Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Hoe kan het dat we in een welvarend land als Nederland nog steeds geen betaalbare woning kunnen vinden? In gesprek met vastgoedexpert Eli Evers duiken we diep in de woningcrisis die maar niet opgelost raakt. Evers legt de vinger op de zere plek: “Het is allemaal voor de bühne. Politici zeggen dat het een groot probleem is, maar de maatregelen werken averechts!” In de podcast van NieuwRechts legt Evers de pijnpunten bloot.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Hoe de politiek de woningmarkt vakkundig heeft gesloopt: 'Meer regels is juist hét probleem'

Beluister onze podcast

Hoe de politiek de woningmarkt vakkundig heeft gesloopt: 'Meer regels is juist hét probleem'
Of beluister op:

Meerartikelen

Meloni
Nieuws

Italië zet tijdelijke rem op eurobonds: 'Dit is niet het moment'

Italië keert zich voorlopig tegen nieuwe gezamenlijke Europese schulden, ook wel eurobonds genoemd. Daarmee sluit Rome zich aan bij Duitsland en zet het afstand tot het plan van de Franse president Emmanuel Macron. Dat is opmerkelijk, omdat Italië ja

datacentrum
Nieuws

Datacentrum bij Lelystad verbruikt straks meer stroom dan de stad

Bij Lelystad verrijst een datacentrum dat straks meer stroom verbruikt dan de hele stad nu doet. Toch wist de gemeenteraad dit niet toen zij jaren geleden instemde met het plan. Raadsleden kregen destijds een sterk onderschat beeld van het energiever

Engelse politie
Nieuws

Steekpartij op Londense school: verdachte riep ‘Allahu Akbar’

In Londen is dinsdagmiddag een 13-jarige jongen aangehouden op verdenking van poging tot moord na een steekincident op een school. Bij het incident raakten twee personen gewond. Volgens meldingen riep de verdachte tijdens de aanval woorden als ‘Allah

Von der Leyen
Nieuws

Von der Leyen verdedigt CO2-heffing tegen kritiek uit industrie

De voorzitter van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, heeft de Europese CO2-heffing verdedigd tegenover de industrie. Het gaat om het zogeheten Emissions Trading System, beter bekend als het ETS. Dat systeem verplicht bedrijven te betalen vo

Zweden
Nieuws

Zweedse vicepremier wil chemische castratie voor zware zedendelinquenten

De Zweedse vicepremier Ebba Busch heeft een opvallend voorstel gepresenteerd om seksuele misdrijven harder aan te pakken. Busch is partijleider van de christendemocratische partij en reageert op het groeiende aantal zedenzaken in Zweden. In een beric

Spanje
Nieuws

Spaanse boeren blokkeren Madrid: woede over EU-deal met Mercosur

Honderden tractoren trokken woensdag het centrum van Madrid binnen. Spaanse boeren kwamen massaal in actie tegen het nieuwe handelsakkoord tussen de Europese Unie en het Mercosur-blok. Het protest legde delen van de hoofdstad stil. In totaal reden 36

Nike
Nieuws

Amerikaanse toezichthouder onderzoekt Nike om anti-blank personeelsbeleid

De Amerikaanse Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), de federale toezichthouder op arbeidsdiscriminatie, is een onderzoek gestart naar sportmerk Nike. Aanleiding zijn klachten dat interne diversiteitsprogramma’s van het bedrijf mogelijk heb

Antifa
Nieuws

Antifa slaat rechtse activist hersendood tijdens protestactie in Lyon

Tijdens een betoging in het Franse Lyon is een 23-jarige rechtse activist in het ziekenhuis beland en hersendood verklaard na een gewelddadige aanval door Antifa-activisten. Het incident vond donderdagavond plaats naar aanleiding van een lezing van E

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Belastingdienst
Nieuws

Nieuwe box 3-wet aangenomen: belasting over papieren winst in zicht

De Tweede Kamer heeft ingestemd met de Wet werkelijk rendement box 3. Daarmee komt een ingrijpende wijziging van de vermogensbelasting dichterbij. Als ook de Eerste Kamer akkoord gaat, verandert het box 3-stelsel vanaf 2028 fundamenteel. Beleggers, s

Von der Leyen
Nieuws

Politie valt kantoren Europese Commissie binnen om vastgoeddeal van 900 miljoen euro

