Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

De Australische scheidsrechter Shaun Evans is tijdens het WK voetbal in opspraak geraakt door een handgebaar dat hij maakte voor de wedstrijd tussen Duitsland en Curaçao. De organisatie Fare network, die namens de FIFA optreedt tegen racisme en discriminatie in het voetbal, wil dat Evans van het toernooi wordt verwijderd. #FIFAWorldCup #FIFA 
Bron video: NOS 
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

FIFA doet onderzoek naar scheidsrechter om 'extreemrechts handgebaar'

Beluister onze podcast

Hoe lang accepteert men nog de ongecontroleerde massa-immigratie?
Of beluister op:

Meerartikelen

Orban
Nieuws

Fidesz kiest opnieuw voor Orbán ondanks zware verkiezingsnederlaag

Viktor Orbán blijft voorzitter van Fidesz, ondanks de historische verkiezingsnederlaag van zijn partij in april. Op het partijcongres kreeg hij 729 van de 737 stemmen van de afgevaardigden. Er was geen tegenkandidaat. Daarmee blijft Orbán voorlopig d

Starmer
Nieuws

VK wil sociale media verbieden voor kinderen onder 16 jaar, Bluesky blijft ongenoemd

De Britse premier Keir Starmer wil sociale media verbieden voor kinderen onder 16 jaar. Het plan raakt grote platforms als Snapchat, TikTok, Instagram, YouTube, Facebook en X. Ook komen er strengere regels voor gaming en livestreaming, vooral waar ki

fatbike
Nieuws

Fatbiker scheurt met 100 kilometer per uur over straat: politie neemt fiets in beslag

Een bestuurder van een fatbike is zondagmiddag beboet nadat hij met 100 kilometer per uur had gereden. Dat is vier keer zo hard als toegestaan. Een fatbike mag officieel maximaal 25 kilometer per uur rijden, maar veel fietsen worden opgevoerd. De pol

Boeren
Nieuws

Nederlandse stallen verdwijnen door stikstofbeleid naar Polen en Zweden

Nederland krimpt zijn veestapel in, maar over de grens draait de landbouw juist door. Complete stallen van stoppende boeren verdwijnen niet naar de sloop, maar naar landen als Polen, Zweden, Kroatië, Peru en Oekraïne. Daar worden ze opnieuw opgebouwd

Lucaswolde
Nieuws

Groningse boerenfamilie woedend over onteigening: ‘Waar blijft een serieus antwoord?’

De onteigeningszaak rond de familie Van der Veen uit Lucaswolde loopt opnieuw op. Gedeputeerde Staten van Groningen ziet geen reden om het besluit over 31 hectare landbouwgrond opnieuw aan Provinciale Staten voor te leggen. Volgens het college is de

Lancashire
Nieuws

Pakistaan steekt Brits meisje (17) in de nek op klaarlichte dag

Een 17-jarig meisje is in het Engelse Brierfield in de nek gestoken. De aanval vond vrijdagmiddag plaats op Wood Street, een woonstraat in Lancashire. De politie arresteerde kort daarna een 30-jarige Pakistaan op verdenking van poging tot moord. Het

Klaver Van Roemburg
Nieuws

Linkse draaideur: Oxfam-lobbyist en topambtenaar wordt PRO-wethouder in het Gooi

Evelien van Roemburg vertrekt alweer bij de Adviesraad Migratie. De voormalige GroenLinks-politica, PRO-kandidaat en Oxfam-lobbyist wordt door PRO voorgedragen als wethouder in Gooise Meren. Daar krijgt zij onder meer vluchtelingen en opvang in haar

Vandaag Inside
Nieuws

Mocro Inside-presentator zet Nederlanders weg als racistisch bij Vandaag Inside

Mocro Inside-presentator Nordin Ghouddani heeft bij Vandaag Inside fel uitgehaald naar Nederland. Volgens hem krijgen donkere spelers van Oranje zoveel racistische reacties dat hij zelf niet eens voor het Nederlands elftal zou willen spelen. Ook stel

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Van der Wolde
Nieuws

PRO wil af van elitair imago: "We moeten meer risico's nemen"

De fusie van GroenLinks en PvdA krijgt zaterdag haar officiële beslag met de oprichting van Progressief Nederland, kortweg PRO. Daarmee verdwijnt niet alleen een politieke samenwerking in een nieuwe partij, maar ook de beweging die de fusie jarenlang

