Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Marokko-supporters slaan Oranje-fan zinloos in elkaar

Beluister onze podcast

Nederland soeverein en vrij? Het kan wél!
Of beluister op:

Meerartikelen

Dijksma
Nieuws

‘Wet is de wet’, zei Dijksma over spreidingswet, maar wil illegaliteit niet aanpakken

Utrecht wil de strafbaarstelling van illegaal verblijf niet uitvoeren als die maatregel alsnog wordt ingevoerd. Dat staat in het nieuwe coalitieakkoord dat dinsdag is gepresenteerd. Opvallend is dat burgemeester Sharon Dijksma eerder juist zei dat be

Wilders en Jetten
Nieuws

‘Anti-PVV-plan’ toch doorgezet: D66 en PRO willen ledenplicht alsnog invoeren

D66 en PRO zetten hun omstreden plan voor een ledenplicht bij politieke partijen toch door. Dat gebeurt ondanks een zeer kritisch advies van de Raad van State. De maatregel kan vooral de PVV raken, omdat Geert Wilders nu het enige lid is en andere PV

Tom de Nooijer
Nieuws

Oldebroek slaat rechtse koers in: geen grootschalige asielopvang en lhbti-beleid

Christelijk Verbond Oldebroek (CVO), de SGP en Algemeen Belang Oldebroek (ABO) kiezen onder leiding van CVO’er Tom de Nooijer voor een duidelijke rechtse koers. Het lopende proces voor asielopvang wordt stopgezet. Ook komt er een streep door het apar

Klaver
Nieuws

Klaver stelt ultimatum over stikstof: steun PRO vervalt bij afzwakking kabinetsplannen

PRO-leider Jesse Klaver waarschuwt het kabinet dat zijn partij alleen achter de nieuwe stikstofplannen blijft staan als er niets aan het pakket wordt afgezwakt. Volgens Klaver ligt er nu al het minimale voorstel dat voor zijn partij acceptabel is. Ie

Von der Leyen
Achtergronden

Probeert Europese Commissie burgerinitiatief voor remigratie te censureren? ‘Brussel probeert ons het zwijgen op te leggen’

De initiatiefnemers van de Save Europe Act, onder wie de Nederlandse politiek commentator Eva Vlaardingerbroek, zeggen dat de Europese Commissie hun burgerinitiatief dreigt af te wijzen. Volgens hen blijkt uit een brief van de Commissie dat hun voors

Stade
Nieuws

Turkse vader schiet zes mensen dood bij Duits jongerencentrum om voogdijkwestie

De Duitse politie heeft bevestigd dat maandagmiddag zeker zes mensen zijn omgekomen bij een schietpartij in de stad Stade, ten westen van Hamburg. Drie verdachten zijn aangehouden. Volgens de politie geldt een 45-jarige man van Turkse komaf als hoofd

aanslag Londen
Nieuws

Somalische migrant aangeklaagd voor vijf pogingen tot moord na aanrijding in Londen

Een in Somalië geboren man is aangeklaagd voor vijf pogingen tot moord nadat meerdere mensen door een auto werden geraakt in west-Londen. Dat heeft de Metropolitan Police bevestigd. De verdachte is de 34-jarige Timir Ahmed Mohamed uit Grange Park in

Vlaardingerbroek
Nieuws

Bijna half miljoen handtekeningen voor remigratie-project Eva Vlaardingerbroek

De steun voor de Save Europe Act groeit in hoog tempo. Volgens de initiatiefnemers hebben inmiddels bijna een half miljoen mensen de petitie ondertekend. De campagne, die zich richt op strengere migratiemaatregelen en meer nationale soevereiniteit, b

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Jetten
Nieuws

Jetten spreekt bij omstreden organisatie van oud-KOZP-voorman over slavernij-excuses

Premier Jetten heeft bij het omstreden The Black Archives gesproken met vertegenwoordigers van de zwarte gemeenschap over vervolgbeleid na de excuses voor het slavernijverleden door voormalig premier Mark Rutte in 2022. The Black Archives ligt al lan

Politie
Nieuws

Asielzoeker verkracht meisje (13) in Alkmaar: raadsleden eisen spoeddebat

In Alkmaar is politieke onrust ontstaan over een ernstige zedenzaak waarbij een asielzoeker wordt verdacht van de verkrachting van een 13-jarig meisje. Oppositiepartijen OPA en BAS willen maandagavond een spoeddebat in de gemeenteraad. Niet om zelf o

