Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Waarom ligt Iran nu plotseling onder vuur van Israël en de Verenigde Staten? Volgens dataondernemer Ken van Ierlant is de huidige oorlog geen plotselinge escalatie, maar het resultaat van een conflict dat al decennia aan het opbouwen was. In gesprek met NieuwRechts legt hij uit hoe Iran volgens hem een netwerk heeft opgebouwd met Hezbollah, Hamas en de Houthi’s, waarom het nucleaire programma een race tegen de klok veroorzaakte en welke rol grootmachten als China en de Verenigde Staten spelen in dit geopolitieke schaakspel. “Het gaat uiteindelijk om macht, energie en invloed."

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

#Iran #Geopolitiek #MiddenOosten #Israël #VerenigdeStaten #Wereldpolitiek #China #Energiepolitiek #NieuwRechts #InternationalePolitiek

De oorlog tegen Iran: wat is het het geopolitieke spel achter de schermen?

Beluister onze podcast

'Als je iedereen helpt, help je niemand': Tjeu Berlijn over asielbeleid in Medemblik
Of beluister op:

Meerartikelen

Orban
Nieuws

Orbán voert prijsplafond benzine in, Kabinet-Jetten wil nog geen maatregelen nemen

De oorlog in het Midden-Oosten begint steeds duidelijker door te werken in de Europese economie. In verschillende landen stijgen de brandstofprijzen snel. Kroatië en Hongarije hebben inmiddels besloten in te grijpen met prijsplafonds voor benzine en

Global Center on Adaptation
Nieuws

Omstreden Rotterdams klimaatcentrum in financiële crisis, top stapt op

Het omstreden klimaatcentrum Global Center on Adaptation (GCA) in Rotterdam verkeert in zware financiële problemen en dreigt failliet te gaan. Tegelijk stappen belangrijke gezichten van de organisatie op. Directeur Patrick Verkooijen heeft zijn vertr

Von der Leyen
Nieuws

EU wil spaargeld van burgers actiever inzetten voor investeringen

De Europese Commissie wil dat Europese burgers een groter deel van hun spaargeld gaan investeren in plaats van het op spaarrekeningen te laten staan. Daarmee wil Brussel de economie versterken en bedrijven makkelijker toegang geven tot financiering.

Europees Parlement
Nieuws

EU zet stap naar strenger migratiebeleid voor afgewezen asielzoekers

Het Europees Parlement heeft een stap gezet richting een strengere Europese wet voor de terugkeer van afgewezen asielzoekers. Het voorstel moet ervoor zorgen dat mensen die geen recht hebben op verblijf sneller uit de Europese Unie vertrekken. Daarbi

Onderwijs
Nieuws

Spanningen op Oostenrijkse scholen tijdens ramadan: docenten waarschuwen voor 'ramadan politie'

Op scholen in Wenen nemen spanningen tussen leerlingen toe tijdens de islamitische vastenmaand ramadan. Docenten signaleren dat sommige leerlingen druk uitoefenen op klasgenoten om mee te doen met het vasten en zich te houden aan religieuze regels. D

Woningmarkt
Nieuws

Hypotheekrente stijgt door oorlog in Midden-Oosten: einde aan wekenlange daling

De hypotheekrente in Nederland begint opnieuw te stijgen. Volgens hypotheekadviseurs komt daarmee een einde aan een periode van acht weken waarin de rente juist daalde. De omslag wordt volgens deskundigen veroorzaakt door de geopolitieke spanningen i

Zita Pels
Nieuws

Ophef over GroenLinks-wethouder Pels na video met ‘fuck bitches get money'

Zita Pels, wethouder namens GroenLinks in Amsterdam en lijsttrekker voor de komende gemeenteraadsverkiezingen, ligt onder vuur na een video op sociale media. In het filmpje playbackt zij een reeks politieke leuzen, waaronder de uitspraken ‘fuck Donal

synagoge in Luik
Nieuws

Explosie bij synagoge in Luik: minister spreekt van ‘verachtelijke antisemitische daad’

In de Belgische stad Luik heeft in de nacht van zondag op maandag een explosie plaatsgevonden bij een synagoge. Het incident gebeurde rond vier uur in de ochtend in de rue Léon Frédéricq. Er raakte niemand gewond, maar er ontstond wel materiële schad

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Werner
Achtergronden

Econoom Richard Werner waarschuwt in Europees Parlement voor digitale ID en digitale euro

Tijdens een bijeenkomst in het Europees Parlement heeft econoom Richard Werner zich kritisch uitgelaten op plannen voor digitale identificatiesystemen en digitale centrale bankmunten. Volgens Werner brengen deze ontwikkelingen grote risico’s met zich

