Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Brussel onder vuur, Den Haag op drift en Washington weer aan zet. In deze aflevering van Rechts voor z’n Raap bespreken we het nieuws van de afgelopen dagen. Ursula von der Leyen wordt aangeklaagd wegens het achterhouden van informatie over contacten met de wapenlobby. Het roept opnieuw vragen op over transparantie, controle en de macht van Brussel. Ook bespreken we de komst van het minderheidskabinet, laat de VVD de rechtse kiezer in de steek? En wat is nu precies de agenda van Trump?
Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Heeft de VVD Nederland bedrogen?

Beluister onze podcast

Heeft de VVD Nederland bedrogen?
Of beluister op:

Meerartikelen

WEF
Nieuws

Defensieminister Brekelmans blijkt Young Global Leader van World Economic Forum

Minister van Defensie Ruben Brekelmans (VVD) heeft bevestigd dat hij deelnemer is aan het Young Global Leader-programma van het World Economic Forum (WEF). Dat blijkt uit antwoorden van het kabinet op vragen van FVD-Kamerlid Pepijn van Houwelingen. D

Von der Leyen
Nieuws

Brussel kiest voor woke agenda als topprioriteit in 2026

De Europese Commissie maakt van woke thema’s een speerpunt voor 2026. Dat blijkt uit de nieuw gepresenteerde politieke prioriteiten. In plaats van zich te richten op concrete belangen zoals energiezekerheid en economische stabiliteit, kiest Brussel n

Trump Airforce One
Nieuws

AfD ziet geen probleem in Amerikaanse annexatie van Groenland

De Duitse AfD-fractie in de Bondsdag maakt zich geen zorgen over de territoriale claims van de Verenigde Staten op Groenland. Volgens de partij is het conflict een zaak tussen Denemarken, Groenland en de VS, en hoeft Duitsland zich hier niet mee te b

Wilders koffie
Nieuws

Wilders drinkt "geen koffie met Jetten, Yesilgoz en Bontenbal"

PVV-leider Geert Wilders heeft een uitnodiging van D66, VVD en CDA om te praten over samenwerking in een minderheidskabinet afgewezen. Wilders liet via X weten: "Ik ga dus ook géén koffie drinken met Jetten, Yesilgoz en Bontenbal. Dat alle andere fra

Protesten Iran
Nieuws

Nederland roept Iraanse ambassadeur op matje vanwege geweld tegen protesten

Demissionair minister van Buitenlandse Zaken David van Weel heeft de Iraanse ambassadeur ontboden vanwege het gewelddadige optreden tegen demonstranten in Iran. Dit maakte de VVD-bewindsman bekend via een bericht op X. De stap volgt op berichten over

windmolens op zee
Nieuws

Amerikaanse rechter zet streep door bouwstop groot windpark

Een Amerikaanse federale rechter heeft een verbod op de bouw van offshore windparken deels van tafel geveegd. Het Deense energiebedrijf Ørsted mag de werkzaamheden aan het Revolution Wind-project voor de kust van Rhode Island hervatten. De bouw lag s

Bontenbal
Nieuws

Bontenbal opent deur voor ministers uit oppositie

CDA-leider Henri Bontenbal sluit niet uit dat ook oppositiepartijen ministers of staatssecretarissen gaan leveren aan een nieuw minderheidskabinet van D66, VVD en CDA. Volgens hem is dat een optie om steun in de Tweede Kamer te organiseren. Het beoog

Mette Frederiksen
Nieuws

Strenge koers werpt vruchten af: asielcijfers Denemarken onder de 1000

Het aantal mensen dat in Denemarken asiel krijgt, blijft in 2025 waarschijnlijk opnieuw onder de duizend. Uit recente cijfers van de Deense Immigratiedienst, die via het ministerie van Immigratie en Integratie zijn gepubliceerd, blijkt dat tot en met

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Rutte
Nieuws

Rutte: NAVO werkt aan versterkte verdediging van Groenland en het poolgebied

De NAVO moet gezamenlijk zorgen voor de veiligheid van Groenland en het poolgebied. Dat zegt NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte. Volgens hem zijn alle NAVO-landen, inclusief de Verenigde Staten, het daarover eens. Het bondgenootschap werkt daarom aa

