Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Politie pakte honderden linkse activisten op A12 op, maar gaf geen boetes

Beluister onze podcast

Gaswinning terug in Groningen? JA21’er Ranjith Clemminck doorbreekt het taboe
Of beluister op:

Meerartikelen

Fraudezaak
Nieuws

Brabantse politie maakt getinte verdachte wél onherkenbaar, maar blanke verdachte niet

Een opsporingsbericht van de Politie Eenheid Oost-Brabant heeft een felle discussie losgemaakt. In de zaak rond bankhelpdeskfraude worden twee verdachten gezocht. Opvallend is dat de blanke verdachte volledig herkenbaar wordt getoond, terwijl de geti

Maria Malmer Stenergard
Nieuws

Zweedse regering schrapt term ‘islamofobie’ en zet in op verandering in EU en VN

De Zweedse regering wil stoppen met het gebruik van de term ‘islamofobie’ en benadrukt dat kritiek op de islam als religie mogelijk moet blijven. Tegelijk zet zij zich in om ook binnen de EU en de VN deze term te vervangen. Dat zei minister van Buite

islam
Nieuws

Moslimleerlingen grootste groep op scholen in Wenen

Het aandeel moslimleerlingen op scholen in Wenen is opnieuw gestegen en vormt nu de grootste religieuze groep. Dat blijkt uit nieuwe cijfers van de onderwijsautoriteiten in de Oostenrijkse hoofdstad. De ontwikkeling leidt tot een bredere discussie ov

Derksen
Nieuws

Derksen fel over klimaatactivisten: 'Ik had gehoopt dat de ME er hard in zou klappen'

In het programma Vandaag Inside is stevig gereageerd op recente protesten en maatschappelijke onrust. Aan tafel werd onder meer gesproken over de blokkade van de A12 door klimaatactivisten en de situatie rond asielopvang in verschillende gemeenten. V

Google
Nieuws

Brussel wil controle over digitale gegevens uitbreiden: dit moet u weten

De Europese Commissie zet een nieuwe stap om meer controle te krijgen over digitale data binnen de EU. Brussel wil Google verplichten om uitgebreide gebruikersdata te delen. De ontwikkeling versterkt volgens waarnemers de invloed van de EU op het dig

Rianne Letschert
Nieuws

Kabinet trekt miljoenen uit om buitenlandse studenten aan te trekken

Het kabinet wil meer dan honderd miljoen euro inzetten om meer buitenlandse studenten naar Nederland te halen. Dat blijkt uit plannen van minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) Rianne Letschert en staatssecretaris Judith Tielen. In totaa

Jetten
Nieuws

Kabinet negeert Kamer en verlengt DigiD-contract ondanks zorgen

Het kabinet heeft besloten het contract met hostingpartij Solvinity, verantwoordelijk voor de infrastructuur achter DigiD, te verlengen. Daarmee gaat het in tegen een recente wens van een meerderheid in de Tweede Kamer om het contract juist te beëind

tbs-kliniek
Nieuws

Ongewenste vreemdelingen jarenlang vast in tbs: ‘Kost miljoenen’

Tientallen ongewenst verklaarde vreemdelingen zitten langdurig vast in tbs-klinieken, wat de staat vele miljoenen euro’s kost. Zij worden vaak niet volledig behandeld en ook niet uitgezet naar hun land van herkomst. Daardoor blijven zij jarenlang in

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Jaimi van Essen
Nieuws

Kabinet zet massaal in op krimp veestapel: 627 miljoen voor minder koeien

Het kabinet trekt honderden miljoenen euro’s uit om melkveehouders minder koeien te laten houden. In totaal gaat het om 627 miljoen euro via de zogeheten Subsidieregeling extensivering melkveehouderij (Sem). Daarmee wil de overheid het mestoverschot

inburgeringscursus
Nieuws

Minister slaat alarm: nieuwe fraude bij inburgeringsexamens ontdekt

Het kabinet heeft nieuwe signalen ontvangen van fraude bij inburgeringsexamens. Dat blijkt uit een brief van minister Thierry Aartsen (Werk en Participatie) aan de Tweede Kamer. De problemen komen bovenop eerdere incidenten waarbij examenvragen al vó

