Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Nog steeds demonstreert men dagelijks in Loosdrecht tegen het azc, zelfs nu het azc er staat. Niet gek, aangezien de eerste incidenten zich al hebben voorgedaan bij het azc. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Avond na avond demonstreert men nog in Loosdrecht tegen azc

Beluister onze podcast

Hoe lang accepteert men nog de ongecontroleerde massa-immigratie?
Of beluister op:

Meerartikelen

woningbouw
Nieuws

Vol stroomnet dreigt woningnood in Rotterdam verder te verergeren: 'Heel groot probleem'

De woningnood in Rotterdam kan de komende jaren verder oplopen door het volle stroomnet. Nieuwe woningbouwprojecten krijgen vanaf 1 juli niet meer automatisch een stroomaansluiting. Daardoor weet de gemeente voorlopig niet welke geplande woningen wel

De Vos
Achtergronden

FVD-leider De Vos verdedigt remigratie: ‘Wij zijn niet meer bang voor etiketten’

FVD-leider Lidewij de Vos heeft op een internationale remigratietop in Porto een harde toespraak gehouden over massa-immigratie, asielopvang en remigratie. Volgens De Vos is in Europa “een nieuw tijdperk” begonnen, waarin rechtse partijen zich niet l

demonstratie Boedapest
Nieuws

Duizenden Hongaren protesteren tegen nieuw migratiebeleid: 'Zal worden opgedrongen'

Duizenden Hongaren zijn in Boedapest de straat op gegaan tegen het EU-migratiepact en het beleid van de nieuwe regering van premier Péter Magyar. De demonstranten vrezen dat Hongarije alsnog wordt gedwongen mee te werken aan de herverdeling van migra

Sylvester
Achtergronden

PvdA-geleide staatscommissie wil harder optreden tegen ‘racistische’ uitspraken

Het eindrapport van de Staatscommissie tegen Discriminatie en Racisme ligt nog maar net op tafel, maar de eerste politieke kritiek is al binnen. DNA-Kamerlid Shanna Schilder heeft Kamervragen gesteld aan de minister van Binnenlandse Zaken. Zij wil we

IS-vlag
Nieuws

Vader en zoon uit azc Grave verdacht van IS-lidmaatschap: 'IS komt naar je toe deze zomer'

Een asielzoekende vader van 59 jaar en zijn 29-jarige zoon worden verdacht van lidmaatschap van Islamitische Staat (IS) in Irak. Volgens het Openbaar Ministerie in Den Bosch stonden Wisal al M. en Ahmad al M. op de loonlijst van IS in de periode dat

Wilders
Nieuws

PVV Pekela breekt met Wilders na druk van linkse partij

De PVV in Pekela gaat verder zonder de landelijke partij van Geert Wilders. Fractievoorzitter Arthur van Dooren zegt dat de Pekelder PVV zich de komende tijd stap voor stap wil omvormen tot een zelfstandige lokale partij. Daarmee komt er een breuk me

Bontenbal
Nieuws

Bontenbal keert zich tegen normalisering van remigratie na FVD-documentaire

CDA-leider Henri Bontenbal heeft bij Pauw & De Wit kritisch gereageerd op het gebruik van het woord remigratie. Aanleiding was de PowNed-documentaire ‘De duistere kant van Forum voor Democratie’ die gisteren verscheen. Volgens Bontenbal proberen part

demonstratie Brussel
Nieuws

Brussel in chaos nadat lerarenprotest wordt gekaapt door linkse relschoppers

Brussel is in chaos beland nadat een lerarenprotest tegen onderwijsbezuinigingen werd gekaapt door linkse actievoerders en gewelddadige relschoppers. In het centrum van de Belgische hoofdstad werden scooters en fietsen in brand gestoken. Ook werd vuu

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Corona
Nieuws

Onderzoeksjournalist Arno Wellens waarschuwt: ‘Corona is niet voorbij, de rekening loopt door tot 2057’

Journalist Arno Wellens waarschuwt dat het idee dat de coronapandemie achter ons ligt volgens hem een gevaarlijke illusie is. In een nieuwe video stelt hij dat veel maatregelen en financiële gevolgen nog altijd doorwerken. Volgens Wellens zijn de str

Bas Eerlings
Nieuws

Voormalig VVD-strateeg hint op FVD-partijverbod na PowNed-documentaire: 'Failliet van democratie'

