Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Migrant weigert buskaartje te betalen en valt buschauffeur aan

Beluister onze podcast

Dienstplicht, censuur en open grenzen: dit verandert alles
Of beluister op:

Meerartikelen

ORF
Nieuws

Oostenrijkse staatsomroep ORF berispt om pro-Hamas berichtgeving

De Oostenrijkse staatsomroep ORF is berispt door de mediawaakhond vanwege berichtgeving over de oorlog in Gaza. De toezichthouder KommAustria oordeelde dat een documentaire over het conflict niet objectief was en Hamas in de kaart speelde. De zaak dr

Zwitserse politie
Nieuws

Zwitserse kantons slaan alarm: hoge criminaliteit onder Noord-Afrikaanse asielzoekers

Zwitserse autoriteiten slaan alarm over toenemende criminaliteit onder asielzoekers uit Noord-Afrika. Vooral jonge mannen uit landen als Algerije, Marokko en Tunesië worden genoemd. Tegelijk is de kans dat zij asiel krijgen vrijwel nihil, meldt NZZ a

Politie
Nieuws

OM eist celstraf tegen slachtoffer na brute beroving: hij achtervolgde de daders

Een man die slachtoffer werd van een gewelddadige overval in Amsterdam, hangt nu zelf een celstraf boven het hoofd. Het Openbaar Ministerie eiste donderdag twee jaar gevangenisstraf tegen Lex van der Z., omdat hij na de beroving zijn overvallers zou

Sarsour
Nieuws

ICE arresteert islamitische gebedsleider wegens terrorismeverleden

De Amerikaanse immigratiedienst ICE heeft in Milwaukee Salah Sarsour opgepakt, de voorzitter van de Islamic Society of Milwaukee. Volgens het ministerie van Binnenlandse Veiligheid gaat het om een veroordeelde terrorist met een geweldsverleden in Isr

Stefanie Hubig
Nieuws

Duitse minister wil zwartrijden uit strafrecht halen

De Duitse minister van Justitie Stefanie Hubig wil het zwartrijden uit het strafrecht halen. Zij vindt dat mensen zonder kaartje niet langer in de gevangenis zouden moeten belanden. Het plan maakt deel uit van een bredere hervorming van het strafrech

Politie
Video

Migrant weigert buskaartje te betalen en valt buschauffeur aan

Een Nederlandse buschauffeur is vrijdag aangevallen door een migrant die weigerde te betalen voor de bus. Collega-buschauffeur Evert-Jan beschrijft wat er gebeurde: 'Weer een kansloos persoon, die het lef heeft om vanmiddag mijn/onze collega voor een

kind met telefoon
Nieuws

Griekenland verbiedt sociale media onder 15 jaar en wil EU-brede regels

Griekenland wil sociale media verbieden voor kinderen onder de 15 jaar. Dat moet ingaan op 1 januari 2027. Volgens premier Kyriakos Mitsotakis is de maatregel nodig vanwege zorgen over mentale gezondheid. Hij wijst op angstklachten, slaapproblemen en

Ter Apel
Nieuws

Inspectie: Ter Apel blijft veiligheidsrisico

De veiligheid in het aanmeldcentrum voor asielzoekers in Ter Apel is het afgelopen jaar verbeterd, maar blijft een punt van zorg. Dat stelt de Inspectie Justitie en Veiligheid in een nieuwe evaluatie. Volgens de toezichthouder zijn er stappen gezet.

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Coronaprik
Achtergronden

Hoe de overheid coronaprikschade al jarenlang in de doofpot houdt: dit moet u weten

Duizenden Nederlanders kampen na hun coronavaccinatie met aanhoudende gezondheidsklachten. Sommigen worden ernstig ziek, terwijl ook de oversterfte al jaren hoger uitvalt dan verwacht. Toch blijft erkenning van mogelijke coronavaccinatieschade uit. D

Jose Luis Abalos en Pedro Sanchez
Nieuws

Voormalige rechterhand van linkse premier Spanje voor de rechter vanwege corruptie

