Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Bender en zijn cameraman zijn donderdag belaagd in Delft. Dat gebeurde tijdens een bezoek van Geert Wilders aan de stad. Volgens de cameraman ging het om een groep van tientallen jongeren. Enkele van hen gooiden met flessen en stenen. Cameraman Frits-Willem van der Hoeven zegt dat vlogger Benjamin Buit, zoals Bender heet, ook fysiek werd aangevallen. Hij verklaart dat Buit tweemaal op zijn achterhoofd werd geslagen. De situatie liep snel uit de hand, waarna de politie moest ingrijpen.

 Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Bender fysiek aangevallen door allochtone jongeren

Beluister onze podcast

Tussen Amerika en China: welke koers moet Europa varen?
Of beluister op:

Meerartikelen

IS-jihadisten
Nieuws

Duizenden IS-strijders vrijgelaten door nieuw Syrisch bewind

Het leger van het nieuwe Syrische bewind heeft duizenden voormalige leden van Islamitische Staat (IS) vrijgelaten uit gevangenissen in het noordoosten van het land. Het gaat om strijders die eerder vastzaten wegens betrokkenheid bij jihadistisch gewe

vrouwen met hijab
Nieuws

Linkse koerswijziging: hijab voortaan beschermd op Spaanse scholen

Het debat over religie in het Spaanse onderwijs heeft een nieuwe wending gekregen. Een rapport van het Instituut voor Vrouwen, dat valt onder het Ministerie van Gelijkheid, spreekt zich expliciet uit vóór het dragen van de islamitische hijab in klasl

Hoogeveen
Achtergronden

JA21 waarschuwt voor handelsoorlog: “Importtarieven raken vooral burgers zelf”

JA21-Kamerlid Michiel Hoogeveen heeft tijdens het Kamerdebat over de Buitengewone Europese Raad scherpe kritiek geuit op het dreigen met wederzijdse importheffingen richting de Verenigde Staten. Volgens Hoogeveen leiden handelsoorlogen niet tot winst

Schaepman
Video

Oud-politiecommissaris waarschuwt bij Vandaag Inside voor islam: 'Onmogelijk om erover in gesprek te gaan'

In het programma Vandaag Inside heeft oud-politiecommissaris Sander Schaepman gewaarschuwd voor de invloed van de islam in westerse samenlevingen. Volgens Schaepman wordt het gevaar structureel onderschat en wordt kritiek te snel afgedaan als racisme

Boeren
Nieuws

Overheid maakt opnieuw bedrijfsgegevens boeren openbaar na Woo-verzoek

De overheid gaat gevoelige gegevens van duizenden veehouderijen openbaar maken. Het gaat om informatie over stallen, diersoorten, aantallen dieren en exacte locaties. Dat blijkt uit een besluit van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO), dat

PvdD
Nieuws

Partij voor de Dieren ziet wolf in Amsterdam als aanwinst voor stad en natuur

De Partij voor de Dieren wil dat Amsterdam zich voorbereidt op de komst van de wolf. Afschieten is voor de partij geen optie. Ook niet met niet-dodelijke middelen. De wolf wordt door de partij gezien als een verrijking van de natuur. Dat staat in het

Auto
Nieuws

Elektrische auto brandt volledig uit bij laadpaal in Breda

Een elektrische auto is donderdagavond volledig uitgebrand tijdens het opladen in Breda. Het voertuig stond aan een openbare laadpaal aan de Hovenierstraat toen het rond tien uur ’s avonds misging. De brand trok veel bekijks in de buurt. De oorzaak i

Van Weel
Video

VVD-minister wuift WEF-complotten weg: 'Mensen zijn te dom om ze uit te voeren'

De jaarlijkse bijeenkomst van het World Economic Forum (WEF) in Davos roept al jaren vragen en wantrouwen op. Machtige politici, topbestuurders en miljardairs komen er samen. Volgens VVD-minister van Buitenlandse Zaken David van Weelis dat wantrouwen

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

contant geld
Nieuws

Europese Centrale Bank waarschuwt: cash dreigt te verdwijnen uit Nederland

De Europese Centrale Bank (ECB) heeft harde kritiek op het Nederlandse plan om contante betalingen vaker te weigeren. Het kabinet wil winkeliers en dienstverleners meer ruimte geven om cash te weigeren. Volgens de ECB gaat Nederland daarin veel te ve

