De video verscheen deze week op TikTok. De begeleidende tekst is eerst volledig in het Turks opgesteld en daarna in het Nederlands herhaald. Daarmee lijkt DENK zich bewust te richten op kiezers die liever worden aangesproken in het Turks dan in het Nederlands. DENK doet dit jaar mee aan de gemeenteraadsverkiezingen in 22 gemeenten.

@stephanvanbaarle 🇹🇷 18 Mart’taki belediye seçimleri için oy kartın bu günlerde evine teslim ediliyor. Bu seçimlerde DENK, 22 belediyede seçime katılıyor. Oy kartını iyi saklaman önemlidir, çünkü 18 Mart’ta DENK’i belediyende daha güçlü kılmak için buna ihtiyacın var. Böylece hakların, daha uygun fiyatlı konutlar, daha düşük yaşam maliyetleri ve daha güvenli bir yaşam ortamı için mücadelemizi sürdürebiliriz. 🇳🇱Je hebt of ontvangt binnenkort jouw stempas voor de gemeenteraadsverkiezingen van 18 maart. DENK doet mee in 22 gemeenten. Het is belangrijk dat je jouw stempas goed bewaart, want deze heb je nodig om op 18 maart DENK groter te maken in jouw gemeente. Zo kunnen wij blijven strijden voor jouw rechten, meer betaalbare woningen, een goedkoper leven en een veiligere leefomgeving. #stephanvanbaarle #voorjou #tweedekamer #denk #politiek #fyp #verkiezingen #stemdenk #hollanda #hollandaturkleri #hayirliramazanlar #stemmen #hollandadakitürkler ♬ origineel geluid - Stephan van Baarle

Bij de TikTok-video schrijft Van Baarle in het Turks: “Je hebt of ontvangt binnenkort jouw stempas voor de gemeenteraadsverkiezingen van 18 maart. DENK doet mee in 22 gemeenten. Het is belangrijk dat je jouw stempas goed bewaart, want deze heb je nodig om op 18 maart DENK groter te maken in jouw gemeente. Zo kunnen wij blijven strijden voor jouw rechten, meer betaalbare woningen, een goedkoper leven en een veiligere leefomgeving.”

In de video zelf spreekt Van Baarle ook Turks. Hij legt stap voor stap uit wat de stempas is en wat je ermee kunt doen. In het Nederlands vertaald zegt hij onder meer: “Stem op 18 maart op DENK, de partij die altijd jouw rechten verdedigt.”

Niet de eerste keer
Het is niet voor het eerst dat Van Baarle campagne voert in een andere taal dan het Nederlands. In september vorig jaar verscheen al een video waarin hij kiezers in het Arabisch opriep om op DENK te stemmen. Ook toen legde hij uit hoe de stempas werkt en waarom het belangrijk is die te bewaren.

In die eerdere video sprak Van Baarle Arabisch en Nederlands door elkaar.  Daarmee probeerde hij uit te leggen welk document nodig is om te kunnen stemmen. Ook die video was ondertiteld en bedoeld voor Arabisch sprekende kiezers in Nederland.

@stephanvanbaarle ✉️🗳️Bewaar je stempas goed en stem DENK op 29 oktober! احتفظ ببطاقة التصويت جيدًا وصوّت لحزب DENK في 29 أكتوبر 🗳️ #voorjou #denk #stephanvanbaarle #verkiezingen #stemdenk #هولندا🇳🇱 #هولندا_سوريا #هولندا #سوريا #vjp #politiek ♬ origineel geluid - Stephan van Baarle