Oxfam bedenkt nieuwe taalregels voor 'koloniale' woorden

Nieuws 17 maart 2023 2 minuten Marit Nubé
Oxfam

De Britse liefdadigheidsorganisatie Oxfam heeft nieuwe richtlijnen bedacht voor inclusief taalgebruik. Alledaagse woorden als 'moeder', 'lokaal', 'hoofdkantoor', 'jeugd' en 'zwarte markt' worden afgeraden, en meer neutrale worden worden aangeraden. Ook excuseert Oxfam zich voor het gebruik van het Engels, omdat dit een koloniale taal zou zijn.

De organisatie heeft een taalgids opgesteld van 92 bladzijden, meldt De Telegraaf. Medewerkers kunnen hierin lezen welk taalgebruik als kwetsend kan worden ervaren en welke niet. Zo wordt er aangeraden om niet meer de woorden 'moeder' of 'vader' te gebruiken, maar het meer genderneutrale 'ouder'. Ook het woord 'hoofdkantoor' mag niet meer, omdat dit erop zou duiden dat het ene kantoor belangrijker is dan het andere. En dat is 'koloniaal', vindt Oxfam.

Daarnaast zie Oxfam liever dat het woord 'zwarte markt' wordt vervangen door 'informele economie'. Het woord 'veldwerk', op zijn beurt, doet te veel denken aan het koloniale verleden, en mag daarom ook net meer.

Bij de inleiding van de taalbijbel voelt Oxfam zich genoodzaakt om zich te verontschuldigen voor het gebruik van het Engels. Deze taal is namelijk koloniaal, en dat is eigenlijk incorrect, vindt Oxfam: 'We realiseren ons dat het dominante gebruik van het Engels een van de belangrijkste onderwerpen is die moeten worden aangepakt om onze sector te dekoloniseren en de machtsstructuren binnen de sector te veranderen.'

Oxfam zet zich de laatste tijd erg in voor klimaatactivisme. Zo is de partijorganisatie al bij meerdere klimaatmarsen geweest, om de politiek op te roepen tot directe actie. Dit was bijvoorbeeld het geval bij een klimaatprotest op de Dam in 2021, tegelijkertijd met de VN-klimaattop in Glasgow.

Ook zijn er Oxfam-directeuren aanwezig geweest bij illegale snelwegblokkades van Extinction Rebellion om 'het recht op demonstratie' te verdedigen.

Beluister onze podcast

Boeren versus Den Haag: de strijd is nu echt begonnen
Of beluister op:

Meerartikelen

Boeren
Nieuws

Boeren sluiten 32 locaties af uit protest tegen stikstofplannen: zwaardere acties niet uitgesloten

Ongeveer veertig boeren hebben in de nacht meerdere locaties verspreid over Nederland afgesloten. In totaal ging het om 32 plekken, waaronder distributiecentra en een afvalverwerker. Bij verschillende ingangen werden hekken met stalen kettingen en sl

Eyup Sultan Moskee
Nieuws

Nijmegen krijgt megamoskee die ‘trekpleister’ moet worden voor de regio

De bouw van een nieuwe grote moskee in Nijmegen komt dichterbij. De Eyüp Sultan Moskee wil verhuizen van Bottendaal naar het Jonkerbosplein, vlak bij station Goffert. Daar moet een islamitisch cultureel centrum komen met plek voor ongeveer 1.200 tot

Europees Parlement
Nieuws

Europees Parlement blaast omstreden controle van privéberichten nieuw leven in

Het Europees Parlement heeft vlak voor het zomerreces afgelopen week ingestemd met de terugkeer van Chat Control 1.0. De tijdelijke regeling maakt het mogelijk dat grote technologiebedrijven privéberichten, e-mails en berichtenapps vrijwillig doorzoe

Migratie
Nieuws

Oostenrijkse asielorganisatie ontving miljoenen overheidsgeld terwijl zij streed tegen migratiebeleid

De Oostenrijkse asielorganisatie Asylkoordination Österreich heeft tussen 2021 en 2025 ruim 5,1 miljoen euro aan subsidies ontvangen van het ministerie van Arbeid. Tegelijkertijd voerde de organisatie actief campagne tegen belangrijke onderdelen van

moskee
Nieuws

Imam op non-actief nadat hij man met aardappelmesje steekt bij moskee in Aalst

In Aalst is de imam van een moskee opgepakt na een steekincident bij het gebedshuis. De imam raakte vrijdagmiddag in gevecht met een andere persoon en greep naar een aardappelmesje om zich te verdedigen. De andere betrokkene raakte gewond en werd naa

Klaver
Nieuws

PRO weert journalisten bij oprichtingscongres jongerentak: ‘Momentje van kwetsbaarheid’

Progressief Nederland wil voorlopig geen journalisten over de vloer bij meerdere interne bijeenkomsten. De nieuwe fusiepartij van GroenLinks en PvdA schermt ledengesprekken, vergaderingen en congressen af. Dat blijkt uit een verslag van journalist Ch

Politie
Nieuws

Politie pakt geweldplegende asielzoeker op uit Ter Apel

De politie heeft zaterdagavond een 29-jarige man aangehouden bij het aanmeldcentrum in Ter Apel. Dat gebeurde na een melding van een vechtpartij op het voorterrein. De verdachte werd door beveiligers overgedragen aan de politie. Het was de eerste avo

