‘Lang leve Hamas’: dit werd er geroepen bij Palestijnse mars in Amsterdam
Zondag vond er een pro-Palestijnse betoging plaats in het Amsterdamse stadscentrum. Volgens reguliere media werden er teksten geroepen als "Free Palestina". Maar nu is er ook een vertaling opgedoken van de Arabische teksten: "Dood aan Israël, dood aan Amerika, lang leve Hamas, vrij en trots."
Na de pro-Israëldemonstratie op donderdag was het zondag tijd voor een pro-Palestijnse mars in het Amsterdamse stadscentrum. Zo'n 15.000 mensen kwamen samen om hun steun te betuigen aan de Palestijnse zaak.
Maar dit was niet zonder de nodige voorzorgsmaatregelen. Zo stonden er minstens zes politiebusjes klaar op het terrein. Vooraf had burgemeester Femke Halsema aangekondigd dat terreurvlagen, gezichtsbedekkende kleding, oproepen tot geweld en het in brand steken van voorwerpen verboden was. Dit besloot ze na overleg met justitie en de politie.
'Lang leve Hamas'
Zondag verliep de massale demonstratie relatief rustig. Er werden drie aanhoudingen verricht, onder meer omdat er werd gewapperd met de vlag van terrreurgroep Hamas. Volgens NOS werden er niet-gewelddadige oproepen als "Free Palestine" gescandeerd, en Arabische teksten als "Wij offeren onze ziel en ons bloed voor de martelaren" en "Er is geen god behalve Allah, een martelaar is geliefd door Allah".
Maar nu blijkt dat er tóch gewelddadige oproepen zijn geschreeuwd. Dit gebeurde vlak bij een nabijgelegen tegendemonstratie, waar een klein groepje met de Israëlische vlag zwaaide. Op beelden is te zien dat het groepje al snel werd omsingeld door pro-Palestijnse betogers die Arabische leuzen scandeerden. Ze werden tegengehouden door de Mobiele Eenheid (ME).
Leraar Adam Esmael plaatst zijn vertaling van deze leuzen op platform X (voorheen Twitter). "Dood aan Israël, dood aan Amerika, lang leve Hamas, vrij en trots", is er te horen op de beelden. Dit speelt vanaf minuut 1.19 tot 1.27. Esmael lijkt zich zorgen te maken: 'Mag dit in Amsterdam?' voegt Esmael er na de vertaling aan toe. Ook is te zien dat mensen gezichtsbedekkende kleding dragen.
Ze roepen in het Arabisch letterlijk “Dood aan Israël / Dood aan Amerika / Lang leve Hamas, vrij en trots”
— Adam Esmael 🇳🇱🏳️🌈🌱 (Taylor’s Version) (@adumeh_NL) October 15, 2023
Mag dit in Amsterdam? https://t.co/v6CFu6UaRk