Groene Amsterdammer gaat voor symboolpolitiek: schrijft nu 'Kyiv' in plaats van 'Kiev'

Nieuws 17 oktober 2022 Marit Nubé
Groene Amsterdammer

'De realiteit dwingt ons kleur te bekennen,' schrijft De Groene Amsterdammer in zijn nieuwe nummer. Het blad is geschokt over het Russische geweld in Oekraïne, en kiest daarom voor een grote ommezwaai. Vanaf nu gaat het blad een Oekraïne-vriendelijke spellingsvariant van de hoofdstad gebruiken: 'Kyiv', in plaats van 'Kiev'. Eerder maakte de Volkskrant al deze overstap.

Net als vele andere Nederlanders is de redactie van de Groene Amsterdammer geschokt over het geweld in Oekraïne. De redactie wil grote steun betuigen aan het Oost-Europese land, en laat dit vanaf nu terugkomen in hun spellingswijze van Oekraïense namen. Termen als 'Kiev', 'Zelenski' en 'Charkov' worden 'Kyiv', 'Zelensky' en 'Charkiv', laat de redactie in een verklaring in het nieuwste nummer. Volgens hen zijn de nieuwe spellingswijzen een stuk Oekraïne-vriendelijker, omdat ze een Oekraïense transcriptie zijn uit het cyrillische schrift. Hiermee zijn de termen 'ontdaan zijn van het sovjetverleden', stelt de redactie.

De aanleiding voor deze spellingsverandering kwam van hun lezers. Aan het begin van de oorlog in Oekraïne gebruikte de redactie van De Groene Amsterdammer nog de oude spellingsvarianten. Dit zorgde voor boze lezersreacties, omdat dit de Russische versies van de namen zouden zijn. De redactie legt uit: '[Waarom] hielden we vast aan de Russische versie? Kozen we soms partij voor het Kremlin?' Maar nu hoeft daarover geen onduidelijkheid meer te bestaan: de redactie kiest unaniem voor Oekraïne en de Oekraïense spellingsvarianten. De redactie ligt toe: 'Vasthouden aan Kiev is óók een keuze, en bovendien eentje met politieke betekenis.'

De Groene Amsterdammer is niet de eerste die deze overstap maakt. Eerder dit jaar is De Volkskrant al overgestapt op 'Kyiv', en in 2016 gingen de Amerikaanse bladen The New York TimesThe Economist en The Atlantic overstag na een campagne met de hashtag 'KyivNotKiev'. Daarnaast besloot De Groene Amsterdammer al eerder om voortaan 'Belarus' te schrijven in plaats van 'Wit-Rusland'. De laatste naam zou namelijk volgens de redactie te veel de suggestie wekken dat het land onderdeel zou zijn van Rusland.

Hoe kan het dat we in een welvarend land als Nederland nog steeds geen betaalbare woning kunnen vinden? In gesprek met vastgoedexpert Eli Evers duiken we diep in de woningcrisis die maar niet opgelost raakt. Evers legt de vinger op de zere plek: “Het is allemaal voor de bühne. Politici zeggen dat het een groot probleem is, maar de maatregelen werken averechts!” In de podcast van NieuwRechts legt Evers de pijnpunten bloot.

Blijf via NieuwRechts.nl op de hoogte van het laatste nieuws voor rechts en conservatief denkend Nederland! Start je gratis maand nu via https://nieuwrechts.nl/landing

Hoe de politiek de woningmarkt vakkundig heeft gesloopt: 'Meer regels is juist hét probleem'

Beluister onze podcast

Hoe de politiek de woningmarkt vakkundig heeft gesloopt: 'Meer regels is juist hét probleem'
Of beluister op:

Meerartikelen

D66
Nieuws

Beoogd D66-kabinetslid dat loog over cv stopt ermee

Nathalie van Berkel komt toch niet in het nieuwe kabinet. Het D66-Kamerlid was voorgedragen als staatssecretaris van Financiën, maar heeft zich teruggetrokken na ophef over haar cv. Daarop stond jarenlang informatie die niet overeenkwam met haar werk

Balázs Orbán
Nieuws

‘Als Brussel niet wordt verslagen vóór 2029, volgt oorlog met Rusland’

Tijdens de Budapest Global Dialogue waarschuwde Balázs Orbán voor een directe escalatie richting Rusland. Orbán is politiek directeur van de Hongaarse premier Viktor Orbán en lid van het Hongaarse parlement. Volgens hem is een grootschalige oorlog in

Von der Leyen
Nieuws

Von der Leyen wil nationale veto’s bij defensie en buitenlands beleid afschaffen

Tijdens de Veiligheidsconferentie van München heeft Ursula von der Leyen openlijk gepleit voor het loslaten van unanimiteit binnen de Europese Unie. Volgens haar moet Europa sneller besluiten kunnen nemen, ook op het terrein van defensie en veilighei

Orban
Achtergronden

Orbán: EU grotere bedreiging voor Hongarije dan Rusland, beschuldigt Brussel van ondermijning

De Hongaarse premier Viktor Orbán heeft afgelopen zaterdag verklaard dat de Europese Unie een grotere bedreiging vormt voor Hongarije dan Rusland. Tijdens een toespraak tot zijn achterban beschuldigde Orbán Brussel ervan de Hongaarse regering te onde

Migreat
Nieuws

Linkse activisten roepen op tot schijnhuwelijken: 'Deel je Nederlandse paspoort!'