Bas Eerlings, jarenlang campagnestrateeg en hoofd strategie van de VVD, heeft bij Pauw & De Wit gezinspeeld op een partijverbod voor Forum voor Democratie (FVD). Dat deed hij na de PowNed-documentaire ‘De duistere kant van Forum voor Democratie’. Vol

COA
Nieuws

COA wil statushouder verplaatsen, maar rechter grijpt in: man mag voorlopig blijven

Een statushouder die tijdelijk verblijft in Rotterdam hoeft voorlopig niet te verhuizen naar Wolvega. De man stapte naar de rechter nadat hij van het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) via een bericht te horen kreeg dat hij binnen één dag zijn

electriciteitsnet
Nieuws

Elektriciteitstekort dreigt vanaf 2028 door groeiende afhankelijkheid van zon en wind

Nederland kan eerder dan gedacht te maken krijgen met een tekort aan beschikbare elektriciteit. Netbeheerder TenneT waarschuwt dat het risico op een stroomtekort sterk toeneemt door de groeiende elektrificatie die met de energietransitie gepaard gaat

Van Essen en Jetten
Nieuws

Nieuwe strenge stikstofdeal kabinet kan veestapel boeren fors inperken

Boeren dreigen hard te worden geraakt door de stikstofplannen van het kabinet-Jetten. Het aantal koeien per hectare kan fors omlaag, waardoor melkveehouders mogelijk minder dieren mogen houden op hun eigen grond. Ook boeren rond natuurgebieden kunnen

De Leeuw
Nieuws

Paul de Leeuw wil Israël weren van Songfestival: ‘Israël is een agressor’

Paul de Leeuw vindt dat Israël niet meer zou moeten meedoen aan het Eurovisie Songfestival. De presentator en artiest steunt de boycot van AvroTros van dit jaar, vertelt hij in een interview met De Telegraaf. Volgens hem was het goed dat de omroep ee

Oekraïne
Onderzoek

Europeanen willen geen snelle EU-entree voor Oekraïne

Een meerderheid van de Europeanen zit niet te wachten op een snel EU-lidmaatschap van Oekraïne. Dat blijkt uit een groot onderzoek van de European Council on Foreign Relations (ECFR) in vijftien Europese landen. De uitkomst is opvallend, omdat Europe

Politie
Nieuws

Getinte tiener misbruikt 9-jarige jongen in stadspark

De politie in Duisburg zoekt een tiener na een seksueel misdrijf in het Landschaftspark. Een 9-jarige jongen zou daar vrijdagmiddag zijn misbruikt. De verdachte is nog voortvluchtig. Volgens de eerste bevindingen gebeurde het incident rond 14.50 uur.

Baybasin
Achtergronden

Baybasin stond op weg naar vrijlating, tot Turkije zich roerde

Hüseyin Baybasin leek na 28 jaar detentie eindelijk voorzichtig richting vrijheid te bewegen. Zijn re-integratietraject liep, zijn verloven verliepen zonder incidenten en zijn ambtshalve gratieverzoek lag op tafel. Tot Nederland in april op hoog nive

Sjoerd Sjoerdsma
Nieuws

Sjoerdsma in het nauw na impopulaire begrotingsdeal met PRO

D66-minister Sjoerd Sjoerdsma komt verder onder druk te staan na de chaotische deal over zijn begroting voor Buitenlandse Handel. Met 380 miljoen euro extra wist hij steun van Progressief Nederland (PRO) in de Eerste Kamer te regelen. Maar volgens in

Podcast
Rechts voor z'n Raap

Hoe lang accepteert men nog de ongecontroleerde massa-immigratie?

Nederland houdt zijn adem in. Terwijl de boodschappen opnieuw duurder dreigen te worden, het nieuwe EU-Migratiepact voor meer vragen dan antwoorden zorgt en de IND stopt met het controleren van telefoons van asielzoekers, groeit de discussie over vei

synagoge Rotterdam
Nieuws

Verdachten explosie synagoge Rotterdam pleegden aanslag voor 3000 euro

Vier jonge mannen uit Tilburg worden verdacht van een explosie bij een Rotterdamse synagoge en een poging tot een tweede aanslag. Zij zouden voor 3.000 euro naar Rotterdam zijn gegaan om toe te slaan bij Joodse gebedshuizen. De verdachten zijn tussen