BBC manipuleerde Trump-toespraak om hem gewelddadig te laten lijken
Een intern klokkenluidersrapport onthult dat de BBC beelden van een toespraak van Donald Trump heeft gemanipuleerd. Daardoor leek het onterecht alsof hij zijn aanhangers opriep tot geweld tijdens de bestorming van het Capitool op 6 januari 2021, meldt The Telegraph.
Het ging om een aflevering van Panorama, uitgezonden in oktober vorig jaar, vlak voor de Amerikaanse verkiezingen. In het programma leek Trump te zeggen: ‘We gaan naar het Capitool lopen en ik zal met jullie meegaan en we vechten. We vechten als de hel, en als je niet vecht als de hel, dan heb je geen land meer.’
Volgens het klokkenluidersrapport was die zin een montage van drie verschillende fragmenten, die in werkelijkheid bijna een uur uit elkaar lagen. Trump had gezegd: ‘We gaan naar het Capitool lopen en ik zal met jullie meegaan. Ik weet dat iedereen hier straks naar het Capitool zal marcheren om op vreedzame en patriottische wijze zijn stem te laten horen.’
Het rapport stelt dat de BBC hiermee 'de indruk wekte dat Trump iets had gezegd wat hij niet had gezegd' en dat het publiek 'volledig misleid' werd. Ook liet het programma beelden zien van mensen die naar het Capitool marcheerden, maar die waren gefilmd vóórdat Trump überhaupt begon te spreken.
Interne waarschuwingen genegeerd
De auteur van het rapport is Michael Prescott, voormalig lid van de BBC-commissie voor redactionele standaarden. In een brief schreef hij dat leidinggevenden zijn waarschuwingen negeerden. ‘Als BBC-journalisten video mogen bewerken zodat mensen dingen “zeggen” die ze nooit hebben gezegd, waarom zou het publiek de BBC dan nog vertrouwen?’
Prescott vergeleek de zaak met het “Crowngate”-schandaal van 2007, toen de BBC beelden van koningin Elizabeth verkeerd monteerde.
BBC-functionaris Jonathan Munro verdedigde de montage en zei: ‘Er was geen poging om het publiek te misleiden. Het is normale praktijk om toespraken in te korten.’ Prescott noemde dat ‘in strijd met het redactionele beleid’.
Politieke en publieke verontwaardiging
De onthulling leidde tot politieke ophef. De Conservatieven eisen een onderzoek. Parlementslid Nigel Huddleston zei: ‘Dit is een buitengewoon zorgwekkende onthulling die het vertrouwen in de BBC ernstig kan schaden.’
Voormalig premier Boris Johnson noemde het via X ‘een totale schande’. Nigel Farage zei: ‘Het is geen wonder dat steeds minder mensen hun BBC-licentie betalen.’
Voormalig presentatrice Liz Kershaw schreef op X: ‘Dit verbaast me niet. De vooringenomen groepsdenken bij de BBC was schokkend en moest elke dag bestreden worden.’
De BBC verklaarde in een korte reactie op The Telegraph: ‘We geven geen commentaar op gelekte documenten, maar we nemen feedback serieus en overwegen die zorgvuldig.’
