Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Bender en zijn cameraman zijn donderdag belaagd in Delft. Dat gebeurde tijdens een bezoek van Geert Wilders aan de stad. Volgens de cameraman ging het om een groep van tientallen jongeren. Enkele van hen gooiden met flessen en stenen. Cameraman Frits-Willem van der Hoeven zegt dat vlogger Benjamin Buit, zoals Bender heet, ook fysiek werd aangevallen. Hij verklaart dat Buit tweemaal op zijn achterhoofd werd geslagen. De situatie liep snel uit de hand, waarna de politie moest ingrijpen.

 Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Bender fysiek aangevallen door allochtone jongeren

Beluister onze podcast

Tussen Amerika en China: welke koers moet Europa varen?
Of beluister op:

Meerartikelen

Bender
Nieuws

Bender fysiek aangevallen door allochtone jongeren

Bender en zijn cameraman zijn donderdag belaagd in Delft. Dat gebeurde tijdens een bezoek van Geert Wilders aan de stad. Volgens de cameraman ging het om een groep van tientallen jongeren. Enkele van hen gooiden met flessen en stenen. Cameraman Frits

Wilders
Achtergronden

PVV-scheuring opent rechts speelveld: "Nu liggen de kansen daar"

Een ongekende week voor de PVV – en misschien wel een keerpunt voor heel rechts Nederland. NieuwRechts-redacteuren Bart Reijmerink en Daniel de Liever analyseren in een speciale podcastaflevering de dramatische breuk binnen de PVV, waar zeven Kamerle

COA
Nieuws

Voetbalclub woedend: voetbalveld moet wijken voor azc

De plannen voor een asielzoekerscentrum (azc) bij de sportvelden aan het Nootdorpsepad in Delft zorgen voor grote onrust. De gemeente Delft wil daar een azc realiseren. Eén van de voetbalvelden van voetbalvereniging DHC moet daarvoor verdwijnen. Dat

azc Assen
Nieuws

Politie houdt verdachte aan na brand in azc Assen

In het asielzoekerscentrum in Assen is woensdagochtend brand uitgebroken. Naar aanleiding daarvan is één persoon aangehouden. De verdachte wordt ervan verdacht de brand te hebben veroorzaakt door een matras in brand te steken. Dat heeft een politiewo

Coronaprik
Onderzoek

Studie: meer DNA-resten aangetroffen in mRNA-vaccins dan toegestaan

Een nieuwe studie trekt stevige conclusies over de productie van mRNA-coronavaccins. Onderzoekers stellen dat bij de fabricage van vaccins van Pfizer/BioNTech en Moderna structureel meer DNA is achtergebleven dan volgens de regels is toegestaan. Volg

migratie
Nieuws

Kabinet Schoof trekt miljoenen uit voor asielprocedure

Het kabinet reserveert bijna 25 miljoen euro extra voor de asielprocedure. Deze toewijzing is specifiek gericht op de identificatie en registratie van asielzoekers en volgt op eerder verhoogde uitgaven onder de voormalig staatssecretaris Eric van der

Derksen
Nieuws

Johan Derksen: ‘Belachelijk om Trump met Hitler te vergelijken’

Bij Vandaag Inside laait het komende wereldkampioenschap voetbal in Noord-Amerika op. Aanleiding is een petitie die oproept tot een boycot van het toernooi. Volgens Johan Derksen is die oproep overtrokken. Vooral de vergelijking tussen de Amerikaanse

Milei
Achtergronden

Milei pakt WEF-elites aan: ‘Socialistische agenda ondermijnt het Westen’

Tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van het World Economic Forum in Davos hield de Argentijnse president Javier Mileieen lange en ideologisch geladen toespraak. Daarin viel hij fel uit tegen socialisme, staatsinterventie en moreel relativisme. Zijn ker

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Hond
Nieuws

Honden geweerd uit Brabants bos vanwege stikstof

In het Ulvenhoutse Bos dreigt vanaf komende zomer een verbod op honden. Aanleiding is de stikstofbelasting die zou ontstaan door hondenpoep. De maatregel, die voortkomt uit Natura 2000-regels, zorgt voor verbazing en boosheid bij bezoekers, omwonende

