Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Verkiezingsposters van andere partijen slopen? Het kan wél bij D66.

Beluister onze podcast

Sonny Spek (DURF): 'Katwijk heeft een sterk gemeenschapsgevoel, dat wil je dan ook behouden en versterken'
Of beluister op:

Meerartikelen

Lloyd-Leonard Opdam
Nieuws

Gemeentebelang Harderwijk/Hierden boekt met anti-azc standpunt megawinst in Harderwijk

De gemeenteraadsverkiezingen in Harderwijk hebben een duidelijke winnaar opgeleverd. Gemeentebelang Harderwijk/Hierden wint 6 zetels en komt uit op 9 zetels. Daarmee wordt de partij ruim de grootste in de nieuwe gemeenteraad. De uitslag laat een for

Tjeu Berlijn
Nieuws

Medemblik kiest rechts: Hart voor Medemblik de grootste, FVD ook in de raad

De gemeenteraadsverkiezingen in Medemblik hebben grote winst opgeleverd voor rechtse partijen. Hart voor Medemblik is met 8 zetels de grote winnaar en ook FVD laat een sterke opmars zien met het behalen van 3 zetels. Daarmee laat de uitslag een duide

NSC
Nieuws

Verkiezingsnederlaag voor NSC: partij haalt geen enkele zetel

Nieuw Sociaal Contract (NSC) heeft in geen van de vijf gemeenten waar de partij meedeed een zetel gehaald. Dat meldt de ANP Verkiezingsdienst. De partij stond op het stembiljet in Amersfoort, Apeldoorn, Den Haag, Eindhoven en Zoetermeer. Daarmee lukt

Migratie
Achtergronden

Orbán haalt uit naar EU-beleid: ‘Europa is gegijzeld’

De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft scherpe kritiek geuit op het beleid van de Europese Unie rond de oorlog tussen Rusland en Oekraïne. In een gastartikel in de Duitse krant Die Welt schrijft Orbán dat Europese burgers al vier jaar de economische

CVO
Nieuws

Partij Tom de Nooijer (CVO) boekt monsterzege in Oldebroek

De gemeenteraadsverkiezingen in Oldebroek hebben voor een lokale aardschok gezorgd. Christelijk Verbond Oldebroek (CVO), de partij van Tom de Nooijer, is met afstand de grootste partij geworden. De partij pakt maar liefst 7 zetels, vier meer dan dan

EU
Achtergronden

Europees Parlement onder vuur om betaalde mediacampagnes

Het Europees Parlement ligt onder kritiek vanwege het inkopen van advertentieruimte bij gevestigde media. Volgens Vlaams parlementslid Maurits Vande Reyde worden daarmee politieke boodschappen van parlementsleden uit gevestigde partijen actief verspr

Migratie
Nieuws

Nederland hervat terugsturen van alleenstaande mannelijke asielzoekers naar België

Nederland gaat alleenstaande mannelijke asielzoekers weer terugsturen naar België. Dat besluit volgt nadat de situatie in de Belgische opvang volgens het kabinet is verbeterd. Vorige zomer zette de Raad van State daar nog een streep door, omdat veel

Defensie
Nieuws

Defensiemedewerker aangehouden voor verduistering van militair materieel

Een 31-jarige medewerker van het Nederlandse ministerie van Defensie is maandag aangehouden op verdenking van verduistering van goederen. Dat bevestigt de Koninklijke Marechaussee na eerdere berichtgeving. De man werd opgepakt na een onderzoek naar m

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

azc
Nieuws

Exitpoll Venlo: anti-AZC-partij komt met 3 zetels de raad in, FVD verdubbeld

Het CDA is volgens de exitpoll van Ipsos I&O de grootste partij geworden in Venlo. De partij komt uit op 19,2 procent van de stemmen en 8 zetels. Dat is één zetel meer dan bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2022. Daarmee lijkt het CDA in de Limburg

BBB
Nieuws

Exitpoll Noordoost-Friesland: BBB komt met twee zetels de raad in

De Fryske Nasjonale Partij (FNP) is volgens de exitpoll van Ipsos I&O opnieuw de grootste partij geworden in de gemeente Noardeast-Fryslân. De partij komt uit op 17,9 procent van de stemmen en 6 zetels. Daarmee blijft de FNP het CDA voor, dat volgens