De voormalige Spaanse minister José Luis Ábalos is afgelopen dinsdag verschenen voor het Hooggerechtshof. Hij wordt verdacht van meerdere zware strafbare feiten. Het gaat onder meer om omkoping, belangenverstrengeling en deelname aan een criminele or

Meloni
Achtergronden

Meloni neemt afstand van Trump na groeiende politieke druk

De Italiaanse premier Giorgia Meloni heeft zich duidelijk afgezet tegen de Amerikaanse president Donald Trump. De breuk volgt na weken van oplopende druk en politieke schade in eigen land. Meloni werd lange tijd gezien als een belangrijke schakel tus

Heckrunderen
Nieuws

Staatsbosbeheer corrigeert eigen beleid dat dierenleed veroorzaakte in Oostvaardersplassen

Staatsbosbeheer gaat de heckrunderen in de Oostvaardersplassen tijdelijk bijvoeren. Aanleiding zijn recente metingen waaruit blijkt dat een deel van de dieren in matige conditie verkeert. De ingreep moet voorkomen dat de situatie verder verslechtert,

Kip
Nieuws

Vals ngo-keurmerk dupeert Belgische kippenboeren: financieel fiasco dreigt

Belgische pluimveehouders die investeerden in strengere dierenwelzijnseisen, komen in de problemen. Supermarkten trekken zich deels terug uit het Better Chicken Commitment (BCC), een initiatief dat door ngo’s werd ontwikkeld. Voor kippboeren die hun

Corona
Nieuws

Hof blokkeert hoger beroep in coronazaak zonder inhoudelijke beoordeling

Het Gerechtshof Amsterdam heeft een hoger beroep in een zaak rond coronaprikken afgewezen. De rechters kwamen niet toe aan de inhoud, omdat de beslissing volledig draaide om procesregels. Daardoor blijft de discussie over deskundigen en vaccinaties b

Bonn
Nieuws

Ziekenhuis blokkeert toegang tot conservatieve media: onderzoek gestart

Patiënten van de universiteitskliniek in Bonn konden via het interne wifi-netwerk geen toegang krijgen tot enkele conservatieve nieuwswebsites. Dat blijkt uit meldingen waarover het ziekenhuis inmiddels vragen heeft gekregen. De instelling zegt de kw

Van Leuven
Nieuws

Dartsbond weert mannelijke kandidaten uit vrouwencategorie

De internationale dartsorganisatie PDC heeft besloten dat Noa-Lynn van Leuven niet langer mag deelnemen aan vrouwentoernooien. De Nederlandse transgender, geboren als man, kan voortaan alleen nog uitkomen in de open categorie. Aanleiding is een nieuw

Landbouw
Nieuws

CBS: stikstofuitstoot is onder wettelijk plafond

De uitstoot van stikstof door de Nederlandse veehouderij blijft in 2025 onder het wettelijke plafond. Dat blijkt uit voorlopige cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Tegelijk blijft de fosfaatuitstoot te hoog. Vooral in de melkvee

Schuurman
Achtergronden

Miljoenendonor achter D66-campagne onder de loep: belangenverstrengeling?

De verkiezingscampagne van D66 werd mede mogelijk gemaakt door een opvallend grote donatie van techondernemer Steven Schuurman. Die bijdrage van ruim één miljoen euro gaf de partij extra slagkracht in de laatste fase van de verkiezingen. In zijn podc

wolf
Nieuws

Aantal wolven in Nederland blijft groeien

Het aantal wolven in Nederland blijft toenemen. Uit nieuwe cijfers blijkt dat er vorig jaar 79 ‘nieuwe’ wolven zijn vastgesteld. Daarmee zet de groei van de populatie door. Een ‘nieuwe’ wolf is een dier waarvan voor het eerst DNA is aangetroffen in N

geld
Nieuws

EU snijdt miljoenen weg bij pro-EU denktanks, rechtse eurosceptici winnen terrein

De Europese Commissie heeft miljoenen euro’s aan subsidies geschrapt voor gevestigde pro-EU denktanks. Tegelijk winnen eurosceptische organisaties terrein in Brussel. Dat blijkt uit nieuwe informatie over het Europese subsidieprogramma. Volgens beric