Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

De echte oorsprong van Zwarte Piet en Sinterklaas

Beluister onze podcast

PvdA-burgemeester valt, Lale Gül staat alleen en de NOS vlucht naar BlueSky
Of beluister op:

Meerartikelen

Van Houwelingen
Nieuws

Van Houwelingen waarschuwt voor digitale controle: 'Vrijwillig wordt altijd verplicht'

Nederland heeft bij de Europese Commissie vragen gesteld over de omstreden plannen voor zogenoemde ‘Chat Control’, het Europese voorstel dat aanbieders van communicatiediensten aanzet tot het scannen van privéberichten. Volgens Tweede Kamerlid Pepijn

Trump
Achtergronden

VS scherpt koers verder aan: overheid wil fiscale voordelen blokkeren voor illegale immigranten

De Amerikaanse regering zet nieuwe stappen om federale voordelen af te bouwen voor mensen die illegaal in de Verenigde Staten verblijven. Minister van Financiën Scott Bessent kondigde vrijdag aan dat zijn departement werkt aan maatregelen om belastin

Bosma
Achtergronden

Bosma legt uit hoe de overheid het Sinterklaasfeest heeft 'kapotgemaakt': 'Vernield door politiek ingrijpen'

PVV-Kamerlid Martin Bosma stelt dat de overheid doelbewust het traditionele Sinterklaasfeest ondermijnt. Bij 'Nieuws van de Dag' zegt hij dat de overheid een “beleid tegen zwarte piet en Sinterklaas” voert, en dat politieke keuzes volgens hem hebben

Kostic Bromet
Nieuws

Linkse partijen willen landbouwbeleid stilleggen, maar krijgen Kamer deels mee

Linkse partijen probeerden deze week een groot deel van het landbouwbeleid stil te zetten. Dat lukte maar gedeeltelijk. De Kamercommissie Landbouw verklaarde drie dossiers controversieel: pacht, glyfosaat en de afroming van pluimvee- en varkensrechte

Conferentie
Achtergronden

Spaanse klimaatrealisten houden conferentie: “Zonder data is er geen crisis”

In Madrid vond half november de eerste conferentie plaats van de Spaanse Vereniging van Klimaatrealisten (ARC). De bijeenkomst trok een volle zaal aan de Francisco Marroquín Universiteit. De organisatoren — een groep wetenschappers uit vakgebieden al

Erdogan
Achtergronden

Turkse ambassade in Den Haag blijkt basis voor geheime spionage

De Turkse ambassade in Den Haag is de spil in een geheime spionage-operatie die zich uitstrekt over heel Europa. Dat blijkt uit vertrouwelijke documenten die door Nordic Monitor zijn ingezien. De stukken laten zien hoe diplomatieke posten worden inge

Orbán
Achtergronden

Orbán: ‘Brussel wil controle, wij willen vrijheid’

In Nyíregyháza hield de Hongaarse premier Viktor Orbán een toespraak met felle kritiek op de Brusselse oorlogsmanie. Hij sprak er voor duizenden aanhangers, die vooral kwamen luisteren naar zijn waarschuwing: Europa stevent af op een gevaarlijke toek

Adema
Nieuws

Provincietop: boeren zonder stikstofreductie moeten vergunning verliezen in 2035

Nederland moet uit het stikstofslot komen. Over die noodzaak is in politiek Den Haag brede overeenstemming. Maar de vraag blijft hoe dat moet gebeuren en welke middelen de overheid daarvoor wil inzetten. Ina Adema, commissaris van de Koning in Noord-

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

azc
Achtergronden

Hoogleraar Koopmans: “Nederland blijft achter met streng asielbeleid dat in buurlanden allang normaal is”

Nederland presenteert het huidige beleid als het strengste asielpakket ooit, maar volgens socioloog Ruud Koopmans blijft het kabinet-Schoof steken in woorden in plaats van maatregelen. Bij WNL Op Zondag zei hij dat politieke blokkades ervoor zorgen d

Klimaat
Nieuws

Zwitserland wijst via referendum extra erfbelastingplannen om klimaatbeleid te betalen af