De Belgische politie heeft kantoren van de Europese Commissie in Brussel doorzocht. Het gaat om een onderzoek naar de verkoop van EU-vastgoed ter waarde van ongeveer 900 miljoen euro. De invallen vonden donderdag plaats, meldt Barron's. Volgens Belgi

Europese vlaggen
Nieuws

Conservatieve denktank start initiatief tegen EU-inmenging bij verkiezingen

De conservatieve denktank MCC Brussels heeft de oprichting aangekondigd van het Democracy Interference Observatory, afgekort DIO. Dit nieuwe initiatief wil inzichtelijk maken hoe de Europese Unie en aan de EU gelieerde actoren invloed uitoefenen op n

Zelensky
Nieuws

Zelensky: verkiezingen pas na staakt-het-vuren en veiligheidsgaranties

Oekraïne zal pas verkiezingen organiseren wanneer er veiligheidsgaranties zijn en een staakt-het-vuren met Rusland is bereikt. Dat heeft president Volodymyr Zelensky deze week gemeld. Volgens Zelensky is het houden van verkiezingen tijdens de oorlog

Hermans
Nieuws

Nederland investeert miljarden in windenergie, stroom gaat voor dumpprijzen naar buitenland

Nederland steekt miljarden euro’s in nieuwe windparken op zee. Tegelijkertijd groeit het risico dat die stroom straks voor lage prijzen wordt geëxporteerd. Volgens Boskalis-chef Peter Berdowski is het huidige beleid financieel onhoudbaar. Hij waarsch

Leyen
Nieuws

EU wil minder milieuregels om industrie te versterken

De Europese Unie wil haar industrie weerbaarder maken. Minder regels, minder interne barrières en meer ruimte voor bedrijven moeten ervoor zorgen dat Europa kan concurreren met grootmachten als de Verenigde Staten en China. Dat was de centrale boodsc

Amsterdam
Nieuws

Amsterdamse raad twijfelt aan fatbikeverbod: 'Bepaalde groep jongeren wordt weggezet'

In de Stopera klonk donderdag stevige kritiek op het plan om fatbikes te verbieden in drukke delen van de stad, zoals het Vondelpark. Met name GroenLinks en PvdA uitten zorgen. Volgens hen dreigt het voorstel een specifieke groep jongeren weg te zett

Wilders
Achtergronden

Wilders: EU bemoeit zich met verkiezingen terwijl het Amerika de les leest

Volgens PVV-leider Geert Wilders zijn de prioriteiten van de Europese Unie volledig zoek. In een column voor het Amerikaanse platform Breitbart wijst hij erop dat het Europees Parlement deze week debatteert over vermeend staatsgeweld in Minneapolis e

Lelystad
Nieuws

Greenpeace houdt bezetting Lelystad Airport vol en eist definitief stopzetten opening

Al meer dan 24 uur is het hoofdgebouw van Greenpeace bezet op Lelystad Airport. De milieuorganisatie zegt te blijven zolang dat nodig is. Doel is duidelijk: een definitieve streep door de opening van het vliegveld voor commerciële vakantievluchten. D

Bontenbal Jetten
Nieuws

Advies aan nieuw kabinet: forse salarisverhoging voor politici

Het salaris van politici moet de komende jaren stevig omhoog. Dat adviseert het Adviescollege Rechtspositie Politieke Ambtsdragers (Arpa) in een recent rapport aan het nieuwe kabinet. Ministers zouden er in drie jaar tijd 15 procent bij moeten krijge

Jetten
Nieuws

D66 benoemt Rob Jetten in debat tot ‘eerste klimaatpremier van Nederland’

D66 heeft partijleider Rob Jetten alvast aangekondigd als de ‘eerste klimaatpremier van Nederland’ door D66-Kamerlid Klos tijdens een debat over het coalitieakkoord. Vanuit de minderheidscoalitie ligt er een grote wens om de CO2-uitstoot fors terug t

FVD
Nieuws

Geen brede boycot van FVD in Haarlem: 'Symboolpolitiek'

Een algehele boycot van Forum voor Democratie komt er in Haarlem niet. Anders dan in onder andere Amsterdam, waar achttien partijen een blokkade hebben afgekondigd, is er in Haarlem geen brede steun voor het uitsluiten van FVD. Alleen GL-PvdA, D66, d