Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

D66 erkent dat boeren moeten wijken voor bouw van tien nieuwe steden

Beluister onze podcast

Heeft de VVD Nederland bedrogen?
Of beluister op:

Meerartikelen

Vlaardingerbroek
Nieuws

Britse overheid weigert Eva Vlaardingerbroek toegang tot Engeland na kritiek op premier Starmer

De Britse overheid heeft de reistoestemming van de Nederlandse jurist en opiniemaker Eva Vlaardingerbroek ingetrokken. Dat blijkt uit een officiële melding van de Britse autoriteiten, die Vlaardingerbroek zelf heeft gedeeld op sociale media. Haar zog

Oekraïne
Nieuws

Nederland betaalt miljoenen euro’s extra aan EU voor Oekraïne-lening

Nederland moet mogelijk opnieuw een financiële bijdrage leveren aan de rentekosten van een nieuwe EU-lening van 90 miljard euro voor Oekraïne. Dit komt naar voren uit een voorstel dat de Europese Commissie op woensdag presenteerde. De extra kosten vo

Christenen
Achtergronden

Christenvervolging wereldwijd neemt toe: dit is wat er speelt

Meer dan 388 miljoen christenen wereldwijd leven onder een hoog tot extreem niveau van vervolging. Dat blijkt uit de nieuwste World Watch List van christelijke hulporganisatie Open Doors. Volgens de organisatie wordt inmiddels één op de zeven christe

marco rubio
Nieuws

VS bestempelt afdelingen Moslimbroederschap als terreurorganisatie

De Verenigde Staten hebben drie afdelingen van de Moslimbroederschap officieel aangemerkt als terroristische organisaties. Het gaat om de Libanese, Egyptische en Jordaanse tak. De maatregel werd aangekondigd door de Amerikaanse minister van Buitenlan

Baajour
Nieuws

Omstreden islamitische prediker Mohamed Baajour annuleert komst naar Utrecht: 'Voel me niet meer veilig'

De omstreden Amerikaans-Libanese islamitische prediker Mohamed Baajour komt toch niet naar Utrecht. Hij zou op 20 januari spreken in het Islamitisch Cultureel Centrum in de wijk Leidsche Rijn. Dat optreden maakte deel uit van een Europese tournee. Di

Richard de Mos
Nieuws

Hart voor Den Haag blijft grootste partij in nieuwe peiling: 'Den Haag wil vooruit'

Hart voor Den Haag komt opnieuw als grootste partij uit een nieuwe peiling. Als er nu gemeenteraadsverkiezingen zouden zijn, haalt de partij van Richard de Mos twaalf zetels. Dat is evenveel als het huidige aantal zetels in de Haagse gemeenteraad. D6

Andre Flach
Nieuws

D66 erkent dat boeren moeten wijken voor bouw van tien nieuwe steden

Volgens D66 zullen boeren moeten wijken om ruimte te maken voor de bouw van tien nieuwe steden. Dat werd duidelijk tijdens een debat in de Tweede Kamer tussen SGP-Kamerlid André Flach en D66-Kamerlid Hans Vijlbrief. Flach vroeg expliciet wie de prijs

Van Langenhove
Nieuws

Hof van Cassatie verwerpt beroep Dries van Langenhove

Het Belgische Hof van Cassatie heeft alle cassatieberoepen verworpen die Dries Van Langenhove en vier andere betrokkenen hadden ingesteld. Daarmee komt een einde aan de jarenlange juridische strijd rond de zaak Schild & Vrienden. De veroordeling van

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

hoofddoek minderjarig
Nieuws

Frans parlement buigt zich over verbod hoofddoek minderjarige meisjes

In Frankrijk behandelt men vandaag een wetsvoorstel van Les Républicains (LR). Het voorstel wil het dragen van een hoofddoek door minderjarige meisjes in de openbare ruimte verbieden. De plenaire bespreking is vervolgens gepland voor 22 januari.    H

spaargeld
Nieuws

Nieuw pensioenstelsel treft gepensioneerden: prijzen stijgen harder dan pensioenen

