Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Vlaams Belang-politicus klaar met migrantenrellen

Beluister onze podcast

Peter Siebelt onthult: 'VluchtelingenWerk is spil in machtig netwerk achter asielindustrie'
Of beluister op:

Meerartikelen

bioscoop
Nieuws

Duitsland blokkeert film over migrantencriminaliteit nog vóór verschijning

De nieuwe film van de Duitse regisseur Uwe Boll is in Duitsland feitelijk geblokkeerd. De film Citizen Vigilante gaat over een man die het recht in eigen hand neemt na groeiende straatcriminaliteit. Volgens Boll heeft de beslissing te maken met de ma

Elens
Nieuws

Kritische coronahuisarts Elens haalt uit tijdens verhoor: ‘Ik wil excuses van Hugo de Jonge’

De parlementaire enquêtecommissie naar de coronacrisis heeft huisart Rob Elens gehoord. Elens kwam bekend te staan om zijn kritiek op het coronabeleid en zijn eigen behandelwijze. Tijdens het verhoor eiste Elens excuses van de omstreden oud-minister

Zelensky
Nieuws

Nederland geeft opnieuw 500 miljoen euro aan Oekraïne in nieuw steunpakket

Nederland trekt opnieuw 500 miljoen euro uit voor militaire steun aan Oekraïne. De helft van dat bedrag gaat naar drones die worden gekocht bij de Nederlandse defensie-industrie. De andere 250 miljoen euro is bestemd voor het Amerikaanse PURL-initiat

telefoon
Nieuws

Schizofrene Turkse man stalkt ex-vrouw en doet valse aangifte tegen haar

Een man die vanuit Turkije naar Nederland kwam om in Alphen aan den Rijn te trouwen, is voor de rechter verschenen na een reeks stalkingsincidenten. Murat S. zou na het stuklopen van zijn huwelijk zijn ex-vrouw en later ook zijn neef veelvuldig hebbe

Faber
Nieuws

Faber eist ingrijpen na explosie Osdorp: ‘De buurt staat bekend als een broeinest voor plofkrakers’

PVV-Kamerlid Marjolein Faber heeft in de Tweede Kamer kritische vragen gesteld over de explosie in Osdorp. Bij de ontploffing in een sportschool onder een flat raakten zeven mensen gewond. Twee van hen zijn zwaargewond. Ongeveer vierhonderd bewoners

Koeien
Nieuws

Koeien van Drentse boerin moeten verplicht binnen poepen wegens stikstofregels

De koeien van boerin Agnes Lensink uit Gasselternijveen moeten deze zomer verplicht binnen poepen. Dat klinkt als een grap, maar het is beleid. De reden: stikstof. De Drentse boerin legde op Facebook uit wat de gevolgen zijn. Haar bericht ging daarna

Van Essen boeren
Achtergronden

Boeren slaan alarm over Veluwe-plan: ‘Het gaat een kaalslag worden’

Boeren rond de Veluwe vrezen dat een nieuw Gelders stikstofplan veel verder gaat dan tot nu toe naar buiten is gebracht. Volgens Agractie en betrokken boeren dreigt een forse krimp van de landbouw in 21 Gelderse gemeenten. Zij spreken van een “genade

Feenstra
Nieuws

Grote installateur haakt af in autoluw Amsterdam: ‘Mogelijk onveilige situaties’

De grootste thuisinstallateur van Nederland, Feenstra, neemt geen nieuwe klanten meer aan in de Amsterdamse binnenstad. Het bedrijf wijst naar het autoluwe beleid van de gemeente. Volgens Feenstra zorgen strenge milieuregels, slechte bereikbaarheid e

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

COA
Nieuws

COA-baas wil meer azc-plekken: ‘Er is géén tekort aan plekken’

De asielopvang dreigt deze zomer opnieuw vast te lopen. Volgens COA-bestuurder Joeri Kapteijns komt dat niet vooral door een hoge instroom, maar door een tekort aan opvangplekken. Hij verwacht over drie weken al een tekort van drieduizend plekken. Aa

Defend
Nieuws

Defend Den Bosch demonstreert tegen azc op avond van 'Pride Walk'

Den Bosch maakt zich donderdagavond 18 juni op voor twee gelijktijdige demonstraties in de binnenstad. Defend Den Bosch houdt dan een protest tegen de komst van een azc. Op dezelfde avond vindt ook de eerste Bossche Pride Walk plaats. Beide organisat

