Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

'Jongeren' in scheveningen vluchten het water in voor politie met hond

Beluister onze podcast

Nederland soeverein en vrij? Het kan wél!
Of beluister op:

Meerartikelen

Orban
Achtergronden

Viktor Orbán opent offensief: ‘De toekomst behoort niet aan Brusselse bureaucraten’

De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft tijdens het 70-jarig jubileum van de Oostenrijkse Vrijheidspartij (FPÖ) hard uitgehaald naar de koers van Brussel. Volgens de Fidesz-leider groeit in heel Europa de steun voor partijen die nationale soevereinit

Armut
Nieuws

Kamer wil harder optreden tegen genitale verminking

Een Kamermeerderheid wil dat vrouwelijke genitale verminking veel beter wordt opgespoord en vervolgd. De ingreep is in Nederland al ruim tien jaar strafbaar, maar volgens de laatste cijfers heeft dat nog nooit tot een veroordeling geleid. Dat gat tus

Hermans
Nieuws

Kabinet ontwijkt oordeel over omstreden transgenderzorg voor kinderen

Het kabinet wil nog geen inhoudelijk oordeel geven over de kritiek op het Dutch Protocol, de Nederlandse aanpak voor transgenderzorg bij minderjarigen. Dat blijkt uit antwoorden van VWS-minister Sophie Hermans op Kamervragen van SGP-Kamerlid Diederik

Pakistan
Nieuws

Pakistaan sluit zijn Franse vrouw 12 jaar lang op en mishandelt haar

Een Pakistaanse man is opgepakt omdat hij zijn Franse vrouw en hun kinderen jarenlang zou hebben opgesloten en mishandeld in Pakistan. De zaak kwam aan het licht nadat een van de zoons wist te ontsnappen en naar de politie stapte, meldt BBC. Volgens

Van Essen
Nieuws

Kabinet legt bom onder landbouw: boeren vrezen doodsvonnis voor duizenden bedrijven

Het nieuwe stikstofpakket van het kabinet-Jetten komt op het platteland binnen als een mokerslag. Landbouwminister Jaimi van Essen zegt dat boeren eindelijk duidelijkheid krijgen, maar voor veel veehouders lijkt die duidelijkheid vooral te betekenen

PVV
Nieuws

PVV wint in Terneuzen, maar blijft buiten nieuw college

De PVV is bij de gemeenteraadsverkiezingen in Terneuzen de grootste partij geworden, maar krijgt geen plek in het nieuwe college van burgemeester en wethouders, meldt ANP. De partij behaalde zeven zetels, maar TOP/Gemeentebelangen, CDA, PRO en VVD vo

Derksen Straat
Nieuws

Johan Derksen fileert Sophie Straat na oproep tegen 'witte mannen': 'Dit is discriminatie'

Johan Derksen heeft bij Vandaag Inside fel uitgehaald naar zangeres Sophie Straat. Aanleiding is de ophef rond haar optreden op festival Best Kept Secret, waar zij ‘witte mannen’ opriep om naar achteren te gaan. Vrouwen, queers en mensen van kleur mo

Strand
Nieuws

Migrantenjongeren overspoelen recreatieplas Breda: ‘Het is hier net klein Marrakesh’

Recreatieplas De Galderse Meren bij Breda trekt deze zomer opvallend veel bezoekers uit België. Vooral grote groepen jongvolwassenen uit Antwerpen met een Marokkaanse achtergrond weten het recreatiegebied te vinden. Volgens vaste bezoekers bestaat st

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Nederland
Rechts voor z'n Raap

Nederland soeverein en vrij? Het kan wél!

Nederland staat voor grote uitdagingen. NieuwRechts wil onderdeel zijn van de oplossing. In deze speciale podcast bespreken we enkele weerspiegelingen op de uitdagingen voor de rechtse beweging. Bekijk of beluister deze premium podcast nu!

