Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Wat is dan die Nederlandse cultuur en wie bepaalt dat?

Beluister onze podcast

Hoe krijgt de burger weer meer invloed in Nederland? De democratische crisis van Nederland uitgelegd
Of beluister op:

Meerartikelen

islam
Nieuws

Dagelijks bestuur Tweede Kamer durft geen knoop door te hakken over iftar-pauze in parlement

De discussie over het schorsen van debatten vanwege de ramadan verdeelt de Tweede Kamer. Het dagelijks bestuur, het presidium, slaagt er al weken niet in om tot een besluit te komen. De kwestie wordt nu doorgeschoven naar een andere commissie. Aanlei

Weiland
Onderzoek

Nederland stuurde misleidende stikstofcijfers naar Brussel: landbouw zwaarder belast dan werkelijkheid

De Europese Commissie heeft misleidende cijfers ontvangen over de rol van de Nederlandse landbouw bij watervervuiling. Dat blijkt uit onderzoek van Stichting Agri Facts. Terwijl Nederlandse overheden die cijfers niet gebruiken voor beleid, zijn ze wé

Berendsen Jetten
Achtergronden

Nederland financiert ngo die procedeert rond Hongaarse verkiezingen, erkent kabinet

De Nederlandse overheid steekt miljoenen in een ngo die via de rechter toegang probeert te krijgen tot data rond verkiezingen in Hongarije. Tegelijk weigert het kabinet te vertellen onder welke subsidievoorwaarden dat geld is verstrekt. De combinatie

wolf
Nieuws

Boeren en LTO pleiten voor jacht op wolf na stijgend aantal aanvallen

Nederlandse boeren willen dat de aanpak van de wolf ingrijpend verandert. Zij pleiten voor actief beheer van de populatie, inclusief afschot. Daarmee volgen zij het voorbeeld van Duitsland, waar de wolf inmiddels als bejaagbare soort wordt gezien. Oo

Faber
Nieuws

VVD-burgemeester wijst naar Marjolein Faber als schuldige voor asielcrisis

Het duurt naar verwachting twee tot drie jaar voordat er weer rust komt in de Nederlandse asielopvang. Dat zegt Mark Boumans, vicevoorzitter van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en VVD-burgemeester in Doetinchem, in het radioprogramma Sv

Jetten
Peiling

Peiling Verian: Coalitiepartijen verliezen terrein, wie gaat er profiteren?

De nieuwe fusiepartij Progressief Nederland is de grootste partij in de nieuwste peiling van EenVandaag en Verian. De partij komt uit op 24 zetels en is daarmee de enige partij boven de twintig zetels. Daarmee doet de partij het beter dan bij de laat

Chrupalla
Nieuws

AfD wil Amerikaanse troepen weg uit Duitsland

De Duitse oppositiepartij AfD doet een nieuwe oproep. Co-voorzitter Tino Chrupalla pleit voor een volledige terugtrekking van Amerikaanse troepen uit Duitsland. Daarmee doorbreekt de partij een politieke grens die tot nu toe door geen enkele grote Du

BBB
Nieuws

BBB zet senator uit fractie na vertrek uit partij

De BBB-fractie in de Eerste Kamer heeft senator Robert van Gasteren uit de fractie gezet. Aanleiding is zijn besluit om zijn lidmaatschap van de partij op te zeggen. Daarmee ontstond volgens de partij een onhoudbare situatie. De beslissing werd kort

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Kirk
Nieuws

Cruciaal bewijs onder druk in moordzaak Charlie Kirk: herkomst kogel onzeker

In de Amerikaanse moordzaak rond de moord op commentator Charlie Kirk is nieuwe twijfel ontstaan over een belangrijk onderdeel van het bewijs. Volgens de verdediging kan een kogelrestant dat bij de autopsie werd gevonden niet overtuigend worden gekop

Camerabril
Nieuws

Rechtbanken in Amerikaanse stad weren camerabrillen: zorgen om heimelijke opnames

In Philadelphia gelden vanaf komende maandag nieuwe regels in de rechtszaal. Camerabrillen zijn voortaan volledig verboden in alle rechtbankgebouwen. Dat besluit komt van het Eerste Gerechtelijk District van Pennsylvania. Ook mensen die afhankelijk z