Henry Nowak
Achtergronden

FVD legt dubbele maat bloot met Kamervragen over Henry Nowak

FVD-Kamerlid Tom Russcher heeft Kamervragen gesteld over de dood van de Britse student Henry Nowak. Daarbij gebruikte hij bewust vragen die sterk lijken op Kamervragen die in 2020 door PvdA, SP en GroenLinks werden gesteld over de dood van George Flo

demonstratie Didam
Nieuws

Onrust bij anti-azc-protest in Didam, vijf mensen aangehouden: 'Crimineel beleid'

Bij een protest tegen de komst van een azc in Didam zijn woensdagavond vijf mensen aangehouden. Dat gebeurde volgens de gemeente Montferland omdat zij fakkels en/of vuurwerk hadden afgestoken. Bij de demonstratie sprak ook PVV-leider Geert Wilders de

Piri
Nieuws

PRO-Kamerlid Kati Piri probeert debat over christenvervolging te torpederen

PRO-Kamerlid Kati Piri heeft kort voor een debat over christenvervolging geprobeerd een ander onderwerp aan dat debat toe te voegen. Zij wilde ook spreken over de doodstrafwet in Israël. ChristenUnie-Kamerlid Don Ceder reageert verbaasd bij Cvandaag.

Europees parlement
Nieuws

Europese fractie van D66 en VVD probeert strengere migratiewet om zeep te helpen

De linksliberale Europese fractie Renew, waar regeringspartijen VVD en D66 bij horen, heeft in het Europarlement tevergeefs geprobeerd de nieuwe EU-terugkeerwet via een amendement te blokkeren. Toch stemde de VVD uiteindelijk vóór de wet, terwijl D66

Turkse thee
Nieuws

Overlast en bedreigde buren bij Turks theehuis: AD-journalist doet ook aangifte na bedreiging

Bewoners van de Blekersdijk in Dordrecht zeggen dat ze worden bedreigd als ze klagen over overlast van het Turkse theehuis Kayapinar. De gemeente heeft een nieuwe vergunning aan de zaak verleend. Een groep buren heeft daar bezwaar tegen gemaakt, omda

politie
Nieuws

Nederlandse veroordeelden massaal op de vlucht dankzij criminele netwerken

Nederlandse veroordeelden gaan steeds vaker op de vlucht om hun straf te ontlopen. De politie ziet niet alleen meer opsporingsverzoeken, maar ook zwaardere criminelen. Veel voortvluchtigen krijgen hulp van criminele netwerken die onderduikadressen, v

Polygamie
De Bom

Polygamie in Noord-Afrika is bepalend bij Nederlandse pensioenuitkering

Nederland erkent polygamie niet. Dat klinkt helder. Maar wie even door de bestuurlijke mist heen kijkt, ziet dat de werkelijkheid in Den Haag vaak net iets rekbaarder is dan de foldertekst. Uit gegevens van de SVB aan NieuwRechts blijkt dat Nederland

Baran
Achtergronden

Hoe Nederland zijn beruchtste pooierkoning liet ontsnappen

De Sneep-zaak geldt nog altijd als een van de grootste mensenhandelzaken uit de Nederlandse geschiedenis. Centraal stond de Turks-Duitse Şaban Baran, die samen met anderen jarenlang vrouwen uitbuitte in de prostitutie. Hij werd veroordeeld tot jarenl

Migratie
Achtergronden

Europees Parlement stemt in met strengere terugkeerregels voor illegale migranten: 'Stuur ze terug!'

Het Europees Parlement heeft definitief ingestemd met nieuwe regels voor de terugkeer van migranten die geen recht hebben om in de Europese Unie te blijven. De ECR-fractie noemt de stemming een historische overwinning voor gezond verstand en een keer

Oekraine
Nieuws

Yesilgöz verstevigt militaire band met Oekraïne: ‘Ons leger leert van het front’

Nederland gaat de militaire samenwerking met Oekraïne verder uitbreiden. Defensieminister Dilan Yesilgöz maakte woensdag bekend dat Nederland 500 miljoen euro beschikbaar stelt voor onder meer drones en luchtafweersystemen. De aankondiging kwam op de