Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York Times, The Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

nieuwrechts.nl/series/democratienieuwrechts.nl/series/boerennieuwrechts.nl/series/economienieuwrechts.nl/series/migratienieuwrechts.nl/series/eu
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

D66'er niet blij dat PVV-senator asielmisdrijven opsomt

Beluister onze podcast

Dreigt Nederland zijn belangrijkste fundament te verliezen?
Of beluister op:

Meerartikelen

Warmtepomp
Nieuws

Toch weer richting verplichte warmtepomp: kabinet scherpt regels vanaf 2029 aan

Veel huishoudens kunnen vanaf 2029 bij vervanging van hun cv-ketel niet meer kiezen voor een gewone gasketel. Het kabinet wil de normen voor verwarmingsinstallaties aanscherpen, waardoor vaak minimaal een slimme hybride warmtepomp nodig wordt....

Dirk Gotink  en Mona Keijzer
Nieuws

Laatste NSC-politicus stapt op na uitnodiging Mona Keijzer: koers over EU gaat hem te ver

Nieuw Sociaal Contract (NSC) raakt zijn laatste actieve gekozen volksvertegenwoordiger kwijt. Europarlementariër Dirk Gotink zegt zijn lidmaatschap op vanwege de politieke koers die hij ziet achter het gastoptreden van Mona Keijzer op een...

Voedselbank
Nieuws

Groningse voedselbanken moeten reserves aanspreken om gezinnen eten te geven

Voedselbanken in Groningen krijgen minder voedsel binnen van supermarkten en andere bedrijven. Vooral vlees en verse groenten worden schaarser. Sommige voedselbanken moeten daarom inmiddels hun financiële reserves gebruiken om zelf producten in te...

Defensie
Nieuws

Defensie wil veel meer vrouwen aantrekken met speciale Ladies' Day

Defensie wil veel meer vrouwen aantrekken voor een baan bij de krijgsmacht. In 2030 moet 30 procent van het personeel uit vrouwen bestaan, terwijl momenteel ongeveer 13 procent van de militairen vrouw is. Om meer vrouwen te interesseren organiseert...

EU
Achtergronden

Brussel wil Nederlandse veto’s verder inperken in aanloop naar nieuwe EU-uitbreiding

Nederland dreigt op meer Europese dossiers zijn mogelijkheid te verliezen om besluiten alleen tegen te houden. De Europese Commissie wil vaker af van unanimiteit en overstappen op besluitvorming met een gekwalificeerde meerderheid. Dat moet voorkomen...

Tobias Rausch
Achtergronden

Historische doorbraak voor AfD: Tobias Rausch gekozen tot eerste AfD-parlementsvoorzitter van Duitsland

De politieke verhoudingen in Duitsland zijn dinsdag opnieuw verschoven. Tobias Rausch van de AfD is gekozen tot voorzitter van het deelstaatparlement van Saksen-Anhalt. Daarmee levert de partij voor het eerst in haar geschiedenis de voorzitter van...

Denemarken
Achtergronden

Denemarken wil toekomstige inwoners screenen: geen staatsburgerschap voor wie terreur verheerlijkt of sharia boven democratie stelt

Denemarken wil voortaan niet alleen kijken naar verblijfsduur, taal en strafblad voordat iemand Deens staatsburger kan worden. Ook de opvattingen van een aanvrager moeten onder de loep worden genomen. Wie antidemocratische ideeën aanhangt, kan...

Kinderen met telefoon
Nieuws

Kabinet wil mobieltjes hele schooldag uitbannen: ook verbod in pauze en op schoolplein

Het kabinet wil dat mobiele telefoons vanaf 1 januari 2027 de hele schooldag worden geweerd op basisscholen en middelbare scholen. Het gaat dan niet alleen om de lessen. Ook tijdens pauzes, in de aula en op het schoolplein zouden leerlingen hun...

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

azc weg ermee
Nieuws

Steenbergen weigert asielopvang en krijgt Den Haag op zijn dak

De gemeente Steenbergen komt onder actief toezicht van asielminister Bart van den Brink omdat zij nog geen asielzoekers opvangt. Toch wil de nieuwe coalitie van Volkspartij, PVV en VVD daar voorlopig geen verandering in brengen. In het...

