Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

De wolf richt al jarenlang een ravage aan in de Gelderse Vallei. Doodgebeten honden, hobbydieren en bewoners die met de schrik vrijkomen. Miljoenen aan subsidies voor wolfwerende rasters mogen niet baten: de wolf omzeilt het allemaal. Daarom laten de inwoners in Barneveld, de stad met de meeste wolvenaanvallen in Nederland, nu duidelijk van zich horen. NieuwRechts is erbij om de sfeer te proeven. Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Wolf maakt dorpen onveilig: ‘Miljoenen aan subsidies verdampt’

Beluister onze podcast

Turning Point Nederland klaar voor debat: ‘Campussen zijn ideologische bolwerken!’
Of beluister op:

Meerartikelen

Trump
Nieuws

Nederlandse marine zet stap terug in drugsbestrijding met VS in Cariben

De Nederlandse marine trekt zich voorlopig terug uit de gezamenlijke drugsbestrijding met de Verenigde Staten in het Caribisch gebied. Nederlandse marineschepen zullen zich beperken tot het bewaken van de eigen territoriale wateren. Dat heeft demissi

Zelensky
Achtergronden

Hugo de Jonge wil Zelensky naar Middelburg halen voor prestigieuze vrijheidsprijs

President Volodymyr Zelensky en het Oekraïense volk ontvangen dit jaar de International Four Freedoms Award. De prijs geldt als een van de belangrijkste internationale onderscheidingen voor voorvechters van vrijheid. De toekenning komt vier jaar na d

Cobelens
Video

Pieter Cobelens over het 'jongerenprobleem': 'Waarom treden agenten niet op als iemand ze respectloos behandelt?'

Voormalig MIVD-directeur Pieter Cobelens waarschuwt voor een diepe gezagscrisis in Nederland. Bij De Oranjewinter sprak hij zich scherp uit over het afnemende respect voor politie en andere gezagsdragers. Volgens Cobelens ligt de kern van het problee

Klimaat
Nieuws

XR-activisten voeren actie in de sneeuw tegen opwarming van de aarde in Zaanstad

Al ruim twee jaar liggen klimaatactivisten op maandagen roerloos op de grond bij het gemeentehuis in Zaanstad, zo ook afgelopen maanden. De actie, een zogeheten ‘Die in’, vond plaats op de eerste maandag van de maand. Sneeuw en kou hielden de vaste k

Macron
Nieuws

Frankrijk wil online leeftijdsverificatie voor sociale media

Frankrijk wil het gebruik van sociale media voor jongeren onder de 15 jaar volledig verbieden. Het verbod moet in september 2026 ingaan, in navolging van soortgelijke wetgeving in Australië en het Verenigd Koninkrijk. Daarmee krijgt leeftijdscontrole

Wit
Nieuws

Man (60) dodelijk mishandeld na ruzie over sneeuwballen in Schiedam

In Schiedam is maandag een 60-jarige man overleden na een geweldsincident op straat. Het slachtoffer werd rond het middaguur zwaargewond aangetroffen in de Van Limburg Stirumstraat, vlak bij metrostation Schiedam Nieuwland. Reanimatie mocht niet meer

Trump
Achtergronden

Wat is de agenda van Trump? Deze landen zijn gewaarschuwd

De tweede ambtstermijn van de Amerikaanse president Donald Trump krijgt steeds duidelijker vorm. Buitenlands beleid staat centraal. Met harde taal en concrete acties laat Trump zien dat hij de Amerikaanse invloed wereldwijd wil uitbreiden. De toon we

Broers
Nieuws

30 jaar cel wegens eerwraakmoord Ryan (18) uit Joure

De rechtbank in Lelystad heeft Khaled al N. bij verstek veroordeeld tot dertig jaar gevangenisstraf voor de moord op zijn 18-jarige dochter Ryan uit Joure. De straf ligt vijf jaar hoger dan de eis van het Openbaar Ministerie. Ryans broers, Mohamed (2

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Hermans
Nieuws

Kabinet zet in op meer eigenverbruik zonnestroom na einde salderingsregeling

Het kabinet blijft vasthouden aan het stimuleren van eigenverbruik van zonnestroom. Demissionair minister Sophie Hermans van Klimaat en Groene Groei werkt aan de opbouw van een brede informatiecoalitie. Dat schrijft zij aan de Tweede Kamer. Doel is o

