Ter Apel

Een groot deel van de gemeenteraad van Westerwolde wil het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) opnieuw voor de rechter slepen vanwege de voortdurende overbezetting van het aanmeldcentrum in Ter Apel, meldt RTV Noord. De discussie laaide op nada

regenboogvlag
Nieuws

Roze suikerfeest gevierd in queer café in Arnhem

In Arnhem wordt binnenkort een Roze Suikerfeest gehouden in een queer café. Het evenement vindt plaats in café De Kurk en wordt georganiseerd door COC Midden-Gelderland en Queer Collective Arnhem. De bijeenkomst staat gepland voor zondag 22 maart, me

Rabobank
Achtergronden

Rabobank waarschuwt: oorlog Midden-Oosten remt Nederlandse economie

De oorlog in het Midden-Oosten begint zichtbaar door te werken in de Nederlandse economie. Volgens nieuwe prognoses van Rabobank krijgen bedrijven in vrijwel alle sectoren te maken met hogere energieprijzen, verstoorde handelsroutes en groeiende econ

Belastingen
Nieuws

Chaos in Kamer over Box 3-belasting

In de Tweede Kamer is een fel debat ontstaan over de geplande aanpassing van de vermogensbelasting in box 3. Kamerleden uit zowel coalitie als oppositie uitten woensdag scherpe kritiek op de gang van zaken rond de nieuwe belastingwet. De frustratie l

Sonny Spek
Rechts voor z'n Raap

Sonny Spek (DURF): 'Katwijk heeft een sterk gemeenschapsgevoel, dat wil je dan ook behouden en versterken'

Sonny Spek is een jonge, gedreven politicus die op zijn 24e al wethouder werd in Katwijk. Met DURF, een lokale partij die begon als jongerenbeweging, heeft hij de afgelopen jaren een indrukwekkende opmars gemaakt. Van drie zetels in 2018 naar negen i

Nawrocki
Nieuws

Poolse president blokkeert EU-defensielening van 44 miljard euro: 'Willen ons niet uitleveren aan Brussel'

De Poolse president Karol Nawrocki heeft zijn veto uitgesproken tegen een wet waarmee Polen 44 miljard euro zou kunnen lenen van de Europese Unie voor defensieprojecten. Het geld was bedoeld om de Poolse krijgsmacht te versterken met nieuwe wapensyst

Von der Leyen
Nieuws

Brussel geeft 100 miljoen euro aan Libanon na Israëlische aanvallen

De Europese Commissie heeft aangekondigd dat de Europese Unie 100 miljoen euro aan hulp zal geven aan Libanon. De steun komt terwijl het land te maken heeft met voortdurende Israëlische raketaanvallen op de terroristische organisatie Hezbollah. Volge

Orban
Nieuws

Hongaars parlement neemt resolutie aan tegen EU-lidmaatschap Oekraïne

Het Hongaarse parlement heeft een resolutie aangenomen waarin het zich uitspreekt tegen toetreding van Oekraïne tot de Europese Unie. Ook verdere Europese oorlogshulp aan Kiev wordt afgewezen. Volgens het parlement zou toelating van een land dat in o