Citizen vigilante
Nieuws

Musk zet film over migratiegeweld tijdelijk op X na Duitse blokkade

Elon Musk heeft de actiefilm Citizen Vigilante tijdelijk gratis op X gezet. De film draait om geweld en criminaliteit in Europa als gevolg van de massamigratie, waarbij een man zich op eigen houtje verzet tegen gewelddadige criminele asielzoekers en

Van Essen
Achtergronden

Stikstofplan Van Essen lijkt rechtstreeks uit koker van milieuclubs te komen

Landbouwminister Jaimi van Essen presenteert zijn nieuwe stikstofpakket als een doorbraak voor boer, natuur en bouw. Maar op het platteland klinkt een heel andere lezing. Volgens onderzoek van Stichting Agri Facts doet de D66-minister vooral wat mili

NU.nl
Nieuws

Hoofdredactie NU.nl wijdt recente hittegolf aan klimaatverandering

De hoofdredactie van NU.nl heeft de recente hittegolf nadrukkelijk in het teken gezet van klimaatverandering. In een redactioneel blog schrijven hoofdredacteur Lindsay Mossink en adjunct-hoofdredacteur Thomas Moerman dat de klimaatcrisis deze week ni

Sadiq Khan
Nieuws

Burgemeester Londen onder vuur: 4.000 mogelijke groomingzaken na eerdere ontkenning

De Londense burgemeester Sadiq Khan ligt opnieuw onder vuur door het Britse groomingdossier. Eerder ontkende Khan dat er aanwijzingen waren voor grlomingsbendes in Londen. Nu blijkt echter dat de Metropolitan Police meer dan 4.000 mogelijke Londense

Marokko
Nieuws

Marokkaanse Nederlanders kiezen bij WK-wedstrijd voor Marokko: ‘Die dag ben ik Marokkaan’

De WK-kraker tussen Nederland en Marokko legt opnieuw een gevoelig thema bloot. Voor wie juich je als je in Nederland bent geboren, hier carrière hebt gemaakt, maar je familie en gevoel ook in Marokko liggen? Bij meerdere Marokkaans-Nederlandse beken

migranten
Nieuws

Onderzoek: slechts negen procent van Nederlanders wil azc in eigen buurt

Nederlanders staan zeer terughoudend tegenover asielopvang in de eigen buurt. Uit representatief onderzoek uitgevoerd door Panel Inzicht voor het AD onder bijna 4700 mensen blijkt dat slechts 9 procent graag een asielzoekerscentrum (azc) in de eigen

Von der Leyen
Nieuws

Eurocommissarissen houden airco aan, terwijl die bij personeel wordt uitgezet

In het hoofdkwartier van de Europese Commissie in Brussel ging vrijdag de airconditioning uit op de lagere verdiepingen, terwijl de verdiepingen van de EU-top niet werden geraakt. De maatregel gold voor verdieping 1 tot en met 7 van het Berlaymontgeb

VB
Achtergronden

Vlaams Belang wil EU-Migratiepact intrekken: ‘Grenzen moeten weer dicht’

Het Vlaams Belang heeft in het Europees Parlement een resolutie ingediend waarin de Europese Commissie wordt opgeroepen het EU-Migratie- en Asielpact op te schorten en uiteindelijk volledig in te trekken. Volgens de partij schiet het pact tekort in d

kinderen
Nieuws

Linkse activiste wil minder ‘witte baby’s’ en meer vluchtelingen

De Duitse feministe en auteur Verena Brunschweiger vindt dat westerse landen minder kinderen moeten krijgen en meer migranten moeten opnemen. ‘Wij hebben een trotse slogan: mijn bloedlijn eindigt bij mij.’ Zij stelt dat het krijgen van minder baby’s

Charl Landvreugd
Nieuws

Stedelijk Museum-curator onder vuur na uitspraken dat ‘witte mensen niet de norm zijn’

Charl Landvreugd, hoofd onderzoek en curatorial practice bij het Stedelijk Museum Amsterdam, ligt onder vuur na uitspraken in Het Parool over ‘witte mensen’. In een interview zei hij dat witte mensen moeten begrijpen dat zij niet de norm zijn. Ook st