Loosdrecht
Nieuws

Spanning in Loosdrecht neemt toe: vernielingen bij gemeentehuis

Bij het gemeentehuis van Wijdemeren in Loosdrecht zijn zware vernielingen aangericht, na een week van felle demonstraties tegen de komst van asielzoekers. In de avond werden ruiten en deuren ingegooid met stoeptegels en betonblokken. Ook werden hekke

zonnepanelen
Nieuws

Stroomnet Nederland kraakt; hoogleraar vreest voor black-outs

De problemen op het Nederlandse stroomnet nemen snel toe. In grote delen van de provincie Utrecht komt per 1 juli een stop op nieuwe stroomaansluitingen. Experts waarschuwen dat de situatie ernstig is en dat zonder ingrijpen zelfs een black-out niet

demonstratie
Nieuws

Politie pakte honderden linkse activisten op A12 op, maar gaf geen boetes

Bij een klimaatprotest op de A12 bij Utrecht heeft de politie honderden demonstranten van de weg gehaald afgelopen zaterdag. Actievoerders van onder meer Extinction Rebellion bezetten rond het middaguur de snelweg ter hoogte van De Meern. De actie wa

Meloni
Nieuws

Overwinning voor Meloni: EU-adviseur steunt Italiaanse migratiecentra in Albanië

Het plan van Italië om migranten op te vangen in Albanië krijgt steun vanuit Europa. Een adviseur van het Europese Hof van Justitie stelt dat dit in principe mogelijk is volgens EU-regels. Daarmee komt er steun voor het beleid van premier Giorgia Mel

huizen
Nieuws

Steeds meer starterswoningen naar migranten, Nederlandse jongeren wonen langer thuis

In 2024 waren circa 280.200 van de 518.000 starters op de woningmarkt migranten. Dat blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Daarmee vormen zij de grootste groep nieuwe toetreders tot de woningmarkt. Het totale aantal sta

Milojko Spajić
Nieuws

EU-uitbreiding versnelt: Montenegro voorop, Oekraïne krijgt voorrang

De Europese Unie heeft het uitbreidingsproces nieuw leven ingeblazen. Er wordt nu gewerkt aan een toetredingsverdrag met Montenegro. Volgens António Costa, voorzitter van de Europese Raad, is dit een ‘mijlpaal’. Daarmee wordt voor het eerst in jaren

sociale media
Nieuws

Meta verwijdert opnieuw Nederlandse 'queeraccounts' van Instagram

Opnieuw zijn Nederlandse queeraccounts van Instagram verwijderd. Meta heeft geen expliciete verklaring gegeven van de achterliggende reden. Het gaat om ruim honderd accounts wereldwijd, waarvan ook enkele in Nederland. De getroffen profielen behoren

Zonnepanelen
Nieuws

Zonnepanelen straks flink duurder: energiekosten lopen fors op

Huishoudens met zonnepanelen moeten rekening houden met een hogere energierekening. Dat blijkt uit nieuwe berekeningen van Independer. Door het verdwijnen van de salderingsregeling eind dit jaar veranderen de voorwaarden voor stroomgebruik. Daardoor

Eloïse Laurentien
De Bom

Prinses Laurentien viert Koningsdag met haar slavenvoorouders

Prinses Laurentien viert Koningsdag dit jaar onder de palmbomen van Indonesië, gehuld in feloranje pracht en praal. Niet alleen om het feestje, maar ook om — zo lijkt het — haar nieuw ontdekte “innerlijke slavernijverleden” een plek te geven. Waar an

azc
Nieuws

Spoedasielopvang in Apeldoorn zorgt voor onrust: schoolgebouw wordt azc zonder inspraak

De zoektocht naar opvangplekken voor asielzoekers leidt tot steeds meer spanningen in gemeenten. In Apeldoorn heeft het gemeentebestuur gekozen voor een leegstaand schoolgebouw als noodopvang. Daarmee wil de gemeente voorkomen dat meerdere hotels wor