Van der Valk
Nieuws

Opvang statushouders in hotel Van der Valk Voorschoten met een jaar verlengd

De gemeente Voorschoten en het Centraal Orgaan opvang asielzoekers (COA) hebben hun overeenkomst over de opvang van statushouders bij Van der Valk verlengd. De opvang aan de Veurseweg loopt nu door tot en met 31 december 2026. Dat blijkt uit een brie

Trump
Achtergronden

Trump wil 'draconisch' EU-klimaatbeleid aanpakken

De regering van president Donald Trump ziet kansen om Amerikaanse olie- en gasbedrijven te bevrijden van wat energie-experts omschrijven als draconische Europese klimaatregels. Jarenlang heeft de Europese Unie via wetgeving en richtlijnen invloed uit

EU
Achtergronden

Consumentenorganisatie waarschuwt: EU-plannen dreigen privacy van burgers te verzwakken

De Belgische consumentenorganisatie Test Aankoop slaat alarm over de Europese plannen rond Digital Omnibus. Dit nieuwe pakket maatregelen van de Europese Commissie moet de privacywetgeving vereenvoudigen. Volgens Test Aankoop dreigt daarbij juist een

Opdam
Achtergronden

Studentenorganisaties bundelen krachten tijdens eerste Conservatief StudentenOverleg

Op 19 december organiseerde de Vrijmoedige StudentenPartij (VSP) samen met Students For Liberty, ’s werelds grootste pro-vrijheid studentenorganisatie, het eerste Conservatief Studentenoverleg (CSO). Naast deze twee organisaties waren ook Liberi Eras

Brigitte Macron
Nieuws

Tien mensen veroordeeld om beschuldigingen dat Brigitte Macron een man zou zijn

Een Parijse rechtbank heeft tien personen schuldig bevonden aan cyberpesten van Brigitte Macron, de echtgenote van de Franse president Emmanuel Macron. De verdachten verspreidden online berichten waarin zij beweerden dat zij in werkelijkheid een man

Tom van Lamoen
Achtergronden

Waarom 2026 het kanteljaar van het financiële systeem kan worden

Het vertrouwen in het huidige geldsysteem staat onder druk. Steeds meer mensen voelen dat het fundament van fiatgeld wankelt. In deze column beschrijft Tom van Lamoen waarom 2026 een kantelpunt kan worden, waarin papieren beloftes hun kracht verlieze

Ali Khamenei
Nieuws

Iraanse leider Khamenei heeft vluchtroute naar Moskou klaarliggen

De Iraanse opperste leider ayatollah Ali Khamenei zou een concreet noodplan hebben om Iran te ontvluchten. Dat plan zou in werking treden als de veiligheidsdiensten het gezag verliezen of hem niet langer gehoorzamen. Volgens een inlichtingenrapport i

Palestina
Opinie

Zeventig jaar misleiding: de mythe van de Palestijnse staat

Op de drempel van 2026 tonen twee omstreden maar daadkrachtige leiders, Donald Trump en Benjamin Netanyahu, opmerkelijke eensgezindheid over de toekomst van Gaza. Israël en Hamas hebben een akkoord gesloten, en beide partijen behoren zich daaraan te

 Markus Söder
Nieuws

CSU pleit voor een gecentraliseerde Europese beurs in Duitsland

De Duitse CSU wil vaart maken met het plan voor één Europese aandelenbeurs. De partij is de Beierse zusterpartij van de CDU van bondskanselier Friedrich Merz. Volgens de CSU is een gezamenlijke beurs nodig om Europese bedrijven te versterken en econo

Denemarken
Nieuws

Deense overheidsproject voor CO₂-opslag loopt vast

De Deense overheid heeft jarenlang fors ingezet op de afvang en opslag van CO₂, beter bekend als CCS. Het moest een sleuteltechnologie worden in het klimaatbeleid. Maar de praktijk pakt anders uit. Van de tien geselecteerde bedrijven die aanspraak ko

Starmer
Nieuws

Britse premier zoekt EU-toenadering ondanks Brexit

De Britse premier Keir Starmer zet voorzichtig de deur open naar een nauwere relatie met de Europese Unie. Volgens hem moet Groot-Brittannië bereid zijn zich opnieuw meer te richten op Brussel, zelfs als dat betekent dat het land zich deels aanpast a