Gepensioneerden die sinds 1 januari 2025 onder het nieuwe pensioenstelsel vallen, zien hun uitkering achterblijven bij de inflatie. In 2025 kwam de inflatie uit op 3,3 procent, aldus het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Geen van de grote pen

Joling
Video

Gerard Joling pleit voor asielstop: '90 procent is laagopgeleid'

Gerard Joling heeft zich in het programma De Oranjewinter uitgesproken voor een asielstop. Volgens Joling is de instroom van asielzoekers het directe gevolg van jarenlang falend beleid. Hij stelt dat de maatschappelijke kosten hoog zijn en dat de gev

azc
Nieuws

Omwonenden stappen naar rechter om komst minderjarige asielzoekers in Papendrechts winkelcentrum te blokkeren

Nog deze maand zouden de eerste minderjarige asielzoekers hun intrek nemen in een leegstaand bankgebouw in winkelcentrum De Meent in Papendrecht. Het gaat om tachtig jongeren. Of dat ook daadwerkelijk gebeurt, hangt af van de rechter. Omwonenden hebb

Van Haga
Achtergronden

Wybren van Haga sleept overheid voor de rechter om informatie over avondklok

BVNL, de politieke beweging van Wybren van Haga, staat woensdag voor de rechter. Die dag vinden twee zittingen plaats in de rechtszaak die de partij heeft aangespannen over de invoering van de avondklok tijdens de coronaperiode. Centraal staat de vra

Le Pen
Nieuws

Marine Le Pen voor rechter in hoger beroep: "Ze willen mij ondermijnen"

Marine Le Pen, leider van de Franse nationalistische partij Rassemblement National, stond maandag opnieuw voor de rechter in een zaak over vermeend misbruik van EU-fondsen. Het hoger beroep, dat deze week in Parijs van start ging, betreft een beroep

Trump detroit
Nieuws

Trump: geen geld meer voor linkse steden die streng migratiebeleid dwarsbomen

De Amerikaanse president Donald Trump heeft aangekondigd dat hij van plan is om de federale financiering voor zogenaamde 'sanctuary cities' nog voor het einde van deze maand te beëindigen. Dat meldt Bloomberg. De steden, die vaak niet tot nauwelijks

Starlink Iran
Nieuws

Iran blokkeert internet: Starlink biedt uitweg ondanks grote risico’s

Al zes dagen zijn de ongeveer 90 miljoen inwoners van Iran grotendeels afgesneden van de buitenwereld. Het regime heeft internet en een groot deel van het telefoonverkeer geblokkeerd om de aanhoudende protesten te onderdrukken. Toch bereiken sporadis

WEF
Nieuws

Defensieminister Brekelmans blijkt Young Global Leader van World Economic Forum te zijn

Minister van Defensie Ruben Brekelmans (VVD) heeft bevestigd dat hij deelnemer is aan het Young Global Leader-programma van het World Economic Forum (WEF). Dat blijkt uit antwoorden van het kabinet op vragen van FVD-Kamerlid Pepijn van Houwelingen. D

PVV
Nieuws

PVV eist inreisverbod voor islamitische haatprediker, kabinet houdt slag om de arm

De PVV wil dat een islamitische haatprediker Nederland niet binnenkomt. Aanleiding is het voornemen van de Amerikaans-Libanese prediker Mohamed Baajour om op 20 januari te spreken in een moskee in Utrecht. PVV-Kamerlid Vondeling confronteerde ministe

Von der Leyen
Nieuws

Brussel kiest voor woke agenda als topprioriteit in 2026

De Europese Commissie maakt van woke thema’s een speerpunt voor 2026. Dat blijkt uit de nieuw gepresenteerde politieke prioriteiten. In plaats van zich te richten op concrete belangen zoals energiezekerheid en economische stabiliteit, kiest Brussel n

Trump Airforce One
Nieuws

AfD ziet geen probleem in Amerikaanse annexatie van Groenland

De Duitse AfD-fractie in de Bondsdag maakt zich geen zorgen over de territoriale claims van de Verenigde Staten op Groenland. Volgens de partij is het conflict een zaak tussen Denemarken, Groenland en de VS, en hoeft Duitsland zich hier niet mee te b