FVD
Nieuws

FVD wil Tweede Kamer terugroepen van reces na escalatie in Ter Apel

Forum voor Democratie wil dat de Tweede Kamer terugkomt van het zomerreces voor een spoeddebat over de situatie in Ter Apel. Aanleiding is het besluit van het Rode Kruis en VluchtelingenWerk Nederland om hun medewerkers terug te trekken van het voort

Leesmeeropinie
Leesmeerinterviews

Meerartikelen

azc Den Helder
Nieuws

Gewonde bij steekpartij in asielopvang Den Helder, verdachte aangehouden

Bij een steekpartij in een opvanglocatie voor asielzoekers in Den Helder is een persoon gewond geraakt. De politie heeft na het incident één verdachte aangehouden. Volgens een politiewoordvoerder gaat het om een incident ‘in de huiselijke sfeer’, maa

Hugo de Jonge
Nieuws

Wet van Hugo de Jonge faalt, middenhuur verdwijnt uit de markt: 'Puur populisme'

De Wet betaalbare huur van voormalig woonminister Hugo de Jonge heeft na twee jaar niet het gewenste resultaat opgeleverd. Het aantal vrijkomende huurwoningen is sinds de invoering met een derde gedaald. Vastgoedondernemers en projectontwikkelaars st

Schiedam
Nieuws

Vrouwenmars in Schiedam protesteert tegen komst van extra asielzoekers

In Schiedam hebben afgelopen week ongeveer veertig vrouwen en mannen gedemonstreerd tegen de komst van een asielzoekerscentrum (azc). De actievoerders wezen op problemen met veiligheid, armoede en jeugdcriminaliteit in de stad. Aan de overkant stond

Politie
Nieuws

Vechtpartijen bij aanmeldcentrum Ter Apel zodra hulporganisaties zich terugtrekken

De eerste avond zonder hulpverleners van het Rode Kruis en Vluchtelingenwerk bij de ingang van aanmeldcentrum Ter Apel is onrustig verlopen. Op het voorterrein ontstonden meerdere opstootjes en vechtpartijen. Beveiligers en agenten moesten ingrijpen.

Mes
Nieuws

Asielzoeker uit Ter Apel steekt vrouw zomaar neer in Amsterdam

Een vrouw is in de nacht van woensdag op donderdag uit het niets neergestoken in het centrum van Amsterdam. Zij stond rond 02.00 uur met twee andere vrouwen te wachten op een taxi op de Prinsengracht, ter hoogte van de Leidsegracht. Een onbekende man

Cruise
Nieuws

Lhbti-cruiseschip geweigerd door moslimlanden: eerst Turkije, nu Egypte

Een luxueus cruiseschip met vooral lhbti-passagiers is in korte tijd door twee landen geweigerd. De Scarlet Lady van Virgin Voyages mocht begin juli niet aanleggen in de Turkse havenstad Kusadasi. Kort daarna kreeg het schip ook geen toestemming om d

Rummenie
Nieuws

Woo: ambtenaren werkten strengere aanpak van probleemwolven tegen

Staatssecretaris Silvio Erkens wil probleemwolven sneller kunnen aanpakken. Hij wacht daarvoor niet op een debat in de Tweede Kamer. De Kamer vond geen tijd om zijn plannen vóór het zomerreces te bespreken, maar Erkens zet toch door. De haast komt ni

Pride
Nieuws

Fatbike-jongens takelen Pride-ganger af in Amersfoort

Een man is in de nacht van vrijdag op zaterdag zwaargewond achtergelaten na een mishandeling in Amersfoort. Eerder op de avond was hij bij de Pride-viering in de stad geweest. Toen hij later richting Leusden fietste, werd hij volgens zijn eigen verkl

Marokko
De kritische blik

Dit WK legt de mislukking van de multiculturele samenleving genadeloos bloot

Het WK voetbal heeft in 90 minuten meer duidelijk gemaakt over onze multiculturele samenleving dan tientallen jaren integratierapporten en diversiteitsbeleid ooit konden doen. Zodra de bal ging rollen, werden de zorgvuldig ingestudeerde woorden over

klaslokaal
Nieuws

Moslimleraar geschorst na uitspraken dat homo’s en transgenders 'mentaal ziek' zijn

Een moslimleraar in Engeland mag niet langer lesgeven nadat hij in de klas uitspraken deed over homo’s, transgenders en Oekraïners. William Garwood zei volgens de Teaching Regulation Agency dat homo’s en transgender personen 'mentaal ziek' zijn. Ook

Lucy Powell
Nieuws

Labour wil strengere regels voor sociale media tijdens verkiezingen: 'Sovjetachtig'

De Britse linkse Labour-partij wil sociale media tijdens verkiezingen aan strengere regels onderwerpen. Platforms als X en Facebook zouden volgens Labour-viceleider Lucy Powell wettelijke plichten moeten krijgen in verkiezingstijd. Die regels zouden

Zwembad
Nieuws

Bern biedt excuses aan na verwijdering transvrouw uit vrouwen-naaktzone

In de Zwitserse stad Bern is ophef ontstaan na een incident in een naaktgedeelte van een zwemgebied dat alleen voor vrouwen is bedoeld. Een 27-jarige bebaarde transvrouw werd daar eind juni verwijderd uit het Marzilibad. Meerdere vrouwen hadden meldi