De migratie-ngo MiGreat roept haar volgers op om een schijnhuwelijk aan te gaan voor Valentijnsdag. Volgens MiGreat is het belangrijk dat 'iedereen diens vrijheid van bewegingen kan uitoefenen zonder belemmeringen'. Deze vrijheid zou volgens de ngo e

CDA
Nieuws

CDA scoort aandacht met queer campagnelied

Het CDA in Wijchen heeft in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen van volgende maand een opvallende campagne gelanceerd. De lokale afdeling nam een liedje op dat inmiddels ver buiten de gemeentegrenzen wordt gedeeld. Het nummer is een cover van H

Tan
Nieuws

Humberto Tan vindt Donald Trump heel racistisch: "Helemaal klaar mee"

Humberto Tan heeft in de podcast Dit Is Amerika hard uitgehaald naar de Amerikaanse president Donald Trump. De RTL-presentator zei dat hij “er helemaal klaar mee” is en noemde Trump “racist as fuck”. Zijn uitspraken volgen op ophef over een video waa

Roland Tardi
Opinie

Hongarije kiest: overleeft de verkiezing de macht van sociale media en Brussel?

Met de Hongaarse verkiezingen in zicht waarschuwt Roland Tardi voor een ontwikkeling die veel verder reikt dan één land. In deze column stelt hij dat verkiezingen in Europa steeds minder vrij zijn door de groeiende invloed van sociale media, Brussels

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

Quentin
Nieuws

Rechts herdenkt student Quentin (23), die werd vermoord door Antifa

Rechtse en conservatieve groeperingen in Frankrijk hebben het weekend aangegrepen om Quentin, de 23-jarige student die vorige week om het leven kwam na een gewelddadige aanval in Lyon, publiekelijk te herdenken. In Parijs verzamelden tientallen sympa

VN
Opinie

De Verenigde Naties: door en door verrot

Veel mensen weten niet hoe beroerd het gesteld is met de Verenigde Naties (VN). De VN was en is volkomen gepolitiseerd. Het machtsblok van 57 islamitische landen heeft samen met andere dictaturen vrijwel altijd automatisch een meerderheid. Zij bepale

Van Berkel
Nieuws

Beoogd D66-kabinetslid loog over haar cv

Nathalie van Berkel (D66), beoogd staatssecretaris van Financiën, heeft haar openbare cv aangepast nadat bleek dat haar opleidingen jarenlang onjuist waren weergegeven. Op haar cv stond dat zij een master bestuurskunde volgde aan de Universiteit Leid

Europees Parlement
Nieuws

Europees Parlement verklaart erkenning ‘transvrouwen’ tot EU-prioriteit

Het Europees Parlement heeft donderdag in Straatsburg een aanbeveling aangenomen waarin staat dat mannen die zich identificeren als vrouw als vrouwen moeten worden erkend. Die erkenning moet volgens het Parlement een prioriteit worden binnen het exte

Extinction Rebellion
Nieuws

Vitesse-supporters gooien vuurwerk en rookbommen naar Extinction Rebellion-demonstratie

In Arnhem is afgelopen weekend een klimaatdemonstratie uitgelopen op onrust. De betoging werd georganiseerd door Extinction Rebellion en Partij voor de Dieren. Tijdens de actie greep de politie in en hield zeven mensen aan. De aangehouden personen wo

spaarpot
Nieuws

Zorgen groeien: hogere AOW-leeftijd vergroot uitval onder ouderen

De verhoging van de AOW-leeftijd richting de zeventig zorgt voor groeiende onrust. Nu al blijkt dat veel Nederlanders hun loopbaan niet gezond kunnen afronden. Als de pensioenleeftijd verder stijgt, dreigt een sterke toename van mensen die voortijdig

Zelensky
Nieuws

Zelensky wil meer Europese bemoeienis bij vredesonderhandelingen met Rusland

De Oekraïense president Zelensky heeft op de veiligheidsconferentie in München aangegeven verkiezingen in Oekraïne te willen houden, op voorwaarde dat er eerst twee maanden een staakt-het-vuren is geweest. "Eerlijk gezegd voelt het soms alsof de betr

Utrecht
Nieuws

PowNews toont schokkende hypocrisie gemeente Utrecht rondom Kerst en Ramadan

'Fijne kerst' was afgelopen jaar niet meer te zien en te horen in de gemeente Utrecht. Dat is namelijk niet inclusief genoeg en werd daarom vervangen door 'Fijne feestdagen'. Maar met de islamitische vastenmaand voor de deur heeft diezelfde gemeente

Carnaval
Nieuws

Feministen protesteren tegen carnaval: Prins moet vaker vrouw zijn

Carnaval is in volle gang, maar ook in de zuidelijke provincies van ons land heerst er niet enkel vrolijkheid. Feministische groeperingen in Limburg vinden namelijk dat carnavalsverenigingen nog veel te veel ‘mannenbolwerken’ zijn en pleiten voor mee

amsterdam
Nieuws

Onderzoek: 54% Nederlanders vindt dat Westerse beschaving bedreigd wordt

Meer dan de helft van de Nederlanders gelooft dat de Westerse beschaving bedreigd wordt. Dat blijkt uit onderzoek van instituut Clingendael. Het onderzoek richtte zich vooral op de vraag hoe Nederlanders kijken naar de rechtse MAGA-ideologie van Dona

politie
Nieuws

Woede over houding politie Utrecht richting Ramadan: 'Elk jaar dieper door de knieën'

Ook dit jaar is de Nederlandse politie op tal van plaatsen weer van plan om tijdens de Ramadan aan te sluiten bij iftarmaaltijden. In sommige gevallen gaat dat zelfs zo ver dat de politie op social media islamitische mensen oproept hen uit te nodigen

referendum
Nieuws

Zwitserland organiseert referendum over migratieplafond

Zwitserland krijgt op 10 juni een landelijk referendum over migratie. Kiezers spreken zich dan uit over een voorstel om het aantal inwoners te begrenzen op 10 miljoen tot 2050. Dat moet gebeuren door migratie verder te beperken. De Zwitserse regering