Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Martin Bosma moet taalpolitie spelen bij Minister van Cultuur

Beluister onze podcast

Hoe lang accepteert men nog de ongecontroleerde massa-immigratie?
Of beluister op:

Meerartikelen

azc
Nieuws

Rellen bij gemeentehuis Wijk bij Duurstede om komst azc

In Wijk bij Duurstede is het woensdagavond opnieuw uit de hand gelopen rond protesten tegen de komst van een tijdelijke noodopvang voor asielzoekers. Bij het gemeentehuis werden ruiten ingegooid, stenen uit de straat getrokken en zwaar vuurwerk afges

Gabbard
Nieuws

Biolabs in Oekraïne onthuld door Amerikaanse inlichtingendirecteur

De vertrekkende Amerikaanse directeur van de nationale inlichtingendiensten, Tulsi Gabbard, heeft vrijdag nieuwe vrijgegeven inlichtingen gepubliceerd over door de Amerikaanse overheid gefinancierde biologische laboratoria in het buitenland. Volgens

Klaver
Nieuws

Klaver sluit samenwerking met JA21 uit en zet kabinet voor keuze: 'Niet in zee gaan met radicaal rechts'

Jesse Klaver wil geen kabinetsplannen steunen waarbij zowel Progressief Nederland als JA21 betrokken zijn. Dat zegt de partijleider in een interview met de Volkskrant. Volgens Klaver zijn de verschillen tussen beide partijen te groot, vooral op het g

Yesilgoz
Nieuws

Yesilgöz uitgespeeld bij de VVD? Helft VVD-kiezers wil andere partijleider

Het vertrouwen in VVD-leider Dilan Yeşilgöz is de afgelopen maanden flink gedaald. In december had nog 76 procent van de VVD-kiezers vertrouwen in haar als partijleider. Inmiddels is dat nog 55 procent. Dat blijkt uit onderzoek van het RTL Nieuwspane

azc
Nieuws

Asielzoeker verdacht van twee pogingen tot verkrachting in Rotterdam

Een 22-jarige asielzoeker wordt verdacht van twee pogingen tot verkrachting in Rotterdam. De man zou in de nacht van 27 op 28 februari binnen enkele uren twee willekeurige vrouwen op straat hebben aangevallen. Ook wordt hij verdacht van poging tot do

Pride Wenen
Nieuws

Pride-evenement voor kleuters in Wenen leidt tot felle kritiek: 'Vroege seksualisering'

Een Pride-evenement voor jonge kinderen in Wenen heeft tot politieke ophef geleid. De activiteit is bedoeld voor kinderen vanaf drie jaar en wordt georganiseerd door een publiek gefinancierde kinderinformatiedienst van de stad. De rechtse FPÖ beschul

klaslokaal
Nieuws

Blanke Britten worden minderheid op steeds meer Engelse scholen

Blanke Britse kinderen vormen voor het eerst minder dan zestig procent van de leerlingen op scholen in Engeland. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van het Britse ministerie van Onderwijs voor het schooljaar 2025-2026. Tegelijk is het aandeel leerlingen m

ziekenhuis
Nieuws

Marokkaanse migrant misbruikt terminaal zieke vrouw in ziekenhuis Ibiza

Een 35-jarige Marokkaanse migrant heeft in het openbare ziekenhuis El Can Misses op Ibiza een 69-jarige vrouw met terminale kanker seksueel misbruikt. De vrouw lag op de afdeling palliatieve zorg toen de man haar kamer wist binnen te komen. De verdac

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Rupert Lowe
Nieuws

Britse rechtse partij wil doodstraf en massadeportaties na zware migrantendelicten

Rupert Lowe, leider van de rechtse partij Restore Britain, wil veel strengere straffen voor migranten die zware misdrijven plegen. Hij pleit voor de doodstraf in extreme zaken en voor massadeportaties. Ook wil hij immigratie stoppen uit landen die vo

NHS
Nieuws

Joodse patiënten verbergen identiteit uit angst voor antisemitisme in Britse ziekenhuizen

Joodse medewerkers en patiënten krijgen binnen de Britse gezondheidsdienst NHS te maken met antisemitisme. Dat staat in een door de regering besteld rapport van Lord Mann, de Britse regeringsadviseur voor antisemitisme. Volgens het rapport voelen som

