Uitgeverij gaat originele én herschreven boeken van Roald Dahl drukken
De Britse uitgeverij Penguin heeft besloten om in totaal 17 boeken van Roald Dahl als originele versie te gaan herdrukken. In deze versies komen dus niet de veelbesproken wijzigingen waar de afgelopen week veel ophef over ontstond. Dat maakte de uitgeverij vrijdag zelf bekend. Er komen nu gewijzigde én originele versies op de markt.
500 wijzigingen
Roald Dahl schreef tal van bekende kinderboeken waaronder ‘Sjakie en de chocoladefabriek’ en ‘Matilda’. Vorige week maakte The Daily Telegraph bekend dat de uitgever gevoeligheidslezers had ingeschakeld met als doel om de boeken van Dahl aan te passen. De conclusie die daaruit voorkwam was dat er in de boeken veel gebruik wordt gemaakt van ‘stereotyperingen die niet meer van deze tijd zijn’. Woorden als ‘dik’, ‘lelijk’, ‘zwart’ en ‘stom’ werden vervangen. Ook werden sommige personages gewokeficeerd. Zo werden de legendarische Oempa Loempa’s genderneutraal gemaakt