Zwitserse kiezers hebben met overweldigende meerderheid een voorstel voor een forse verhoging van de erfbelasting afgewezen. In totaal stemde 82 procent tegen het plan, dat afkomstig was van de linkse jongerenbeweging JUSO. De uitkomst zorgt voor opl

Kerstmarkt
Nieuws

Wapen gevonden vlak bij kerstmarkt Straatsburg

Medewerkers van de plantsoenendienst in Straatsburg hebben deze week een vuurwapen gevonden in de directe omgeving van de kerstmarkt. Dat bevestigt de Franse politie. In de struiken lag een pistool met munitie, op slechts enkele meters van het drukbe

Bardella
Nieuws

Extreemlinks slaat opnieuw toe in Frankrijk: rechtse partijleider Bardella aangevallen

De Franse rechtse politicus Jordan Bardella is dit weekend in Moissac met een ei op het hoofd geslagen tijdens een signeersessie. De 30-jarige leider van het Rassemblement National was daar aanwezig voor de promotie van zijn boek 'Ce que veulent les

Wilders
Nieuws

BBB-minister veroordeelt harde acties tegen lokale bestuurders en noemt toon van Wilders ‘opruiend’

Demissionair minister van Binnenlandse Zaken Rijkaart heeft stevige kritiek geuit op de toenemende bedreigingen en intimidatie tegen lokale bestuurders. In een interview bij WNL op Zondag noemde hij de recente incidenten “verschrikkelijk” en stelde h

NOS
De Bom

NOS vlucht voor kritische burgers op sociale media

NOS en Nieuwsuur plaatsen sinds vorige week niets meer op het sociale platform X (voorheen Twitter). De officiële reden is dat hier te veel 'haatdragende reacties en desinformatie' zouden zijn. Maar in feite is het makkelijk te raden wat er werkelijk

Feest
Achtergronden

Woede om landelijke campagne tegen 'mannelijke' plattelandsjongeren

Een nieuwe landelijke campagne tegen ‘negatieve mannelijkheidsnormen’ richt zich opvallend genoeg uitsluitend op plattelandsjongeren. Rutgers, Plattelandsjongeren Nederland en het COC willen volgens eigen zeggen groepsdruk bij jonge mannen bespreekba

Politie
Nieuws

Twaalf jaar cel geëist voor dodelijke steekpartij bij azc Oostrum

Het Openbaar Ministerie heeft twaalf jaar cel geëist tegen de 33-jarige Oğuz T., een Turkse asielzoeker die in februari de 22-jarige Syriër Abdullah neerstak in de buurt van het asielzoekerscentrum in Oostrum. Het slachtoffer overleefde de aanval aan

Duk
Nieuws

Wierd Duk haalt uit naar Volkskrant die hem 'rechts-radicaal' noemt

De Volkskrant ligt onder een vergrootglas na een column van ombudsvrouw Loes Reijmer. In haar stuk van zaterdag verwijst zij naar Telegraaf-journalist Wierd Duk als een “radicaal-rechtse opiniemaker”. Die typering heeft geleid tot een scherpe reactie

Landbouw
Achtergronden

Expert: 'EU stuurt landbouw de verkeerde kant op'

Europa stuurt te veel op natuur en te weinig op economie in het landbouwbeleid. Daarvoor waarschuwt Dam Jaarsma, senior landbouwdeskundige en oud-directeur internationaal sociaal-economisch landbouwbeleid bij LTO Nederland, bij Nieuwe Oogst. Volgens

Paul
Nieuws

Politici schuiven hun overstap naar nieuw pensioenstelsel opnieuw vooruit

De overstap naar het nieuwe pensioenstelsel schuift steeds verder op, maar één groep blijft opnieuw buiten schot: politici zelf. Terwijl miljoenen werknemers uiterlijk in 2028 moeten overstappen naar het nieuwe stelsel, ligt het APPA-wetsvoorstel – d

Privacy
De kritische blik

Europa slaapwandelt richting een digitale dwangbuis

De Europese Unie liet deze week opnieuw zien hoe snel digitale controle normaal wordt. De lidstaten steunden de toezichtswet die het scannen van privéberichten mogelijk maakt. Officieel “om misbruik te bestrijden”, maar intussen raakt de kern van onl