Smeets Blommestijn
Nieuws

Smeets verliest opnieuw: tuchtklacht tegen advocaat Raisa Blommestijn verworpen

De tuchtklacht van Sidney Smeets tegen advocaat Hakan Külcü is ongegrond verklaard. Dat heeft de Raad van Discipline ’s-Hertogenbosch eind vorig jaar beslist. Smeets had Külcü verweten dat hij tijdens een strafzaak lasterlijke uitlatingen over hem zo

Tractor
Nieuws

Aankomende coalitie wil spoedwet stikstof vóór de zomer

De formerende partijen CDA, D66 en VVD en landbouworganisaties willen snel een uitweg uit de stikstofcrisis. Die crisis zet de Nederlandse economie volgens betrokkenen klem. Nog vóór de zomer moet er een spoedwet op tafel liggen. Dat zegt LTO Nederla

Weber en Von der Leyen
Nieuws

BBB op strafbankje na motie tegen Von der Leyen, CDA voert fractiediscipline uit

Twee Europarlementariërs van de BBB dreigen zes maanden op het strafbankje te belanden. Dat gebeurt binnen de EVP-fractie, waar ook het CDA deel van uitmaakt. Aanleiding is steun aan een motie van wantrouwen tegen Commissievoorzitter Ursula von der L

COA
Nieuws

Aantal asielaanvragen in Nederland gedaald

Het aantal eerste asielaanvragen in Nederland is vorig jaar fors gedaald. In 2025 meldden zich bij het aanmeldcentrum in Ter Apel ruim 24.000 mensen die voor het eerst asiel aanvroegen. Dat is ongeveer een kwart minder dan een jaar eerder. Vergeleken

Trump
Nieuws

Amerikanen die zijn 'gevlucht' voor Trump naar Nederland starten migratiebedrijf

Tanya en Rodney kiezen bewust voor een nieuw begin in Nederland. Sinds kort wonen ze in Leiden. Hun motivatie is helder: ze vertrouwen de toekomst van hun kinderen in de Verenigde Staten niet meer. Aan Omroep West vertellen ze waarom ze vertrokken. ‘

Henk Bres
Nieuws

Henk Bres hekelt PVV-afsplitsers: 'Vroeger werd je voor zo'n daad afgeknald'

Het gonst nog na in politiek Den Haag. Zeven Kamerleden hebben zich afgesplitst van de PVV. Daarmee is een openlijke breuk ontstaan binnen de partij van Geert Wilders. PVV-stemmer van het eerste uur Henk Bres laat geen ruimte voor nuance. Hij is woed

Bender
Nieuws

Bender fysiek aangevallen door allochtone jongeren

Bender en zijn cameraman zijn donderdag belaagd in Delft. Dat gebeurde tijdens een bezoek van Geert Wilders aan de stad. Volgens de cameraman ging het om een groep van tientallen jongeren. Enkele van hen gooiden met flessen en stenen. Cameraman Frits

Wilders
Achtergronden

PVV-scheuring opent rechts speelveld: "Nu liggen de kansen daar"

Een ongekende week voor de PVV – en misschien wel een keerpunt voor heel rechts Nederland. NieuwRechts-redacteuren Bart Reijmerink en Daniel de Liever analyseren in een speciale podcastaflevering de dramatische breuk binnen de PVV, waar zeven Kamerle

gazademonstratie
Nieuws

Aan XR gelieerde docent ronselt leerlingen voor Gaza-demonstraties

Op het ROC Nijmegen is onrust ontstaan over een les waarin volgens een ouder activisme centraal stond. Een docente zou leerlingen hebben benaderd om deel te nemen aan pro-Palestijnse demonstraties. De kwestie kwam naar buiten nadat een boze moeder ha

Faber
Nieuws

Faber wijst cultuur aan als kern van geweldsprobleem: ‘De tijd van praten is voorbij’

Marjolein Faber heeft tijdens een Kamerdebat over hufterigheid in de samenleving en geweld tegen hulpverleners harde woorden gesproken over de oorzaken van straatgeweld. Volgens het PVV-Kamerlid ligt het probleem dieper dan incidenten of handhaving a

COA
Nieuws

Voetbalclub woedend: voetbalveld moet wijken voor azc

De plannen voor een asielzoekerscentrum (azc) bij de sportvelden aan het Nootdorpsepad in Delft zorgen voor grote onrust. De gemeente Delft wil daar een azc realiseren. Eén van de voetbalvelden van voetbalvereniging DHC moet daarvoor verdwijnen. Dat