Contant geld
Nieuws

Zwitsers stemmen massaal voor bescherming van contant geld in grondwet

Zwitsers hebben zich in een referendum duidelijk uitgesproken voor het behoud van contant geld. Een ruime meerderheid van de kiezers steunde een wetswijziging die het recht op het gebruik van bankbiljetten en munten vastlegt in de Zwitserse grondwet.

moslima's
Nieuws

'Onafhankelijk' onderzoek: Turkse moskee betrokken bij onderzoek naar moslimdiscriminatie

Minister Thierry Aartsen heeft de Tweede Kamer laten weten dat een aan de Turkse moskeekoepel Diyanet gelieerde organisatie toch inhoudelijk betrokken was bij een onderzoek naar moslimdiscriminatie. Dat bleek uit zijn antwoorden tijdens een debat ove

Hart voor medemblik
Rechts voor z'n Raap

'Als je iedereen helpt, help je niemand': Tjeu Berlijn over asielbeleid in Medemblik

Een zebrapad voor een school, acht jaar wachten – hoe bureaucratisch kan Nederland zijn? In de nieuwste gemeentespecial van NieuwRechts vertelt Hart voor Medemblik-voorman Tjeu Berlijn over de haperende gemeentepolitiek in Medemblik en de steeds grot

azc Ter Apel
Nieuws

Emmen krijgt 2 miljoen om overlast van asielzoekers harder aan te pakken

De gemeente Emmen krijgt het komende jaar twee miljoen euro extra om overlast door asielzoekers aan te pakken. Dat maakte asielminister Bart van den Brink bekend tijdens zijn eerste bezoek aan het aanmeldcentrum in Ter Apel. De extra middelen moeten

Doğukan Ergin
Nieuws

Kamerdebat onderbroken voor ramadan-iftar: 'Echt bezopen'

In een commissiedebat in de Tweede Kamer werd het overleg tijdelijk onderbroken vanwege de ramadan. Het voorstel kwam van DENK-Kamerlid Doğukan Ergin. Hij vroeg om een korte schorsing zodat deelnemers aan het debat hun vasten konden verbreken met een

COA
Nieuws

Gemeente Hardenberg zet druk op COA: dwangsom dreigt als azc niet sluit

De gemeente Hardenberg heeft het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) een zogenoemde last onder dwangsom opgelegd. Daarmee wil de gemeente afdwingen dat het asielzoekerscentrum en een tijdelijke noodopvanglocatie alsnog sluiten. Volgens de gemee

Defensie
Achtergronden

Europese wapenimport verdrievoudigd: dit is wat u moet weten

Europa is in korte tijd uitgegroeid tot de grootste importeur van wapens ter wereld. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van het Zweedse onderzoeksinstituut SIPRI. Volgens het rapport is de Europese wapenimport in de afgelopen jaren verdrievoudigd. Het ond

CDA
Nieuws

Kabinet houdt vast aan spreidingswet: roept gemeenten op meer asielzoekers op te vangen

Het kabinet roept Nederlandse gemeenten op om meer verantwoordelijkheid te nemen bij de opvang van asielzoekers. Minister van Asiel en Migratie Bart van den Brink (CDA) waarschuwt dat er de komende jaren een groot tekort aan opvangplekken dreigt. Tij

voetbalvrouwen
Nieuws

Gemeente Amsterdam geeft vrouwen voorrang op voetbalveldjes

Op vijf voetbalpleintjes in Amsterdam hangen sinds kort borden waarop staat dat meisjes op een bepaalde dag voorrang krijgen. Met het initiatief wil de gemeente meer ruimte maken voor meisjes om te sporten. Volgens de gemeente bewegen meisjes namelij

gevangenis
Nieuws

Tweede Kamer kritisch op plan voor gevangenistablets met softporno

In de Tweede Kamer bestaat grote weerstand tegen een plan om gevangenen tablets te geven waarop onder meer softporno beschikbaar zou zijn. Het voorstel komt van de Dienst Justitiële Inrichtingen (DJI). Volgens de plannen zouden op de apparaten onder

JA21
Rechts voor z'n Raap

JA21 Amsterdam strijdt tegen links beleid: 'Wij zijn de enige die dit blijven aankaarten'

"Het staat er slecht voor. Het is onveilig. We hebben veel meer moorden en geweldsincidenten dan het landelijk gemiddelde. Het is heel vies. Overal ligt afval." Met deze harde woorden schetst Sytze Rijpkema, de kersverse lijsttrekker van JA21 Amsterd