Eieren
Nieuws

Boeren boos over buitenlandse eieren in supermarkten: “Oneerlijke concurrentie”

Nederlandse leghennenhouders maken zich zorgen om buitenlandse eieren in de schappen van Nederlandse supermarkten. In winkels van onder meer Albert Heijn en Vomar lagen de afgelopen maanden eieren uit Polen, Spanje en Frankrijk. Volgens bronnen uit d

National Audit Office
Nieuws

Blanke mannen niet welkom bij stage voor Britse Rekenkamer

Een door belastinggeld gefinancierde stage bij de Britse rekenkamer (NAO) leidt tot felle kritiek. De overheidswaakhond voor publieke uitgaven laat voor een diversiteitsstage alleen vrouwen, mensen van zwarte afkomst of studenten uit lagere sociaal-e

Belfast
Nieuws

Britse terreurwaakhond: migratie is nu nationale veiligheidskwestie

De Britse onafhankelijke toezichthouder op terrorismebeleid wil dat migratie voortaan ook als nationale veiligheidskwestie wordt behandeld. Aanleiding is een onthoofdingspoging door een Soedanese man in Belfast, waarbij een lokale man zwaargewond raa

Merz
Nieuws

AfD-politica daagt OM uit na boete voor ‘leugenaar’ tegen Merz: ‘Vervolg mij ook’

De Duitse AfD-politica Beatrix von Storch zoekt openlijk de confrontatie met justitie in een zaak over politieke belediging en vrijheid van meningsuiting. Aanleiding is een Duitse burger die een boete van 5.000 euro kreeg nadat hij bondskanselier Fri

Rumen Radev en Ursula von der Leyen
Nieuws

Bulgarije draait militaire steun aan Oekraïne terug

Bulgarije trekt een duidelijke grens bij de militaire steun aan Oekraïne. Premier Rumen Radev wil geen wapens meer leveren uit de eigen voorraden van het Bulgaarse leger en kiest openlijk voor diplomatie. Daarmee wijkt Sofia af van de harde EU-lijn,

Huawei
Nieuws

Huaweigate schudt Europees Parlement: immuniteit twee Europarlementariërs opgeheven

Het Europees Parlement wordt opnieuw geraakt door een groot buitenlands invloedsschandaal. Na Qatargate groeit nu de zogenoemde Huaweigate-affaire, rond mogelijke ongeoorloofde lobby door de Chinese techgigant Huawei. Een belangrijke parlementscommis

Politie
Nieuws

Genderkritische feminist moet naar politie vanwege haar uitspraken

Caroline Franssen, voorzitter van de transgenderkritische vrouwenrechtenorganisatie Voorzij, moet zich melden bij de politie na een aangifte tegen haar. De aangifte gaat volgens Franssen over beschuldigingen van smaad, doxing, belediging en discrimin

Sneller
Nieuws

D66 wil dat criminelen makkelijker celstraf ontlopen met nieuwe initiatiefwet

Rechters moeten meer mogelijkheden krijgen om korte gevangenisstraffen te vervangen door elektronische detentie of een langere taakstraf. Dat is de kern van de Wet sneller straffen, het initiatiefvoorstel van D66-Kamerleden Joost Sneller en Jeltje St

Heinen
Nieuws

Nederland delft onderspit in nieuwe EU-begroting: Brussel wil megapot amper verkleinen

Nederland dreigt opnieuw de rekening te betalen in Brussel. Een nieuw compromisvoorstel voor de EU-begroting van 2028 tot 2034 haalt slechts 37 miljard euro af van een totaalplan van 2000 miljard euro. Voor Den Haag is dat veel te weinig. Minister Ee

Parool
Nieuws

Ambtenaren berispen Parool-redactie na artikel over overlast Syriërs

Misdaadverslaggever Paul Vugts van Het Parool zegt dat de redactie kritiek kreeg na een artikel over jonge asielzoekers en arbeidsmigranten die winkeliers in Amsterdam steeds gewelddadiger zouden beroven. Ook ambtenaren zouden de krant hebben verwete