Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Ronald Meester spaart in gesprek met NieuwRechts niemand als het over de wetenschappelijke onderbouwing van het huidige stikstofbeleid gaat. Hij vindt in zijn nieuwe rapport dat het huidige systeem onhoudbaar en wetenschappelijk onrechtvaardig is. Nederland bouwt volgens hem een compleet vergunningenstelsel op een model dat niet kan leveren wat de politiek ervan verlangt. "We varen eigenlijk bijna blind. We volgen die modeluitkomsten, maar we hebben geen manier om te verifiëren of dat ook maar in de buurt ligt van wat er werkelijk aan de hand is." Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Het grote misverstand: waarom stikstofmodellen Nederland blokkeren

Beluister onze podcast

PvdA-burgemeester valt, Lale Gül staat alleen en de NOS vlucht naar BlueSky
Of beluister op:

Meerartikelen

Karremans
Achtergronden

PVV waarschuwt voor ‘sluiproute naar online identificatieplicht’ en eist uitleg van minister

De PVV wil dat demissionair minister Karremans duidelijk maakt hoe wordt voorkomen dat Europese plannen voor online leeftijdsverificatie uitmonden in een algemene identificatieplicht op internet. Aanleiding zijn de voorbereidingen voor de Telecomraad

Dijksma
De Bom

Gemeente Utrecht gaat blanken achterstellen bij sollicitaties

Bent u een blanke Nederlander en wilt u een baan krijgen bij de gemeente Utrecht? Dan zult u het heel moeilijk krijgen. Vanaf komend jaar gaat de gemeente namelijk kandidaten met een migratieachtergrond officieel voorrang geven bij gelijke geschikthe

Zorg
Nieuws

Nieuw zorgsysteem maakt verborgen inzage in patiëntendossiers mogelijk

Een nieuw landelijk systeem voor het delen van medische gegevens, Mitz, moet patiënten meer controle geven over wie hun dossier mag inzien. Maar volgens onderzoek van Pointer maakt dezelfde technologie juist heimelijke toegang mogelijk. Zorgverleners

Yacoubi Van Baarle
Nieuws

Etnische spanningen splijten DENK Amsterdam: kandidaat stapt op

De Amsterdamse afdeling van DENK zit opnieuw in zwaar weer. Nog geen drie maanden voor de gemeenteraadsverkiezingen ligt de partij open en bloot in conflict, dit keer door felle beschuldigingen van interne uitsluiting en etnische voorkeursbehandeling

Abortus
Nieuws

Raad van State: demonstratie tegen abortus mag, maar niet pal voor de kliniek

De Raad van State heeft bepaald dat gemeenten anti-abortusprotesten bij klinieken mogen verplaatsen, zolang demonstranten maar binnen zicht- en gehoorafstand van de locatie kunnen blijven. Volgens de hoogste bestuursrechter moeten burgemeesters de or

Bruijn
Achtergronden

Bezwaar tegen coronaprikronde heeft in de praktijk geen schijn van kans

De negende coronaprikronde liep nog maar enkele dagen toen Stichting VoorWaarheid op maandag opnieuw tegenover het ministerie van Volksgezondheid stond. De stichting had bezwaar gemaakt tegen het eerdere besluit waarmee de minister weigerde het gebru

NPO
Achtergronden

NPO schrapt programma’s en banen, maar spaart topsalarissen; BBB eist onderzoek naar ‘interne luxe’

De publieke omroep staat voor een forse bezuinigingsronde. Tot 2027 moet er 160 miljoen euro worden bespaard. Omroepen kondigen het verdwijnen van populaire programma’s aan, redacties worden gesloten en werknemers verliezen hun baan. Maar één kostenp

Rechter
Nieuws

Man die Amersfoortse burgemeester bedreigde om komst azc krijgt taakstraf

Een 35-jarige man uit Amersfoort heeft een taakstraf van 50 uur gekregen, waarvan 20 uur voorwaardelijk, voor het bedreigen van burgemeester Lucas Bolsius en een buitengewoon opsporingsambtenaar. De bedreigingen volgden op de aankondiging van een nie

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Wolf
Nieuws

Wolf doodgeschoten op Utrechtse Heuvelrug, mogelijk gaat het om bekende ‘probleemwolf’ Bram

