Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Praatmee

Lees meer op: https://nieuwrechts.nl/106078-top-4-meest-bizarre-cda-verkiezingsplannen-eurobonds-en-geen-migratiesaldo
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

De meest bizarre CDA-verkiezingsplannen: eurobonds en geen migratiesaldo

Beluister onze podcast

CDA wil PVV verbieden en Hamas bedankt NSC: in wat voor tijden leven we?
Of beluister op:

Meerartikelen

Lahlah Timmermans
De kritische blik

Links zet niet Nederland, maar Gaza op één

De Nederlandse politiek verkeerde deze week opnieuw in een staat van zelfgekozen blindheid. Terwijl de binnenlandse problemen zich opstapelen – woningnood, overlast, onveiligheid, oplopende prijzen – was de Tweede Kamer vooral bezig met Gaza. Niet de

Boeren
Nieuws

Boeren botsen met gemeente over eeuwenoude pachtgrond

In de Zuid-Hollandse Boterhuispolder ontstond eerder dit jaar grote onrust. Een nieuwe openbare pachtprocedure dreigde bestaande boerenbedrijven te raken. Na veel overleg en mediation hebben betrokken boeren nu besloten samen op te trekken — als oplo

Donald Tusk
Nieuws

Tusk-regering pakt migratiecritici aan terwijl grens open blijft

De Poolse regering van Donald Tusk ligt zwaar onder vuur vanwege haar aanpak van migratie en de repressie van burgers die daartegen protesteren. Terwijl duizenden migranten zonder papieren via Duitsland in Polen belanden, kiest de Poolse overheid erv

Jim Ferguson
Video

Jim Ferguson: 'Massale immigratie verzwakt landen van binnenuit'

Jim Ferguson, Brexit-activist en oprichter van Freedom Train International, waarschuwt in gesprek met NieuwRechts voor de gevolgen van massale migratie. Volgens hem is de instroom geen toevallig proces, maar onderhevig aan incompetentie van grote ins

abortus
Nieuws

D66 wil abortus als mensenrecht opnemen in internationale verdragen

Op 8 september wordt in de Tweede Kamer een initiatiefnota van Wieke Paulusma (D66) besproken. De titel laat niets aan de verbeelding over: ‘Toegang tot abortus is een mensenrecht’. Het D66-voorstel wil abortus internationaal verankeren als fundament

Orban
Nieuws

Zelensky bedreigt Hongarije: oliepijplijn hangt af van EU-lidmaatschap Oekraïne

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky heeft openlijk gedreigd dat ‘het lot van de Druzhba-pijplijn’ afhangt van de houding van Hongarije over de EU-toetreding van Oekraïne. Daarmee koppelde hij de energievoorziening van Hongarije direct aan de p

Den Bosch
Nieuws

Bossche voetbalsupporters klaar met aanhoudende overlast door Syrische asielzoekers

De politie was vrijdagavond in groten getale aanwezig op de Bossche kermis. Aanleiding was de gespannen situatie tussen een groep Syriërs en zo'n 150 tot 200 voetbalsupporters van de harde kern van FC Den Bosch. De sfeer was grimmig. De ME, politie t

asielzoekers
Nieuws

Agenten mishandeld en aangerand bij azc in Amsterdam

Bij een aanhouding op het terrein van een asielzoekerscentrum in Amsterdam-Zuidoost zijn woensdagavond twee agenten slachtoffer geworden van geweld. Eén agent werd mishandeld, een ander aangerand. Dat bevestigt de politie op sociale media. Het incide

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Faber
Nieuws

Faber keert terug, PVV presenteert extra lange kandidatenlijst met opvallende keuzes

Geert Wilders heeft vrijdagavond de nieuwe kandidatenlijst van de PVV gepresenteerd. De lijst telt maar liefst 80 namen en bevat een mix van oude bekenden onbekende nieuwkomers. Opvallend is de comeback van oud-minister Marjolein Faber, die eerder di

Politie
Nieuws

Irakese asielzoeker opgepakt voor de trein van Duits meisje (16)