Halsema
Nieuws

Amsterdamse ambtenaar onder vuur na poging kritisch artikel tegen te houden

Een Amsterdamse ambtenaar heeft geprobeerd de publicatie van een kritisch artikel van buurtplatform Oost-Online.nl te voorkomen. Dat zegt journalist Arie Martijn Schenk, die afgelopen weekend verslag deed van de Cruyff Street Leaguein Amsterdam-Oost.

nu.nl
Nieuws

NU.nl onder vuur na late berichtgeving onthoofdingspoging Belfast vanwege migratiedebat

NU.nl krijgt kritiek na de late berichtgeving over de onthoofdingspoging in Belfast. De hoofdredactie erkent dat de redactie te lang wachtte met publiceren. Een belangrijke reden voor die terughoudendheid was naar eigen zeggen de vrees dat de zaak sc

D66
Nieuws

Nederlanders woest op D66 om 'misbruiken' Nederlands elftal bij reclamespotje

Het gaat al maanden slecht met D66 in de peilingen en plotsklaps post het mediateam van D66 een reclamespot van D66-leider en premier Rob Jetten met beelden van het Nederlands elftal en hun supporters. Probeert D66 mee te liften op de patriottische e

Halsema
Nieuws

Kritiek op Halsema in Amsterdamse politiek neemt toe: ‘Geen enkele kritiek wordt geduld’

In de Amsterdamse gemeenteraad groeit de irritatie over burgemeester Femke Halsema. Raadsleden zouden het zat zijn dat zij inhoudelijke debatten afkapt om het tempo erin te houden. Deze week sprak fractievoorzitter Anke Bakker van de Partij voor de D

klaslokaal
Nieuws

Leeuwarden krijgt eerste islamitische basisschool van Friesland

Friesland krijgt voor het eerst een islamitische basisschool. De stichting Islamitisch Onderwijs Noord-Nederland heeft toestemming gekregen om in Leeuwarden een nieuwe school te beginnen. Minister Rianne Letschert van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

windmolens
Nieuws

Bewoners voeren actie tegen megaturbines bij Vreeland: ‘Duurzame elende'

Inwoners van Vreeland, Nigtevecht en Nederhorst den Berg hebben zondagmiddag geprotesteerd tegen de mogelijke komst van grote windturbines langs de Vecht. Met tientallen versierde boten voeren zij over de rivier. De actie richt zich tegen plannen van

kermis
Nieuws

Heerhugowaard opnieuw in de greep van jongerenoverlast: vechtpartijen en oproep tot rellen

Heerhugowaard heeft opnieuw te maken met onrust door groepen jongeren. Op de kermis op het Raadhuisplein liep de sfeer dit weekend al snel uit de hand. Er waren oproepen tot rellen op sociale media. Ook waren er signalen dat mensen mogelijk verboden

azc
Nieuws

Loosdrechters starten eigen buurtwacht na komst asielopvang: ‘We zijn binnen een paar minuten ter plaatse’

Al bijna twee maanden demonstreren inwoners van Loosdrecht tegen de komst van een noodopvang voor asielzoekers in het deels leegstaande gemeentehuis. Nu de opvang inmiddels geopend is, heeft een groep bewoners besloten hun zorgen op een andere manier

Swiss
Nieuws

Nipte meerderheid Zwitserse bevolking tegen maximumaantal inwoners

Zwitserland gaat geen maximumaantal inwoners instellen. Dat is de conclusie na de eerste prognose van het referendum dat zondag in het land werd gehouden. Een nipte meerderheid is tegen de maatregel. In het referendum werd inwoners van het land gevra

Agema
Nieuws

Fleur Agema genoemd als wethouder in Den Haag voor partij Richard de Mos

Voormalig minister en PVV-Kamerlid Fleur Agema wordt mogelijk wethouder in Den Haag. Hart voor Den Haag, de partij van Richard de Mos wil dat ze een van de wethouders namens de partij wordt. Dat meldde politiek journalist Jeanneau van Beurden vrijdag

ratten Amsterdam
Nieuws

Amsterdamse D66-wethouder weigert fretten tegen rattenplaag vanwege stress bij ratten

Amsterdam kampt op verschillende plekken met rattenoverlast, maar gaat geen proef doen met fretten om ratten te vangen en te doden. Volgens D66-wethouder Alexander Scholtes, verantwoordelijk voor Gezondheid, is die aanpak 'minder diervriendelijk' dan