Prins
Nieuws

Voormalig XR-prominent verrast met helikoptervlucht naar Terschelling

Een opvallend detail bij een verjaardagsfeest van Jort Kelder zorgt voor discussie. De presentator liet zichzelf en zijn gasten per helikopter invliegen naar Terschelling. Onder de passagiers bevond zich ook Hannah Prins, jarenlang een zichtbaar gezi

Jan Roos
Nieuws

Doodsbedreigingen dwingen RoddelPraat-makers tot onderduiken

De makers van het online programma RoddelPraat zijn na het overlijden van Mustafa Omari geconfronteerd met ernstige bedreigingen. Jan Roos en Dennis Schouten zeggen sinds het overlijden doodsbedreigingen te ontvangen. Mustafa Omari is de broer van in

Bus
Nieuws

Pendelbus Ter Apel stilgelegd na bedreiging chauffeur

De pendelbus tussen Emmen en het aanmeldcentrum in Ter Apel is woensdagmiddag tijdelijk uit de dienst genomen. Aanleiding was een incident op het station in Emmen, waar een buschauffeur werd bedreigd door passagiers. De chauffeur besloot daarop de bu

Dick Schoof
Achtergronden

Dick Schoof tijdens het WEF: Oekraïne zal toetreden tot de Europese Unie

Demissionair premier Dick Schoof stelt dat Oekraïne lid zal worden van de Europese Unie. Dat zei hij tijdens het World Economic Forum in Davos. Zijn uitspraak deed hij bij het jaarlijkse ‘Ukrainian Breakfast’, een bijeenkomst die volledig in het teke

gemeente Amersfoort
Nieuws

Azc-enquête ‘zo lek als een mandje’: door iedereen meerdere keren in te vullen

De open enquête over mogelijke locaties voor asielzoekerscentra in Amersfoort ligt zwaar onder vuur. Het onderzoek maakt deel uit van een participatietraject waarmee de gemeente inwoners wil betrekken bij besluiten over asielopvang. Volgens raadslid

Halsema
Nieuws

Harde aanval tijdens debat op Halsema: ‘Als zij klemstaat, gaat zij liegen’

In de Amsterdamse gemeenteraad is woensdagavond een fel en langdurig debat gevoerd over de rol van burgemeester Femke Halsema bij de onafhankelijke ombudsman. Aanleiding was haar bemoeienis met een rapport waar zij het inhoudelijk niet mee eens was e

Russcher
Achtergronden

Russcher (FVD): ‘Geweld tegen hulpverleners komt niet uit het niets’

Geweld tegen hulpverleners is geen incident meer, maar een structureel probleem. Dat stelde Tom Russcher (FVD) tijdens zijn eerste bijdrage in de Tweede Kamer. In een debat over hufterigheid in de samenleving en agressie tegen hulpverleners legde het

Nanninga
Achtergronden

Nanninga waarschuwt voor verslechterend investeringsklimaat: ‘Nederland kan dit niet blijven volhouden’

JA21-Kamerlid Annabel Nanninga heeft in de Tweede Kamer scherpe kritiek geuit op het economische beleid van de afgelopen jaren. Tijdens het debat over de begrotingen van Economische Zaken en het Nationaal Groeifonds voor 2026 waarschuwde zij dat Nede

WEF
Achtergronden

Trump tijdens WEF-toespraak: 'Europa wordt onherkenbaar door migratie'

De Amerikaanse president Donald Trump heeft tijdens zijn toespraak op het World Economic Forum in Davos vooral de nadruk gelegd op de Amerikaanse economie. Dat was vooraf aangekondigd als het belangrijkste thema. Toch ging veel aandacht opnieuw uit n

Adriaan
Nieuws

OM seponeert zaak rond vermeende bedreiging aan BBB-partijkantoor: 'De fik erin'

De strafzaak rond een vermeende bedreiging aan het adres van de BoerBurgerBeweging (BBB) is door het Openbaar Ministerie geseponeerd. De reden: er is onvoldoende bewijs dat de gewraakte uitspraak daadwerkelijk zo is gedaan. Daarmee verdwijnt een zaak

Wilders
Nieuws

Lokale PVV-afdelingen spreken onvoorwaardelijke steun uit aan Wilders

Terwijl zeven Kamerleden zich hebben afgesplitst van de PVV, blijft de lokale partijbasis pal achter partijleider Geert Wilders staan. Dat blijkt uit berichten die lokale afdelingen op sociale media plaatsen. Afdelingen in onder meer Rucphen, Almere