FVD
Nieuws

Exitpoll Doetinchem: FVD grote winnaar, partij verviervoudigd

GemeenteBelangen Doetinchem (GBD) is volgens de exitpoll van Ipsos I&O de grootste partij geworden in Doetinchem. De lokale partij komt uit op 17 procent van de stemmen en 6 zetels. Daarmee blijft GBD GroenLinks-PvdA nipt voor. Die combinatie volgt m

De Mos
Nieuws

Richard de Mos boekt monsterzege met 16 zetels

Hart voor Den Haag van Richard de Mos pakt maar liefst 16 zetels in de Hofstad. Dat is een forse sprong ten opzichte van de gemeenteraadsverkiezingen van 2022, toen Hart voor Den Haag bleef steken op 9 zetels. De Mos pakt bijna eenderde van alle stem

Jetten
Nieuws

Jetten blikt terug op eerste weken: ‘Mensen zullen eraan moeten wennen dat er nu een homo in Het Torentje zit’

Premier Rob Jetten zegt dat hij zijn eerste weken als minister-president met veel energie beleeft. In de radioshow Gordon & Froukje vertelde hij woensdagochtend dat hij volop geniet van zijn nieuwe functie. Tegelijk krijgt hij vanuit verschillende ho

snelweg
Nieuws

Miljardenrekening infrastructuur dreigt bij automobilist en bedrijven terecht te komen

Het kabinet kijkt naar nieuwe manieren om infrastructuur te betalen. Daarbij wordt ook gekeken naar extra bijdragen van burgers en bedrijven. Dat betekent dat niet alleen de overheid, maar mogelijk ook automobilisten, werkgevers, vastgoedbezitters en

wolf
Nieuws

Kabinet wil harder optreden tegen wolf om problemen te beperken

Het kabinet wil maatregelen nemen tegen de wolf in Nederland. Staatssecretaris Silvio Erkens gaf dat aan tijdens een bezoek aan Barneveld. Daar is de impact van de wolf groot. Gemeenten moeten volgens hem eerder kunnen ingrijpen en er moet meer ruimt

islam
Nieuws

Duitse GroenLinks willen islam zichtbaarder maken in Duitsland met pakket van 24 eisen

De Duitse Groenen hebben een uitgebreid plan opgesteld om het leven van moslims in Duitsland makkelijker en aantrekkelijker te maken. De partij diende een catalogus met 24 voorstellen al twee keer in bij de Bondsdag voor debat in maart, maar trok die

Weidel
Achtergronden

Massaprotesten tegen AfD gebaseerd op claims die rechter nu afwijst

Het Duitse onderzoeksplatform Correctiv heeft een gevoelige nederlaag geleden in de rechtszaal. Een rechtbank in Berlijn heeft geoordeeld dat het medium bepaalde uitspraken over de omstreden bijeenkomst in Potsdam niet opnieuw mag verspreiden. Het ga

Von der Leyen
Nieuws

Gelekte chats: partij van Von der Leyen werkte samen met AfD aan migratiebeleid

Interne chats en berichten uit Brussel wijzen op overleg tussen leden van de Europese Volkspartij (EVP) van Ursula von der Leyen en politici van Alternative für Deutschland (AfD) over migratiebeleid. Dat meldt Tagesspiegel op basis van uitgelekte ber

Trump
Achtergronden

Amerikaanse topfunctionaris stapt op uit protest tegen oorlog met Iran en haalt uit naar Israëlische lobby

Binnen de regering van de Amerikaanse president Donald Trump is voor het eerst een hoge functionaris opgestapt uit protest tegen de oorlog met Iran. Joseph Kent, de directeur van het National Counterterrorism Center, diende deze week zijn ontslag in.

Kallas
Nieuws

Europese Commissie fluit De Wever terug na oproep tot herstel banden met Moskou

De Belgische premier Bart De Wever heeft een felle afwijzing gekregen van EU-buitenlandchef Kaja Kallas. Aanleiding is zijn oproep om de betrekkingen met Rusland te normaliseren. Volgens De Wever zou Europa daarmee opnieuw toegang kunnen krijgen tot