NOS
Nieuws

NOS fluit eigen medewerkers terug: initiatief rond Nieuwsuur-bot op X moet stoppen

De hoofdredactie van Nieuwsuur heeft een einde gemaakt aan een intern initiatief van eigen medewerkers op X. Een geautomatiseerde bot, die fragmenten van het programma publiceerde op het platform, moet per direct stoppen. Daarmee grijpt de redactie i

Merz
Nieuws

Duitse bondskanselier wil massale terugkeer Syriërs: “80 procent moet terug”

De Duitse bondskanselier Friedrich Merz heeft in Berlijn gesproken met de Syrische leider Ahmed al-Sharaa. Tijdens het overleg stond de mogelijke terugkeer van Syriërs uit Duitsland centraal. Beide landen willen nauwer samenwerken op dit dossier. Vol

Politie
Nieuws

Aantal eerwraakzaken neemt toe, Syriërs vaakst betrokken in meldingen

Het aantal meldingen van eergerelateerd geweld in Nederland is opnieuw gestegen. Vorig jaar behandelde het Landelijk Expertise Centrum Eer Gerelateerd Geweld (LEC EGG) 757 zaken. Dat zijn er aanzienlijk meer dan in 2024, toen het om 673 gevallen ging

Orban
Achtergronden

EU overweegt harde maatregelen tegen Hongarije bij herverkiezing Orbán

Met nog enkele dagen te gaan tot de Hongaarse verkiezingen kijkt Brussel vooruit naar een mogelijk nieuwe overwinning van premier Viktor Orbán. Volgens anonieme EU-functionarissen, die in gesprek gingen met Politico, worden verschillende scenario’s v

Nikab
Nieuws

Nikab-vrouw die door Hollandse visboer uit winkel werd gezet doet haar verhaal: 'Je hoort mij toch!'

Een incident uit Hoek van Holland houdt Nederland opnieuw bezig. Een vrouw met een nikab werd vier jaar geleden geweigerd bij een viskraam. Nu moet de ondernemer zich alsnog voor de rechter verantwoorden. Het gerechtshof oordeelde dat er voldoende aa

Moorman
Nieuws

PvdA-prominent vindt dat Nederlanders hun huizen beschikbaar moeten stellen aan asielzoekers

GL/PvdA-prominent Marjolein Moorman (Progressief Nederland) hekelt de houding van vele Nederlanders omtrent het asielvraagstuk. Moorman is van mening dat Nederlanders niet al te kritisch moeten zijn en hun huizen beschikbaar moeten stellen aan asielz

Politie
Nieuws

AIVD slaat alarm: golf van islamitische terrorismezaken in Nederland

Nederland wordt geconfronteerd met een groeiend aantal terrorismezaken. Inlichtingendienst AIVD en de politie grijpen steeds vaker in. De recente aanhouding van een 21-jarige man in Eindhoven past in een bredere trend. Bij die actie viel een speciale

COC demonstratie
Achtergronden

Rechtszaak dreigt rond COC-bestuurder na beschuldigingen van grensoverschrijdend gedrag

Binnen COC Midden-Gelderland is een conflict ontstaan rond een bestuurder die ook werkzaam is als therapeut. Tegen hem liggen beschuldigingen van belangenverstrengeling en grensoverschrijdend gedrag. De kwestie kan uitmonden in een rechtszaak. Een be

Ramadan
Achtergronden

Gemeenten subsidiëren iftars voor tienduizenden euro's: bedoeld voor ‘integratie’

Grote Nederlandse gemeenten hebben tijdens de afgelopen ramadan tienduizenden euro’s uitgegeven aan iftars. Dat gebeurde via subsidies of door eigen bijeenkomsten te organiseren, blijkt uit onderzoek van De Telegraaf. De uitgaven roepen vragen op ove

Sjoerdsma
Nieuws

D66-minister negeert meerderheid in de Kamer en herstelt financiële steun omstreden UNRWA

De Nederlandse regering herstelt de financiële steun aan de VN-organisatie UNRWA. Dat blijkt uit een brief van minister Sjoerd Sjoerdsma aan de Tweede Kamer. Vanaf 2026 wil het kabinet jaarlijks weer 19 miljoen euro bijdragen. Daarmee keert Nederland