Op de Utrechtse Heuvelrug is een wolf doodgeschoten. Dat meldt de provincie Utrecht. Het dier zou betrokken kunnen zijn bij meerdere incidenten in de regio. Het gaat mogelijk om wolf GW3237m, in de volksmond ‘Bram’. DNA-onderzoek moet bevestigen of h

azc
Nieuws

Gemeente onder vuur na delen persoonsgegevens bezwaarmakers azc Den Hoorn

De gemeente Midden-Delfland ligt opnieuw onder een vergrootglas vanwege het delen van persoonsgegevens van 132 bezwaarmakers tegen het geplande azc in Den Hoorn. De gegevens kwamen niet alleen onbedoeld online terecht, maar zijn ook verstrekt aan de

PVV
Nieuws

Crisis bij PVV? Ook Purmerend breekt met partijtop

De PVV-fractie in Purmerend laat de landelijke partij los. Vanaf de gemeenteraadsverkiezingen van 18 maart 2026 doet de fractie mee onder een nieuwe naam: Partij voor Purmerend. De lokale fractie maakte het besluit maandag bekend na wat zij omschrijv

Sinterklaas
Nieuws

Buurtbewoners klagen bij gemeente om Zwarte Pieten tijdens Sinterklaasintocht Zeist

De gemeente Zeist heeft vier klachten ontvangen over zwarte pieten die dit weekend aanwezig waren bij Winter Wonderland en bij een Sinterklaasviering bij het winkelcentrum aan het Vrijheidsplein. De gemeente benadrukt dat zij geen rol had in de organ

Halsema
Achtergronden

Hoofdonderzoeker zet bom onder omstreden rapportrel: ‘Halsema wilde het onderuit halen’

De ruzie tussen burgemeester Femke Halsema en de Amsterdamse ombudsman Munish Ramlal is verder geëscaleerd. Hoofdonderzoeker Bernadette Verheggen doorbreekt nu de stilte. In een uitgebreide analyse die zij deze week naar betrokkenen stuurde, stelt zi

Rosenmöller
Video

Rosenmöller ontwijkt vraag over pensioenbeleggingen

Paul Rosenmöller staat bekend om zijn veelbesproken pensioenbeleggingen bij ABP. Maar toen hij daarover live op camera een vraag kreeg, liep hij meteen weg. Het korte moment speelde zich af in de wandelgangen van de Eerste Kamer Rosenmöller was jaren

Mest uitrijden
Nieuws

Brussel zet streep door Nederlandse derogatie: ‘We zijn nog lang niet zover’

Het Nederlandse verzoek voor een nieuwe derogatie lijkt op een dood spoor te zitten. Volgens de Financial Times zal de Europese Commissie het verzoek afwijzen. Zelfs als dat bericht niet tot op de letter klopt, staat één ding vast: ook volgend jaar k

PVV
Nieuws

Trammelant binnen de PVV? Afdeling Urk verbreekt de banden: ‘Dwingende eisen pasten niet meer bij onze waarden’

De PVV-fractie in Urk beëindigt per direct de samenwerking met de landelijke partij. Dat heeft raadslid Hendrik Wakker bekendgemaakt. Volgens hem werd de band onhoudbaar door "dwingende” aanwijzingen vanuit Den Haag. Die zouden in strijd zijn met de

Tuinbouw
Nieuws

Nieuwe EU-regels zetten tuinders klem: ‘Dit maakt paprika’s en tomaten direct duurder’

De Nederlandse glastuinbouw dreigt een harde klap te krijgen van nieuwe Europese regels. Niet omdat tuinders niet willen verduurzamen, maar omdat een strikte uitleg van Brusselse wetgeving de overstap naar aardwarmte en groene CO₂ onverwacht blokkeer

De Jonge
Nieuws

Oppositie in Terneuzen weigert gesprek met Hugo de Jonge over vertrouwenscrisis asielopvang

In Terneuzen verdiept de crisis op het stadhuis zich verder. Na de PVV hebben nu ook 50Plus en Sociaal Terneuzen laten weten geen gesprek te willen voeren met Commissaris van de Koning Hugo de Jonge over de ontstane vertrouwensbreuk. Beide partijen v

EU
Nieuws

EU-fraude schandaal barst los: meerdere invallen door de politie

De Belgische politie heeft dinsdag op meerdere locaties invallen gedaan in een groot onderzoek naar fraude met EU-geld. De acties vonden plaats bij de prestigieuze EU-eliteschool in Brugge en bij het hoofdkwartier van de Europese buitenlanddienst in

Jorritsma
Achtergronden

VVD-prominent wil verbod op peilingen: 'Kiezer heeft geen gelijk'

Voormalig VVD-fractievoorzitter en oud-minister Annemarie Jorritsma vindt dat peilingen vlak voor de stembusgang moeten worden verboden. In BNR’s Big Five zegt zij dat peilers “de verkiezingen beïnvloedden” en spreekt ze van een “verschrikkelijke” on