Belastingdienst
Nieuws

Belastingdienst schond privacywetgeving; persoonsgegevens belastingbetalers doorgestuurd naar Amerikaans bedrijf

De Belastingdienst heeft met het gebruik van Adobe Analytics de privacywetgeving overtreden. Dat erkent staatssecretaris Eddie van Eerenberg van Financiën in antwoord op Kamervragen van JA21. Via de trackingsoftware werden persoonsgegevens van bezoek

Heerma
Nieuws

Kabinet wil Eerste Kamer afremmen via Grondwetswijziging: ‘Kwalijk bestuur’

Het kabinet wil de verkiezing van de Eerste Kamer ingrijpend veranderen. In de toekomst zouden niet meer alle senatoren tegelijk worden gekozen, maar slechts de helft per verkiezing. De andere helft volgt drie jaar later. Daardoor werkt een politieke

Defensie
Achtergronden

Nieuwe Defensiewet trekt hele samenleving de militaire gereedheid in, Raad van State is bezorgd

De nieuwe Kamerstukken over de Wet op de defensiegereedheid laten zien dat het kabinet verder kijkt dan kazernes, oefenterreinen en militair materieel. De wet gaat niet alleen over een krijgsmacht die sneller moet kunnen oefenen. Zij past in een bred

azc
Nieuws

Rechter geeft groen licht voor omstreden azc in Nuenen ondanks bezwaren omwonenden

De bouw van een tijdelijk asielzoekerscentrum (azc) in Nuenen mag doorgaan. Ook mogen er vanaf augustus asielzoekers worden opgevangen op de locatie aan de Pastoorsmast. De voorzieningenrechter van de rechtbank Oost-Brabant heeft een verzoek van een

Marokko
Achtergronden

Marokkaanse Nederlanders rekenen op WK-zege tegen Oranje: ‘We gaan Nederland verslaan!’

De aanstaande WK-wedstrijd tussen Nederland en Marokko zorgt nu al voor opwinding op sociale media. In verschillende filmpjes, podcasts en reacties laten Marokkaanse Nederlanders duidelijk merken aan welke kant hun hart klopt. De teneur is opvallend

Eerenberg
Nieuws

Kabinet wil box 3-hervorming doordrukken: 'Het levert 9 miljard euro op'

Staatssecretaris Eelco Eerenberg (Financiën) houdt vast aan één hard uitgangspunt bij de hervorming van box 3: de vermogensbelasting moet ongeveer 9 miljard euro blijven opleveren. Hoe de tarieven of regels ook worden aangepast, de opbrengst mag volg

Ter Apel
Nieuws

Jetten 'leeft mee' met Ter Apel tijdens bezoek, maar oppert geen remigratieplan als oplossing

Premier Rob Jetten heeft woensdagavond het aanmeldcentrum in Ter Apel bezocht. De D66-premier wilde met eigen ogen zien hoe de situatie daar is. Ook sprak hij met vrijwilligers die op en rond het terrein helpen. Het aanmeldcentrum kampt opnieuw met g

alcohol
Nieuws

Gezondheidsraad roept overheid op om alcoholinname Nederlanders te beperken

De overheid moet harder ingrijpen om alcoholgebruik in Nederland te ontmoedigen. Dat adviseert de Gezondheidsraad. Volgens de raad moet alcohol minder vanzelfsprekend worden in het dagelijks leven. Dat kan onder meer door hogere accijnzen, minder ver

Pels
Nieuws

PRO Amsterdam lijdt bittere nederlagen in buitenwijken

PRO Amsterdam en partijleider Zita Pels zijn in korte tijd hard onderuitgegaan in de buitenwijken van de hoofdstad. Na Zuidoost heeft nu ook Nieuw-West zich uitgesproken tegen twee voorgedragen stadsdeelbestuurders van PRO. Daarmee is de bestuurlijke

Louis
Nieuws

Louis (17) doodgetrapt door vijf migrantenjongeren: 'Barbarij'

Frankrijk is geschokt door de dood van de 17-jarige Louis, die na een brute groepsmishandeling in Narbonne aan zijn verwondingen is overleden. Vijf jongeren, onder wie drie minderjarigen, zijn aangehouden en in voorlopige hechtenis geplaatst. In het

Wilders
Nieuws

PVV breidt lokale macht verder uit met coalitiedeelname in Steenbergen

De PVV krijgt er opnieuw een bestuursfunctie bij in een Nederlandse gemeente. In Steenbergen heeft de lokale afdeling van de partij van Geert Wilders een coalitieakkoord gesloten met De Volkspartij en de VVD. Daarmee wordt Steenbergen de volgende gem