Wij eisen de nacht op
Nieuws

Ingezameld geld na moord op Lisa gaat deels naar pro-boerka organisatie

Na de moord vorig jaar op Lisa werd via de actie ‘Wij eisen de nacht op’ veel geld ingezameld. Een deel daarvan gaat naar nabestaanden en hulporganisaties. Opvallend is dat ook Women Inc. 125.000 euro ontvangt. Die stichting ligt al langer onder vuur

COA
Nieuws

Minister dwingt Twentse gemeenten tot extra asielopvang, Almelo stapt naar rechter

Drie Twentse gemeenten moeten alsnog meer asielzoekers opvangen dan zij zelf wenselijk vinden. Demissionair minister Mona Keijzer (BBB, Asiel en Migratie) heeft hun bezwaren afgewezen. Alleen Enschede krijgt gelijk. Almelo legt zich niet neer bij het

woningen
Nieuws

Bijna 12.000 sociale huurders bezitten ook een koophuis in Nederland

Bijna 12.000 mensen die een sociale huurwoning huren, zijn tegelijk eigenaar van één of meerdere koopwoningen. Dat blijkt uit nieuw onderzoek van het Centraal Planbureau (CPB). Het gaat om ongeveer 0,5 procent van alle huurders van woningcorporaties.

gas
Nieuws

Gasverbruik elektriciteitscentrales stijgt door onbetrouwbare stroom uit zon en wind

Elektriciteitscentrales hebben vorig jaar meer aardgas verbruikt dan in 2024. De belangrijkste reden is het opvangen van schommelingen in de productie van wind- en zonne-energie. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van de Gasunie, het staatsbedrijf dat ver

Mohamed Baajour
Nieuws

Islamitische prediker die geweld verheerlijkte welkom in Utrecht: JA21 stelt vragen

De komst van de Amerikaanse islamitische prediker Mohamed Baajour naar Utrecht leidt opnieuw tot controverse. Baajour prees eerder openlijk het geweld van Hamas op 7 oktober, waarbij circa 1200 Israëliërs om het leven kwamen. Toch staat hij op 20 jan

sneeuw
Nieuws

Twee minderjarige verdachten vrijgelaten na dodelijk sneeuwbal-incident in Schiedam

De twee jongens van 16 en 17 jaar uit Schiedam die betrokken waren bij een dodelijk incident op maandag 5 januari, zijn vrijdag voorgeleid aan de rechter-commissaris. Het slachtoffer, een 60-jarige man, kwam na het geweldsincident om het leven. De re

VVD
Rechts voor z'n Raap

Heeft de VVD Nederland bedrogen?

Brussel onder vuur, Den Haag op drift en Washington weer aan zet. In deze aflevering van Rechts voor z’n Raap bespreken we het nieuws van de afgelopen dagen. Ursula von der Leyen wordt aangeklaagd wegens het achterhouden van informatie over contacten

coa
Nieuws

Slechts minderheid gemeenten voldoet aan huisvestingstaak voor statushouders

Nog geen drie op de tien Nederlandse gemeenten hebben voldoende woningen gevonden voor statushouders. Toch is het huisvesten van deze groep een wettelijke taak. Op 5 januari wachtten nog 18.420 statushouders in een asielzoekerscentrum op een woning.

Alexander Dobrindt
Nieuws

Duitse minister wil harder optreden tegen linksextremisme

De Duitse minister van Binnenlandse Zaken Alexander Dobrindt heeft een strengere aanpak van linksextremisten aangekondigd. Aanleiding is een brandstichting op het elektriciteitsnet in Berlijn. Volgens de minister moet de staat duidelijker optreden en

Boeren
Nieuws

Boeren bij natuurgebieden krijgen voorrang bij uitkoopregeling

Veehouders die binnen een kilometer van overbelaste natuurgebieden zitten, krijgen voorrang bij een nieuwe uitkoopregeling. Dat blijkt uit de regeling die demissionair landbouwminister Femke Wiersma (BBB) maandag heeft gepubliceerd. Voor deze groep g

wolf
Nieuws

Basisschool in Ruinen dicht na melding van wolf bij schoolplein

Basisschool ’t Oelebröd in Ruinen is vandaag gesloten gebleven na een melding van een mogelijke wolf in de directe omgeving van de school. Het dier zou zijn gezien op een aangrenzend sportveld, vlak bij het schoolplein. De school besloot uit voorzorg