Een 31-jarige man uit Irak wordt verdacht van het doden van een 16-jarig meisje op een treinstation in het Duitse Friedland. De verdachte zou het meisje op 11 augustus voor een aankomende goederentrein hebben geduwd. Dat meldt het Openbaar Ministerie

activisten
Nieuws

Radicale dierenactivisten mikken op BBB-kantoor: ‘De fik erin’

Door de opkomst van Extinction Rebellion en het afnemende toezicht van de overheid, voelen extreem-linkse dierenactivisten opnieuw ruimte om hun acties op te voeren. De beruchte groepering Animal Liberation Front (ALF) opereert weer actief in Nederla

Boeren
Nieuws

Boeren botsen met Natuurmonumenten over veenafplaggen

Bij de rechtbank in Den Haag vroegen negentien melkveehouders vorige week om uitstel van het afplaggen van veengrond rond de Nieuwkoopse Plassen. De aanvraag is gericht tegen een ingreep die gepland staat op 1 oktober. Natuurmonumenten, twee gemeente

Halsema
Opinie

Tijd voor een nieuwe burgemeester in Amsterdam 

Amsterdam noemt zichzelf de stad van tolerantie, vrijheid en vooruitgang. Maar onder burgemeester Halsema is daar steeds minder van te merken. Terwijl de homo-acceptatie in de rest van Nederland stijgt, keldert die juist in onze hoofdstad. En dat ter

Wladyslaw Kosiniak-Kamysz
Nieuws

Polen blokkeert toetreding Oekraïne tot EU zonder erkenning genocide

Polen heeft aangekondigd dat het een veto zal uitspreken tegen de toetreding van Oekraïne tot de Europese Unie zolang Kiev de genocide op Polen in 1943 niet erkent. Dat zei vicepremier en minister van Defensie Władysław Kosiniak-Kamysz op dinsdag 26

Kaliningrad
Nieuws

Rusland bouwt mogelijk groot spionagecentrum bij Poolse grens

Nieuwe satellietbeelden tonen dat Rusland bezig is met de bouw van een grote installatie in de oblast Kaliningrad. Deze ligt op slechts honderd kilometer van de Poolse grens. Volgens analisten kan het gaan om een centrum waarmee Moskou militaire comm

Frans Festival
Nieuws

Traditionele dorpsfeesten onder vuur: links ziet ‘samenzwering van radicaal rechts’

In Frankrijk liggen traditionele dorpsfeesten plotseling onder vuur. Een keurmerk dat deze vieringen moest steunen, wordt door links en de media neergezet als een ‘politiek project van radicaal rechts’. Het gevolg: organisatoren van festivals raken i

Brian Brown
Video

Rechtse activist geweigerd bij binnenkomst Moldavië: 'Ik stond op een nationale zwarte lijst'

Tijdens de Make Europe Great Again Conferentie in Moldavië werd de Amerikaanse activist Brian Brown onverwacht tegengehouden. De oprichter van de Nationale Organisatie voor het Huwelijk vertelt aan NieuwRechts hoe hij op een zwarte lijst belandde en

Zwitserse politie
Nieuws

Rellen in Lausanne na dood tiener: 'We moeten deze stad heroveren'

Lausanne, de vierde stad van Zwitserland, werd vorige week zondag getroffen door ernstige straatrellen. Aanleiding was de dood van een 17-jarige jongen die eerder die dag omkwam bij een politieachtervolging. De onrust liep snel uit de hand: vuurwerk,

Israël
Opinie

Schrijnende tegenhangers: het Joodse volk en het geweld van extremistische groeperingen

Door de eeuwen heen heeft het Joodse volk een opmerkelijke invloed gehad op de wereldgeschiedenis. Ondanks eeuwen van vervolging, verdrijving en onderdrukking, hebben Joden telkens opnieuw hun kracht, creativiteit en intellectuele veerkracht bewezen.

Franse politie
Nieuws

Arabische serie-inbreker mishandelt 90-jarige vrouw en sluit haar op in kast

In Frankrijk staat de 30-jarige Yamine H. uit Marseille terecht voor minstens tien brute woninginbraken. Een van de zaken die hem zwaar wordt aangerekend, is de mishandeling van een 90-jarige vrouw. Zij werd geslagen, opgesloten in een kast en beroof