De stad Loitz, in de noordoostelijke deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren, is normaal gesproken rustig. Maar sinds twee jaar is dat anders, zeggen buurtbewoners. In twee woonhuizen in een woonwijk zijn zo’n dertig Roma ondergebracht. Ze vluchtten uit de buurt van Krementsjoek, een stad in het zuiden van Oekraïne, toen de oorlog uitbrak.

In de praktijk wonen de families er dicht op elkaar, zonder kennis van de Duitse taal. Volgens de buren leven zij sterk volgens hun tradities, en dat betekent: veel buiten zijn, muziek, feesten. En vaak tot diep in de nacht.

Een bewoonster van de wijk zegt aan NDR: “Dat stoort ons, omdat onze slaapkamer aan de straatkant ligt. Soms moeten we zelfs van kamer wisselen, omdat we gewoon geen slaap kunnen vinden.”

Maar het gaat niet alleen om geluidsoverlast. Andere buren melden vandalisme, zakken vuilnis op straat, nachtelijke belletjes aan de deur en zelfs stenen tegen hun ramen. Ze zeggen meerdere keren aangifte te hebben gedaan, maar voelen zich niet serieus genomen door de overheid.

Burgemeester schrijft noodkreet aan de deelstaat
Burgemeester Christin Witt (CDU) kent de klachten al langer. Maar ondanks herhaalde signalen, veranderde er weinig. Daarom schreef ze een open brief aan de deelstaatregering, waarin ze steun vraagt. De politie heeft sindsdien haar aanwezigheid in de wijk vergroot.

In een reactie aan NDR zegt de burgemeester: “De genoemde problemen zoals nachtelijke geluidsoverlast, vernieling, illegale afvaldumping en het parkeren van wrakken zijn bekend bij de gemeente. Het is lastig om overtreders te identificeren, en dat maakt handhaving moeilijk.”

Pogingen tot integratie lopen vast
De deelstaat probeert ook mee te helpen. Zo stuurde het bestuur van Landkreis Vorpommern-Greifswald onder meer jeugdzorg, integratiecoaches en een speciale contactpersoon naar de wijk. Maar volgens districtsvoorzitter Michael Sack leverde dat weinig op. “Contact met de Roma mislukte vaak. Pas na meerdere pogingen kwamen er gesprekken op gang – en soms helemaal niet.”

Er zijn Roma-families woningen aangeboden in andere steden, maar het merendeel bleef in Loitz. De stad schakelde intussen ook hulp in van buitenaf: sociaal werker Avram Sarban reist sinds kort geregeld vanuit Berlijn naar Loitz.

Roma voelen zich ook slachtoffer
Sarban heeft Roma-achtergrond en spreekt hun taal. Dat zorgt voor vertrouwen. Volgens hem voelen de Oekraïense Roma zich onterecht beschuldigd, meldt NDR. Ze zeggen bang te zijn. Onlangs werden er stenen door de ramen gegooid van hun woning. De kinderen zouden sindsdien angstig zijn. De politie heeft nog geen dader gevonden.

De sociaal werker probeert beide kanten te begrijpen. Hij legt de Roma uit wat in Duitsland wel en niet kan. Tegelijkertijd probeert hij de autoriteiten duidelijk te maken hoe deze gezinnen leven en denken. Hij hoopt dat er zo meer begrip komt – van beide kanten.