Ouariachi
Nieuws

Trouw-columnist verheerlijkt Hamas-terreur: '7 oktober was bescheiden'

Trouw-columnist Jamal Ouariachi noemt de Hamas-aanval van 7 oktober 2023 “proportioneel geweld” en spreekt over “Palestijnse verzetsstrijders”. In zijn column schrijft hij zelfs dat de aanval, waarbij circa 1.200 mensen werden gedood, “bescheiden”...

Slavernij
Nieuws

Grote meerderheid Nederlanders wil geen herstelbetalingen voor slavernijverleden

Een grote meerderheid van de Nederlanders wil geen herstelbetalingen voor het slavernijverleden. Uit onderzoek van het RTL Nieuwspanel onder ruim 18.000 mensen blijkt dat 83 procent daartegen is. Slechts 8 procent is voorstander. Vooral onder rechtse...

Boeren
Achtergronden

Kabinet sluit FDF en Agractie uit van stikstofoverleg na boerenprotest Amersfoort

Het kabinet trekt een grens na het onaangekondigde boerenprotest in Amersfoort van afgelopen augustus. Farmers Defence Force (FDF) en Agractie zijn niet uitgenodigd voor het maatschappelijke overleg over landbouw, natuur en stikstof. Andere...

Laurentien
Nieuws

Prinses Laurentien promoot Turks en Arabisch bij kinderen in Nederland

Prinses Laurentien roept ouders op om met hun kinderen de “taal van je hart” te spreken, ook als dat Turks of Arabisch is. De boodschap maakt deel uit van een campagne rond kinderboeken bij Kruidvat en leidt tot kritiek vanuit de PVV. Kamerleden...

Trump
Nieuws

Trump geeft groen licht voor doodstraf van moslim-terrorist door militair vuurpeloton

De Amerikaanse president Donald Trump heeft ingestemd met de executie van Nidal Malik Hasan door een vuurpeloton van het Amerikaanse leger. Hasan werd ter dood veroordeeld voor de schietpartij op legerbasis Fort Hood in Texas in 2009. Daarbij...

Europese vlaggen
Nieuws

Brussel zet nieuwe stap richting mogelijk verbieden Europese partij van AfD en FVD

De Europese Unie zet een volgende stap in een procedure die grote gevolgen kan hebben voor Europa voor Soevereine Naties, de Europese politieke partij waarin de Duitse AfD de grootste deelnemer is en waar ook FVD bij is aangesloten. Zes deskundigen...

Putters
Nieuws

SER wil geen extra plichten voor statushouders ondanks lage arbeidsparticipatie

Acht jaar na het krijgen van een verblijfsvergunning heeft 57 procent van de statushouders betaald werk. Drie jaar na de vergunning is dat 31 procent. En van de statushouders die wél werken, heeft drie kwart een tijdelijk contract. Toch kiest de...

Moskee Culemborg
Nieuws

Bewoners Culemborg klaar met islamitische gebedsoproep: 'Wij gaan verhuizen'

In de Culemborgse wijk Parijsch zorgt de versterkte islamitische gebedsoproep voor grote ergernis bij een deel van de omwonenden. De zogeheten azan klinkt daar drie keer per dag versterkt vanuit de Imami Azam Moskee. Een buurtcomité heeft zich...

Alisha Müller
Nieuws

VVD wil boeken met ‘anti-LHBTI’-inhoud weren op scholen, islam blijft ongenoemd

De VVD wil dat bepaalde boeken en andere lesmaterialen niet langer op scholen worden gebruikt als die naar verluidt het negatieve sentiment tegen LHBTI’ers versterken. VVD-Kamerlid Alisha Müller heeft daar een motie voor ingediend. Zij wil daarmee...

Walibi
Nieuws

Walibi wil mensen met 'nationalistische uitingen' weren op Fright Nights

Walibi Holland heeft voor de Halloween Fright Nights een opvallende extra toegangsregel ingevoerd. Naast wapens, drugs, alcohol en vuurwerk staan ook „racistische/Nationalistische uitingen” op de lijst met zaken die bij de ingang niet zijn...

Vlammenwerper
Nieuws

Franse protesten ontsporen: vrouw met geïmproviseerde vlammenwerper aangevallen

De onrust rond Franse middelbare scholen is afgelopen week op verschillende plaatsen uitgelopen op ernstig geweld. In Marseille werd een vrouw in het gezicht geraakt met vlammen uit een spuitbus die als geïmproviseerde vlammenwerper werd gebruikt....